| KOtJk;
ghHj;jhy; mtnuhU khdplk;!
ef;fPud;
xUGwk; ghHj;jhy; gpuhd;rp]; NrtpaH mbfs;!
kWGwk; ghHj;jhy; MaH nl];nkhd;l; Jj;J!
Kfk; kl;Lk; ghHj;jhy; fUizapd; vjpnuhyp!
KOtJk; ghHj;jhy; mtnuhU khdplk;!
ftpauR fz;zjhrdpd; fPo;f;fz;l ftpij
tupfisj;jhd; rw;W khw;wp NkNy vOjpapUf;fpNwd;.
xUGwk; ghHj;jhy; kpjpiyapd; ikjpyp!
kWGwk; ghHj;jhy; fhtpup khjtp!
Kfg; kl;Lk; ghHj;jhy; epytpd; vjpnuhyp!
KOtJk; ghHj;jhy; mtnshU igutp!
vg;Nghnjy;yhk; gpuhd;rp]; NrtpaH mbfisg; ghHf;fpNwNdh
mg;Nghnjy;yhk; MaH nl];nkhd;l; Jj;Jtpd; (Bishop
Desmond Tutu) epidTk; tUk;.
,UtUf;Fk; mg;gbnahU xw;Wik. xNu cauk;! xNu
epwk;! xNutpjkhd %f;Ff; fz;zhb!mNj rPUil! mNj rpYit!
NrtpaH mbfshUf;F gpbj;j fpwpj;jt MaH Jj;Jjhd;.
mtHjhd; mtuJ topfhl;b!
MaH nl];nkhd;l; Jj;J jd; kf;fSf;fhf ,iwtdplk; Ntz;Lk;
tuk; ''ePjpNahL $ba rkhjhdk;'' (Peace with
Justice).
NrtpaH mbfshUk; jkpo;kf;fSf;fh ,iwtdplk; ,iwQ;Rk;
tuk; ''ePjpNahL $ba rkhjhdk;!''
NrtpaH mbfshpd; khdpl Nerk; vy;iyfs; ,y;yhjJ.
gdpapYk;> FspupYk; nfhl;Lk; kioapYk; mtiuj;; Njb tUgtHfSf;F Kfk; NfhzhJ jd;dhy; Md
cjtpfisr; nra;fpwhH.
Fwpg;ghf FLk;g kjpAiuQH vd;w Kiwapy; xbe;j
cs;sq;fis xl;l itf;fpwhH. Nehapd; jd;ik> mJte;j %yfhuzk;> mijj; jPHf;Fk;
cghaj;ijAk; Muha;e;J Kiwg;gb MNyhrid nrhy;fpwhH.
flTs; xt;nthU kdpjdplKk; cs;shd;. khdplj;ij
Nerpj;jhy; mJ flTis Nerpg;gjw;F xg;ghFk;. ,jid NaRehjH mofhfr; nrhy;ypapUf;fpwhH.
''cd;idg; Nghy; cd; mayhidAk; Nerp!''
''kf;fs; NritNa kNfrd; Nrit'' vd;gJk; ,Nj
fUj;jpy;jhd;.
NrtpaH mbfshiu Njthyaj;jpy; ghgg;gl;l
kdpjHfSf;F kd;dpg;G Ntz;b NjtNyhfj;jpy; ,Uf;Fk; guk gpjhtplk; gpuhHj;jid
nra;Ak; xU kjFU vd;W nrhy;ykhl;Nld;!
mjw;Fk; Nkyhf ,e;j G+kpapy; fhy; gjpj;jthNw
kdpjHfSf;fhf ifkhW fUjhtJ gzp nra;Ak; kdpjNeaH vd;Nw nrhy;Ntd;!
Ntjhe;jpahd Rthkp tpGyhde;j mbfshH ,f; Nfhl;ghl;il
ftpijapy; nrhy;yp ,Uf;fpwhH.
'nts;is epwky;ypifNah> Ntnwe;j khkyNuh
ts;sy; mbapizf;F tha;j;j kyHvJNth?
nts;is epwg;G+Tky;y> Ntnwe;j kyUky;y
cs;sf; fkykb cj;jkdhH Ntz;LtJ!'
mbfshupd; ''nts;is epwg;G+Tky;y> Ntnwe;j khkyUky;y cs;sf; fkykb cj;jkdhH
Ntz;LtJ!'' vd;w Nfhl;ghlil jkpo;ehl;bd; Njrpaf; ftpQH vd;W Nghw;wg;gLk;
Njrpftpehafk; gps;isAk; Kd;itf;fpwhH.
'Nfhtpy; KOJk; fz;Nld;-caH
NfhGuk; Vwpf; fz;Nld;
Njthjp Njtidahd; -Njhop
NjbAk; fz;byNd!
njg;gf; Fsk;fz;Nld; -Rw;wpj;
NjNuhLk; tPjp fz;Nld;>
va;g;gpy; itg;ghk; mtidj; -Njhop
Vioaahd; fz;byNd!
cs;sj;jpy; cs;shd; mb - mij eP
czu Ntz;Lk; mb!
cs;sj;jpy; fhz;gha;vdpy; -Nfhapy;
cs;NsAk; fhz;gha; mb!;'
ehd; mbfshH gw;wp mbf;fb vd;Df;Fs;Ns Nfl;Lf; nfhs;Sk;
Nfs;tp ''khdplj;ij Nerpf;Fk; ,e;j kdpjH vg;gb xU FWfpa kjtl;lj;Jf;Fs; milgl;Lf;
fplf;Fk; kj FUthdhH?'' vd;gJjhd;!
vdf;Fj; njupe;j kjq;fs; vy;yhk; kdpjdpd;
Md;khgw;wpAk; mtDf;F fpilf;ff; $ba tPLNgW gw;wpANa ftiyg; gLfpd;wd!
kdpjd; kupj;jgpd; mtid gukz;lyj;Jf;F my;yJ
nrhHf;fj;jpw;Ff; nfhz;L NghtjpNyNa kjq;fs; fz;Zk; fUj;Jkhf ,Uf;fpd;wd.
kdpjd; kz;Zyfpy; thOk;NghJ mtd; cly; eyk; gw;wpNah kd
eyk; gw;wpNah kjq;fs; mjpfk; ftiyg;gLtjpy;iy!
Vo;ikah? tWikah? jPuhj Nehah? vJthdhYk; mJ Mz;ltd;
Nrhjid vd;W nrhy;yp kdpjdJ typf;F kjq;fs; xj;jlk; nfhLf;fpd;wd!
''Kw;gpwg;gpy; nra;j fHktpid> mDgtpj;Jj;jhd; Mf
Ntz;Lk;> md;nwOjpdij mopj;njOj KbahJ! mJ cd; jiytpjp! gpwf;Fk;NghNj ghgpaha;
gpwe;Jtpl;lha;! Miriaj; Jw! ghuj;ij Mz;ltd; jiyapy; ,wf;fptpl;L gpuhHj;jid nra;! Mz;ltid
kd;whL! cd; ftiyfs; Qhapw;iwf; fz;l gdpNghy; fiuAk;!'' ,g;bj;jhd; kjq;fs; kdpjDf;F cgNjrk;
nra;fpd;wd!
''kz;zpy; ey;y tz;zk; tho'' ve;j kjKk; nrg;gkhd xU
ghijia mikg;gjhfNth my;yJ topfhl;LtjhfNth ,y;iy!
kdpjHfs; Mz;ltd; ciwAk; Myaq;fSf;Fr; nrd;W vd;d
nra;fpwhHfs;? vijf; Nfl;fpwhHfs;?
''vdf;Fg; nghd; Ntz;Lk;> nghUs; Ntz;Lk;>
Gfo; Ntz;Lk;> fy;tp Ntz;Lk;> vd; gpzpiag; Nghf;FtPuhf! ifkhwhf ehd; ckJ
ehkj;ij Njhj;jpuk; nra;Ntd;! mgpNrfk; nra;Ntd;!''
vd;Wjhd; Nfl;fpwhHfs;.
'',it vy;yhtw;iwAk; nfhLf;f ahNuh xUtH vq;Nfh
cl;fhHe;jpUf;fpwhH vd;W Nfs;tpg;gl;L> Myaj;Jf;Fr; nrd;W KiwapLfpwhHfs;. ,j;jifa
rkaf; nfhs;ifiaf; nfhz;bUg;gijtpl ehj;jpfdha; ,Ug;gNj rpwe;jjhFk;'' vd;fpwhH Rthkp
tpNtfhde;jH.
,jd; nghUs; vd;d? gpuhHj;jid> nrgk;>
Njhj;jpuk;> Muhjid ,tw;why; kl;Lk; gad; ,y;iy. kdpjd; Kjypy; jdJ kdij Jha;ikahf
itj;jpUf;ff; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jf; Nfhl;ghl;ilj;jhd; Ntjhe;jpfSk; rpj;jhe;jpfSk;
typAWj;JfpwhHfs;.
''kdkJ Rj;jkhdhy; ke;jpuk; Njitapy;iy'' vd;fpwhH
jhAkhdtH!
''kdJf;fz; khrpyd; Mjy; midj;J mwd;''
''Gwj;Jha;ik ePuhd; mikAk; mfj;Jha;ik
tha;ikahy; fhzg;gLk;''
vd;fpwhH thDaH ts;StH! clk;G ePuhy;
Rj;jkhFk;. mJNghy cs;sk; cz;ik NgRtjhy; Jha;ikahFk;.
vYk;G Kwpe;jhy; kUj;JtH mjid kWgbAk; nghUj;Jtjw;F
gr;rpiy itj;Jg; gj;Jg; NghLfpwhH.
nrhHf;fj;jpy; epr;rapf;fg;gl;l jpUkzq;fs;
kz;Zyfpy; KwpAk;NghJ mjw;F fl;Lg; NghLtJ NrtpaH mbfshuJ njhopy;.
mjw;fhf xU ehspy; gjpndl;L kzpjpahyq;fs;>
thuj;jpy; VO ehl;fs; vd Neuj;ijAk; fhyj;ijAk; nghJg; gzpf;F nrytpLfpwhH.
,g;gb XahJ gzp nra;Ak;NghJ jdJ cly; eyj;ij kwe;J
tpLfpwhH! czitAk; cwf;fj;ijAk; kwe;J tpLfpwhH!
jkpo; kf;fsJ cupikfs; kWf;fg;gLk;NghJ> mtHfSf;F
ePjp kWf;fg;gLk;NghJ> mtHfsJ clikfs; mopf;fg;gLk;NghJ> mtHfsJ capHfs;
gwpf;fg;gLk;NghJ NrtpaH mbfs; MNtrg;gLfpwhH!
Mdhy; mJ jHk MNtrk;! mePjpf;F vjpuhd rj;jpa
rd;djk;!
NghUf;fhd vjpHf; Fuyh? kdpjTupik
kPwYf;F vjpuhd fz;ld Kof;fkh? Vjpypfspd; JaH Jilg;gh? mq;nfy;yhk; NrtpaH mbfshiuf;
fhzyhk;!
kdpjHfsJ tho;f;if vg;NghJk; G+uzkhf ,Ug;gjpy;iy.
xd;wpUe;jhy; ,d;ndhd;W ,Uf;fhJ!
ey;y kidtp ,Ue;jhy; ey;y mwpTs;s gps;isfs; tha;f;f
khl;lhHfs;. ey;y gps;isfs; ,Ue;jhy; ey;y kidtp mika khl;lhs;.
,it ,uz;Lk; mike;jhYk; ey;y ez;gHfs;
,Uf;fkhl;lhHfs;.
,e;j %d;Wk; tha;j;jhYk; Nehapd;ik>
moF> Gfo;>> ngUik> ntw;wp> ey;Yho;> ePz;l MAs; Nghd;w nry;tq;fs;
tho;f;ifapy; mikahJ.
ey;yfhykhf NrtpaH mbfshUf;F ,it vy;yhk;
if$bapUf;fpwJ.
mbfshUf;F ey;y kidtp tha;j;jpUf;fpwhH.
ts;StUf;F xU thRfp tha;j;jJNghy NrtpaH mbfshUf;F re;jpuhzp tha;j;jpUf;fpwhH!
''kidtp miktnjy;yhk; ,iwtd; nfhLj;j tuk;''
vd;fpwhH fz;zjhrd;!
,iwtd; nfhLj;j tuNkh ,y;iyNah ,e;j thf;fpaj;jpy;
kl;Lk; cz;ik ,Uf;fpwJ!
ey;y kidtp mike;Jtpl;lhy; ghjpr; nrhHf;fk; ,e;jg;
G+kpapNy Njhd;wptpLk;!
ey;y gps;isfs; ,Ue;Jtpl;lhy; kPjpr; nrhHf;fKk;
,q;Nf Njhd;wptpLk;.
NrtpaH mbfshUf;F nrhHf;fk; thdj;jpy; ,Uf;fpwNjh
,y;iyNah epr;rak; mJ G+kpapy; ,Uf;fpwJ.
,e;jf; fUj;ij rq;ffhyg; GytH xUtH
kpf mofhfr; nrhy;ypapUf;fpwhH.
mtH ngaH gprpuhe;jiaH. mtuJ CH ghz;behl;bYs;s
gprpH. mg;NghJ ciwA+upy; Nfhg;ngUQ;Nrhod; vd;w murd; Mz;L te;jhd;. ,UtUk; xUtiunahUtH
re;jpf;f tha;g;Gf; fpilf;ftpy;iy. xU ehs; gprpuhe;ijahH ghz;b ehl;il ePq;fp Nfhg;ngUQ;
Nrhoidf; fhz te;jhH. Mdhy; mtH NrhoehL te;J NrUKd; tlf;fpUe;J Nfhg;ngUQ; Nrhod; capH Jwe;J
tpl;lhd;. mtDf;F eLfy; ehl;lg;gl;L tpl;lJ.
gprpuhe;ijahH kdk; ftiyAw;wJ. Nfhg;ngUQ;
NrhodJ Fzeyq;fis mq;fpUe;j rhd;NwhHfsplk; ,Ue;J Nfl;lwpe;jhH.
mg;gb mshtshtp ,Uf;Fk; NghJ rpyH ''rhd;wPH!
ahq;fs; cq;fisg;gw;wp neLq;fhykhff; Nfs;tpAw;Ws;Nshk;. ePq;fs; ePz;l fhyk; tho;e;J
tpl;BHfs;. ,Ue;Jk; cq;fs; jiyapy; eiujpiuiaf; fhNzhk;. fhuzk; vd;dNth?''
''X! mJth? nrhy;fpNwd;. NfSq;fs;!''
''ahz;L gythf eiuapy MFjy;
ahq;F MfpaH vd tpdTjpH Mapd;
khz;lvd; kidtpnahL kf;fSk; epuk;gpdH
ahd;fz; lidaH vd; ,isaUk; Nte;jDk;
my;yit nra;ahd; fhf;Fk; mjd;jiy
Md;W mtpe;J mlq;fpa nfhs;ifr;
rhd;NwhH gyHahd; thOk; CNu!''
(gprpuhe;ijaH - Gwk; 191)
''eiujpiuf;Ff; fhuzk; KJik md;W. kdf; ftiyNa! vdf;Ff; ftiy vd;gJ fpilahJ.
mjw;Ff; fhuzk; vd; FbapNyh> CupNyh> ehl;bNyh ftiyfs; cz;lhtjw;Fupa epiyfs; ,y;iy.
vt;thnwdpd; vd; Fbapy; vd; kidtp kf;fs; mwpT epuk;gpatHfs;. vd; VtyH vd; Fwpg;gwpe;J
elf;fpwhHfs;. vq;fs; Cupy; Md;wtpe;jlq;fpa nfhs;ifiaAila rhd;NwhH gyH csH.
ehl;L Nte;jDk; nrq;Nfhy; NfhzhJ NfhNyhr;Rfpwhd;.''
kdpjg; gpwg;gpd; gad; vd;d? kdpj tho;f;ifapd;
Kbntd;d?
mwk; nghUs; ,d;gk; vd Md;NwhHfs; nrhy;yp
itj;Js;shHfs;.
fhjyH ,UtH fUj;njhUkpj;J MjuT gl;lJ ,d;gk;!
<jy; mwk;!
jPtpid ePf;fp <l;ly; nghUs;!
,d;gj;ij Ja;f;f nghUs; Ntz;Lk;. nghUisAk;
ey;ytopapy; Njl Ntz;Lk;. mg;gbj; Njba nghUis kw;wtHfSf;Ff; nfhLj;J tho Ntz;Lk;. ,it
%d;We;jhd; tho;f;ifapd; cWjpg; nghUl;fs;.
njhy;fhg;gpak; jkpopy; cs;s kpfg; gioa ,yf;fz
Ehy;. mjpy; ,y;yw tho;f;ifapd; gad; vd;d vd;gijj; njhy;fhg;gpaH $wpapUf;fpwhH.
'',y;yw tho;f;ifapd; ,Wjpf; fhyj;J> ngUik nghUe;jpa kf;fSld;
epiwe;J> mwj;jpid tpUk;gpa Rw;wj;NjhL jiytDk;> jiytpAk;> rpwe;jjhfpa nrk;nghUis
,iltplhJ epidj;jy; kidawj;jpd; fle;j fhyg; gadhFk;.''
''fhkk; rhd;w filf; Nfhl; fhiy
Vkk; rhd;w kf;fnshL Jtd;wp
mwk;Gup Rw;wnkhL fpotDk; fpoj;jpAk;
rpwe;jJ gapw;wy; ,we;jjd; gaNd.''
(nhhy;. fw;gpay; 4> - 51)
khdplg;
gpwg;Gf;F vLj;Jf;fhl;lhf vOgj;J
ehd;F mfitfs; tho;e;J vOgj;J Ie;jhtJ mfitapy;
fhyb vLj;J itf;Fk; tz. gpuhd;rp]; NrtpaH
mbfshH ngz;zpd; ey;yhs;> gps;isfs;> cw;whH>
cwtpdH #o kz;zpy; ey;y tz;zk; FiwtpyhJ epiwNthL
,d;Dk; gy;yhz;L gy;yhz;L ,dpJ tho tho;j;JfpNwd;. (A+d; 07> 2003)
|
