Make your own free website on Tripod.com

RAPE AND MURDER OF IDA CARMELITTA IN PALLIMUNAI !

gs;spKidiar;  NRHe;j ,lh fHkyjhtpd; ghypay; td;KiwAk; gLnfhiyAk;!

kPz;Lk; xU jkpor;rp ,dntwpgpbj;j rpq;fs ,uhZtf; fhKfHfspd; cly; grpf;F ,iuahfpAs;shH. mg;gb ,iuahfpa ,sk; ngz;zpd; ngaH gfpuPd; ,lh fHkyjh. ,tH kd;dhH jPtpYs;s gs;spKid fpuhkj;ij NrHe;jtH.   

A+iy 12k; ehs; ,tuJ tPl;Lf;Fs; mj;J kPwpg; GFe;j rpq;fs ,uhZtj;jpdH ,lh fHkyjhitg; gyte;jkhf ntspapy; ,Oj;J te;J ghypay; td;Kiwf;F cl;gLj;jpa gpd;dH Rl;Lf; nfhiy nra;jdH. ,lh fHkyjhtpd; cliy gpNuj tprhuiz nra;j kd;dhH khtl;l itj;jpa  mjpfhup lhf;lH ,kDNty; gPup]; ,we;jtH gyKiw ghypay; td;Kiwf;F cl;gLj;jg; gl;ljhfj; njuptpj;jpUf;fpwhH. mJkl;Lk; my;yhJ ,we;jtuJ cjLfs;> khHgfq;fs; gyhj;fhukhf fbj;Jf; Fjwg;gl;bUg;gjhfTk; mtiuf; nfhd;wtHfs; mtuJ kiwtplj;ijf; Fwp itj;J Rl;ljhfTk; me;j itj;jpa mjpfhup Fwpg;gpl;Ls;shH.  

rpq;fs ,uhZtf; fhilaHfspd; cly; grpf;F ,iuahfpg; gpd;dH jkpo;g; ngz;;  xUtH mepahakhfg; gLnfhiy nra;ag;gl;lJ ,J Kjy; jilitay;y. mg;gbf; nfhiy nra;ag;gl;ltHfsJ ePz;l ngaHg; gl;baNy ,Uf;fpwJ.  

(1) 1996k; Mz;L Gul;lhjpj; jpq;fs; 7k; ehs; gs;spf;$l khztp fpUrhe;jp FkhuRthkp (18) caH nghJ juhjug; guPl;ir vOjptpl;L tPL jpUk;Gk; topapy; ifjb ,uhZtr; Nrhjidr; rhtbapy; jLj;J epWj;jg;gl;lhH. mjd; gpd;dH mtH ,uhZtf; fhilaHfshy; njhlH ghypay; td;Kiwf;F cs;shf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;lhH. fpUrhe;jpiaj; Njbg;Nghd mtuJ jhahH ,uhrk;kh (56)> cld;gpwg;G gpuztd; (16)> maytH fpUgh%Hj;jp rpjk;guk; ,tHfSk; gLnfhiy nra;ag;gl;lhHfs;. nkhj;jk; 45 ehl;fs; fopj;J ,e;j %tuJ cly;fSk; nrk;kzpg; Gij FopapypUe;J kPl;fg;gl;ld. 

(2) 1997k; Mz;L gq;Fdp 17k; ehs;   ,uz;L rNfhjupfs; Ntyd; ,uhrk;kh (38) kw;Wk; ey;iyah jHrpdp (28) kl;lf;fsg;Gf;F tlf;Nf cs;s jd;dhKid ,uhZt Kfhikr;  NrHe;j ehY rpq;fs ,uhZtj;jpduhy; ghypay; td;Kiwf;F cl;gLj;jg; gl;ldH. Ntyd; ,uhrk;kh xU ifk;ngz;. ey;y fhykhf ,tHfs; nfhiy nra;ag;gltpy;iy. 

(3) 1997k; Mz;L Mdp 17k; ehs; ehd;F Foe;ijfSf;Fj; jhahuhd KUNfrgps;is NfhNz];tup rpq;fs Nghyprhupdhy; ghypay; td;Kiwf;F cl;gLj;jg; gl;L ,lh fHkyjh NghyNt mtuJ kiwtplj;jpy; iff;Fz;L  itj;J ntbf;fr; nra;J nfhiy nra;ag;gl;lhH. 

(4)1997k; Mz;L Ig;grp 03k; ehs; u[dp NtyhAjgps;is (23) khdpg;gha;f;Fr; nrd;W tpl;L khiy tPL jpUk;Gk;NghJ Nfhz;lhtpy; ,uhZt Nrhjidr; rhtbapy; itj;J ifJ nra;ag;gl;lhH. jpUkzk; nra;J nfhs;s fdlhtpw;F tUtjw;F Kd; cwtpdHfSf;F gazk; nrhy;yNt mtH khdpg;gha;f;Fg; Ngha; ,Ue;jhH. gy ehl;fSf;Fg; gpd; fhzhky; Nghd u[dpapd; mOfpa cly; Nfhz;lhtpypYs;s xU tPl;bd; foptiwf; Fopapy; ,Ue;J kPl;fg;gl;lJ. fpUrhe;jpiag; NghyNt u[dpAk; rpq;fs ,uhZtf; fhilaHfshy; ghypay; td;Kiwf;F cl;gLj;jgpddH; nfhiy nra;ag;gl;lhH. 

Kd;dH nrhd;dJNghy ,e;jg; gl;bay; G+uzkhdJ my;y. ntspr;rj;jpw;F te;jjpy; ,it rpy. ntspr;rj;jpw;F tuhJ Nghdit gy.  

rpq;fstHfs; rpq;fj;jpd; topj;Njhd;wy;fs;  vd;W kfhtk;rk; $WfpwJ. mJ fl;Lf;fijjhd;. gj;Jj; jiy ,uhtzd; vd;W ,jpfhrq;fs; $WtJ Nghy; kfhtk;rk; vd;w ,jpfhrKk; rpq;fstHfs; rpq;fj;Jf;Fg; gpwe;jtHfs; vd;W GSFfpwJ vd;Wjhd; ahUf;Fk; epidf;fj; Njhd;Wk;. Mdhy; rpq;fsf; fhilaHfspd; kpUfj;jdkhd ghypay; td;Kiwfis> ,uj;jj;ij ciwa itf;Fk; gLnfhiyfisg; ghHf;Fk; NghJ kfhtk;rk; nrhy;Yk; fij cz;ikahf ,Uf;ff; $Lk; vd;w vz;zk; vOfpwJ. 

,lh fHkyjhtpd; ghypay; td;Kiw> gLnfhiygw;wp Mrpa kdpj cupik Mizak; ( Asian Human Rights  Commission) xU ePz;l mwpf;if xd;iw tpLj;Js;sJ. mwpf;if tpl;lNjhL epd;W tplhky;  kdpj cupikapy; mf;fiw nfhz;NlhH ,lh fHkyjh rpj;jputij nra;ag;gl;L> ghypay; td;Kiwf;F cl;gLj;jg;gl;Lg; gpd;dH gLnfhiy nra;ag;gl;lij ,l;L rdhjpgjp re;jpupfhtpw;F fbjq;fs; vOj Ntz;Lk; vd;Wk;> mjd; gbfs; kdpjTupikf;fhd I.eh. rigapd; jiytH Nkup nwhgpd;rd; Nghd;NwhUf;F mDg;g Ntz;Lk;  vd;Wk; Nfl;Ls;sJ.  ,e;j Ntz;LNfhspd; Kf;fpaj;Jtk;  fUjp Mq;fpy %yj;ij tupf;F tup jkpopy; nkhopngaHj;Jj; fPNo je;Js;Nsd;. kdijf; fy;yhf;fpf; nfhz;L gbj;Jg; ghUq;fs;.  

jkpo; kf;fspd; capHfs; rdhjpgjp re;jpupfh jiyikapyhd  fhl;Lkpuhz;b Ml;rpapy; vg;gbnay;yhk; kypdg;gLj;jg; gl;Ltpl;;lJ vd;gjw;F ,lh fHkyjhtpd; gLnfhiy xU rpd;d vLj;Jf;fhl;L.  

""nrng];jpahd; me;Njhdp gpFNwh FLk;gj;ijg; nghWj;jstpy; ,J %d;whtJ td;Kiw ,wg;ghFk;. mtuJ %j;j kfd; ntF fhyj;Jf;FKd;  tp.Gypfs; (jkpoPo tp.Gypfs;) ,af;fj;jpy; NrHe;jhH. gpd;dH mtH =yq;fh ,uhZtj;jhy; ifJ nra;ag;gl;L fhtypy; itf;fg;gllhH. ,uhZtk; mtiu rpj;jputijf;F cs;shf;fpa gpd;dH gy;NtW tpUk;gj;jfhj eltbf;iffspy; mtiu cgNahfpj;J tUfpwJ.  

,lh   Vjpypahf 1990-1994 tiu ,e;jpahtpy; ,Ue;J te;jhH. gpd;dH 1994y;  fy;tpiaj; njhlUtjw;F gs;spKid fpuhkj;Jf;Fj; jpUk;gpdhH. te;j ,uz;L khjj;Jf;Fs; mtuJ ,uz;L  cld;gpwg;Gf;fis nuNyh ( jkpoPo tpLjiy mikg;G) gLnfhiy nra;jJ. mtuJ jhahUk; fhaj;Jf;Fs;shdhH. 

,lhit fhg;ghw;Wk; Nehf;NfhL mtuJ jhahH kLit mz;ba gz;btpupr;rhd; fpuhkj;Jf;F mtiuf;  $l;br; nrd;whH. gs;spapy; gbf;Fk;NghJ tp.Gypfshy; ,af;fj;jpy; NrHf;fg;gl;lhH. %d;W Mz;Lfs; mtH tp.Gypfs; ,af;fj;jpy; ,Ue;jhH. fle;j Mz;L ,af;fj;jpy; ,Ue;J tpyfp FLk;gj;jpy; NrHe;J tpLk;  tpUg;gj;ij njuptpj;jhH. ,af;fj;jpypUe;J tpyfpa mtH  1999k; Mz;L itfhrp khjk; Kjy; kLTf;F mUfhikapy; cs;s mlk;gd;  fpuhkj;jpy;  trpj;J te;jhH.  

,uhZtf; fl;Lg;ghl;by; cs;s gs;spKidapy; trpj;J te;j mtuJ jhahH =yq;fh ,uhZt csTg; gpupNthL fye;jhNyhrpj;J jdJ gps;isia ,uhZtj;jplk; ruz; mila itf;f jahuhapUe;jhH. mjd;gb Mdp 15k; ehs; mtiuf; nfhz;L te;J ,uhZtj;jplk; ifaspj;jhH. 

Mtzp 12k; ehs; ele;j rk;gtj;ij ,l;L ,lhtpd; jhahH nrg];jpahd; me;Njhdp gpFU ePjpgjp tprhuizapd; NghJ mspj;j thf;F %yk; gpd;tUkhW-

 ""12-07-99 jpq;fl;fpoik RkhH xU kzpastpy; vq;fsJ tsTf;Fs; fha;fwp fil  itj;jpUf;Fk; Nfrtd; ,uhR vd;gtH vd;idf; $g;gpl;lhH.

 me;j ,uT vdJ kfs; ,lh fHkyjh (21)> 2 Ngug;gps;isfs; (taJ 8> 10 - %j;j kfs; rpNefyjhtpd; gps;isfs; ) vy;NyhUk; xU miwapy; gLj;jpUe;Njhk;. kw;nwhU miwapy; vdJ kfd; ngHkpy; Nwhrup fpl;yH> NgJW me;Njhdp (taJ 23- vdJ rNfhjudpd; kfd;) gLj;jpUe;jhHfs;> jpz;izapy; nyl;Rkp fhe;jd; (vq;fSf;Fj; njupe;jtH) gLj;jpUe;jhH.

 ehd; ,uhRtpd; Fuiyf; Nfl;lJk;  fjitj; jpwe;Njd;. mg;NghJ ,uz;L NgH fz;Zf;F fPNo Jzpahy; jq;fs; Kfj;ij  kiwj;j tz;zk; MAjghzpfshf epw;gij mtjhdpj;Njd;. mtHfs; fhy;rl;il> ngdpad;> ifAiw kw;Wk; MAj ciw mzpe;jpUe;jhHfs;. ,Ul;lhf ,Ue;jgbahy; ehd; ,uhRitf; fhztpy;iy.

 neg;Nghypad; vq;Nf vd;W tprhupj;jhHfs;. neg;Nghypad; vdJ kfd;. ,tH Kd;G tp.Gypfs; ,af;fj;jpy; ,Ue;jtH. Mdhy; fle;j 2  Mz;Lfshf ,uhZtj;jpduhy; rpiw itf;fg;gl;Ls;shH. neg;Nghypad; nfhOg;gpy; ,Ue;J mt;tg;NghJ nfhz;L tug;gl;L vq;fSld; rpy ehl;fs; ,Uf;f tplg;gLthH. mg;gb mtH mg;NghJk; te;jpUe;jhH. Mdhy; rk;gtjpdj;jd;W ,uT mtH tPl;by; ,Uf;ftpy;iy. vq;NfNah Ngha;tpl;lhH. vdNt ehd; mtH tPl;by; ,y;iynad;W $wptpl;L mtHfis ahH vd;W tpdhtpNdd;. jhq;fs; ,af;fj;ijr; NrHe;jtHfs; vd;W nrhd;dhHfs;. nrhy;ypf;nfhz;L vdJ fd;dk;> fz; ,uz;bYk; gykhf mbj;jhHfs;. mbj;J tpl;L tPl;Lf;F ntspapy; ,Oj;J te;jhHfs;. ehd; nrhd;dij ek;ghjtHfs; Nghy tPl;Lf;Fs; Eise;jhHfs;.

 ntspapypUe;j tz;zk; mtHfs; vdJ kfspd; kPJ ehd; NghHj;jptpl;l NghHitia ,Og;gijg; ghHj;Njd;. gLj;jpUg;gJ ahH vd;W vd;idf; Nfl;lhHfs;. mJ vd; kfs; vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. clNd vd;idg; gpd; tsTf;F ,Oj;Jg; NghdhHfs;. mq;F ,uhR epyj;jpy; ,Ug;gijg; ghHj;Njd;. mtHfs; ,uhR cLj;jpapUe;j rhwj;ij ,Oj;J mjdhy; vdJ fz;fis ,Wff; fl;bdhHfs;.

 mjd;gpd; cs;Ns gLj;jpUe;jtHfis ntspapy; tUkhW $g;gpl;lJ vd; fhjpy; tpOe;jJ. vdJ kfs; tha;tpl;L ngyj;J  mOjhH. clNd mtHfs; vdJ kfidg; ghHj;J mtiu ( ,lhit) moNtz;lhk; vd;W nrhy;YkhW gzpj;jhHfs;. kfDk; mg;gbNa mo Ntz;lhk; vd;W nrhy;yp jkf;ifia $l;bf; nfhz;L ntspapy; te;jhH. ,lh ntspapy; te;J  vdJ mUfpy; mkHe;J kbkPJ  jiyGijj;J tpf;fp tpf;fp mOjhH.

 ,uz;L epkplk; fopj;J vdJ fz;fl;L mtpo;f;fg;gl;lJ. vq;fs; vy;NyhiuAk; tPl;Lf;Fs; NghFkhW Nfl;lhHfs;. ehq;fs; ngupa miwf;Fs; GFe;Njhk;. ,uhRitj; jtpHe;j Vida %d;W Mz;gps;isfisAk;  xt;nthUtuhff; $g;gpl;L mLj;j miwapy; tpl;L fjitr; rhj;jpdhHfs;. gaj;jpdhy; ehd; fj;j Muk;gpj;Njd;. fj;j  Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lg; gyKiw vd;id mbj;jhHfs;.

 gpd;dH vdJ kapiug; gpbj;J Kw;wj;Jf;Ff; nfhz;L te;jhHfs;. mq;F ehd; MAjk; jhq;fpa NkYk; %d;WNgiuf; fz;Nld;. vq;fsJ Ntypapy; fple;j xU rhwj;ij vLj;J vdJ thia milj;jhHfs;. ngy;uhy; mbj;j tz;zk;   iffis tisj;Jf; fl;b epyj;jpy; js;sp tpOj;jpdhHfs;. ,uz;L NgH jq;fs; fhy;fshy; vd;id mkj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;.

 Kjypy; Kd;dH te;j ,UtH tPl;Lf;Fs; Eise;jhHfs;. %d;W epkplq;fs; fopj;J vQ;rpa %tUk; cs;Ns NghdhHfs;.

mg;NghJ ehd; vOe;J ,Uf;f Kaw;rpj;Njd;. mtHfsJ ftdj;ij jpir jpUg;Gk; Nehf;fj;jpy; ehd; Ntfkhf tPl;Lf;F  ntspapy; te;J tPjp topNa   fj;jpf; nfhz;L XbNdd;. mg;NghJ vdJ iff;fl;L jsHe;J tpl;bUe;jJ. mjdhy; tha;f;Fs; milf;fg;gl;bUe;j Jzpia vLj;Njd;. mg;NghJ vdJ cwtpdH tPl;Lf;Fr; nrd;W mtHfsplk; xU yhe;jH tpsf;Fj; jUkhW Nfl;Nld;. mtHfsplk; xU Nghj;jy; tpsf;F kl;Lk; ,Ue;jJ. me;j Neuj;jpy; xU ntbr; rj;jk; Nfl;lJ. mjidj; njhlHe;J 5-6 ntbr; rj;jq;fs; Nfl;lJ.

ehd; gs;spKid Nghyp]; epiyaj;jpw;F Xbr; nrd;W ele;j rk;gtj;ijf; $wpNdd;. ntbr; rj;jq;fs; Nfl;lijr; nrhy;yp cjtpf;F tUkhW Nfl;Nld;. ,e;j Neuj;jpy; ehq;fs; tuKbahJ vd;W nrhy;yp vd;id tPl;Lf;Fg; NghFkhW nrhd;dhHfs;. Mdhy; ehd; me;j Nghyp]; epiyaj;Jf;F Kd;ghf ,uz;L kzpj;jpahyak; mstpy; ,Ue;Njd;. RkhH 3.30 kzpastpy; vdJ ,d;ndhU cwtpdH tPl;Lf;Fg; Ngha; tpbAkl;Lk; mq;F jq;fg; Nghtjhfr; nrhd;Ndd;.

mjpfhiy 6 kzpastpy; vd;d ele;jnjd;W tPl;Lf;Fg; Ngha; ghHf;FkhW mtHfisf; (cwtpdHfis) Nfl;Nld;. rPkhd; NahtH vq;fs; tPl;Lf;Fg; Ngha;g; ghHj;J tpl;L te;J vd; kfs; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;L tpl;ljhfr; nrhd;dhH. ehd; vd; tPl;Lf;Fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ Vw;fdNt gyH mq;F FOkp epw;gijf; fz;Nld;.

fhiy 8 kzpastpy; 2-3 ,uhZtj;jpdH te;J rlyj;ijg; ghHj;J tpl;Lr; nrd;wdH. fpuhk NritahsUf;F rk;gtk;gw;wp mwptpf;fg;gl;L mtH te;J ghHj;J tpl;L NghypRf;F mwptpj;jhH. khtl;l ePjpgjpAk; NghypRk; 10 kzpastpy; te;J tprhuiz elhj;jpdhHfs;. gpNuj tprhuizf;F rlyj;ij itj;jparhiyf;F vLj;Jr; nry;YkhW ePjpgjp cj;juT gpwg;gpj;jhH. ehq;fs; kfspd; rlyj;ij xU thdpy; vLj;Jr; nrd;Nwhk;.

mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;lgb ehd; kd;dhH Nghyp]; epiyaj;Jf;Fr; nrd;W xU thf;F%yk; nfhLj;Njd;. vdJ gps;isfs; rlyj;ij khiy 4 kzpastpy; tPl;Lf;Ff; nfhz;L te;jhHfs;. md;W khiy vdJ kfspd; cliy mlf;fk; nra;Njhk;.

mLj;j ehs; MRgj;jpupf;Fr; nrd;Nwd;. vd;id mq;F epw;ghl;bdhHfs;.  ,uz;L ehs; fopj;J vd;id Nghyp]; NjLtjhfr; nrhd;dhHfs;. vdNt ehd; MRgj;jpupapypUe;J Jz;il ntl;bf; nfhz;L Nghyp]; epiyaj;Jf;Fg; NghNdd;. mq;F ,ufrpa NghyprhH vdJ thf;F %yj;ijg; gjpT nra;jhHfs;.

,e;j tof;F tprhuiz 20k; ehs; khtl;l ePjpkd;wj;jpy; ele;jJ. mq;F nfhOk;gpy; Nky; tprhuizf;fhf ,we;j vdJ kfspd; cliy Njhz;b vLj;Jr; nry;yTk; mq;NfNa Gijf;fTk; vdJ mDkjp Nfl;Lg; ngwg;gl;lJ. 21k; ehs; rlyk; Njhz;b  vLf;fg;gl;L nfhOk;gpw;F nfhz;L nry;yg;gl;lJ.

Nfrtd; ,uhrh ,uz;L re;Njf egHfis ePjpkd;wj;jpy; milahsk; fhl;bdhH. mtHfspy; xUtH vdJ kfd; fpl;yuhYk; milahsk; fhzg;gl;lJ.""           

                RECOMMENDED ACTION

                AHRC condemns the torture, rape and killing of Ida Carmelitta. We encourage you to write letters, faxes, and emails expressing your strong concern on this case.

                1. Expressing deep concern that Ida Carmelitta was tortured, raped and killed by the military;

                2. An impartial inquiry be conducted into the July 12th torture, rape and killing of Ida Carmelitta;

                3. Perpetrators of this heinous act to be brought to justice;

                4. The government to take measures to prevent such heinous acts from happening again.

                SEND APPEALS TO:

                Her Excellency President Chandrika B. Kumaratunga
                Presidential Residence
                Colombo 3, Sri Lanka

                Fax: 94 - 1 - 333 - 703

                  SEND COPIES OF APPEAL TO:

                Mary Robinson
                Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
                Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix
                CH 1211 Geneva 10, Switzerland

                Telephone number: (41 22) 9173456
                Fax number: (41 22) 9170213
                E-mail: webadmin.hchr@unog.ch

                Hon. Ambassador
                Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka
                56, Rue De Moillebeau,
                5th Floor, 1 209,
                Geneva 19
                Switzerland.

                Fax: (41-22) 734 9084
                E-mail: mission.srilanka@itu.ch

                  Hon. High-Commissioner
                The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
                13 Hyde Park Gardens
                London W2 2LU
                United Kingdom

                Fax: (0171) 262-7970
                E-mail: lancom@easynet.co.uk
                and Diplomatic representatives of the Sri Lanka accredited to your country.
                Please remember to send a copy of your letter to: ua@pacific.net.hk

Mrpa kdpj cupik Mizaj;jpd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;f ePq;fs; vy;NyhUk; cq;fSf;Fj; njupe;j Mq;fpyj;jpy; ,lh fHkyjhtpd; rpj;jputij> gLnfhiyf;F ftiy njuptpj;Jk;> ghugl;rkw;w tprhuiz nra;af; NfhupAk;> ,e;jg; gLnfhiyiar; nra;j Fw;wthspfis ePjpkd;wj;jpy; epWj;jp jz;lid toq;fTk;> ,g;gbahd gLnfhiyfs;> ghypay; td;Kiwfs; vjpHfhyj;jpy; epfoh tz;zk; eltbf;if vLf;fTk; Nfl;L rdhjpgjp re;jpupfhTf;F vOJq;fs;.  mjd; gbfis kdpj cupikf;fhd  I.eh. rigapd; jiytH Nkup nwhgpd;rd; cl;gl VidNahHf;Fk; mDg;gp itAq;fs;.

mepahakhf ghypay; td;Kiwf;F Mshf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gl;l ,lh fHkyjhtpd; capiu ,dp vq;fshy; kPl;f KbahJ. jkpoPok; kyHe;j gpd;dNu jkpo; kf;fsJ capHfSf;F tYthd ghJfhg;G toq;f KbAk;. Mdhy; me;j ehs; tUk;tiu fhj;jpuhJ ,we;j ,lh fHkyjhTf;Fk; mtuJ FLk;gj;jpw;Fk; ePjp toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W cuj;j Fuy; vOg;Gq;fs;. jdJ fztd; gLnfhiy nra;ag;gl;ljw;F rpde;njOe;j fz;zfp "" gl;lhq;F ahDk; XH gj;jpdpNa Mkhfpy; xl;Nld; muNrhL xopg;Ngd; kJiuAk;"" vdf;$wp ghz;bad; neLQ;nropaidg; gop thq;fp kJiuiaAk; NrHj;J vupj;jhs;. fz;zfpia ehq;fs; gpd;gw;w Ntz;bajpy;iy. fbjk; vOjpdhNy ,g;Nghijf;Fg; NghJk;. (ek;ehL-A+d; 21> 2000)