gaq;futhjk; Njrpak; ,uz;Lk; xd;wy;y!

ef;fPud;

fle;j Mz;L nrg;njk;gH 11k; ehs; epA+NfhHf; efu thzpf NfhGuq;fis jPtputhjpfs; tpkhdq;fis VTfizfs; Nghyg; gad;gLj;jpj; jhf;fpaijj; njhlHe;J mnkupf;fhTk; Vida Nkw;Fyf ehLfSk; ""gaq;futhjj;jpw;F"" vjpuhd NghHg; gpufldj;ij mwptpj;jd. mwptpj;jNyhL epw;fhky; Mg;fdp];jhd; kPJ mnkupf;fh> fdlh> gpupj;jhdpah Nghd;w ehLfs; jiuapYk; thdpYk; jhf;Fjy; elj;jp me;j ehl;il Ml;rp nra;J nfhz;bUe;j jypghd; muirf; ftpo;j;J tpl;ld.

Nkw;FyF ehLfs; If;fpa ehLfspd; ghJfhg;G mitapy; epiwNtw;wg;gl;l jPHkhdj;ij mLj;J gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd fLikahd rl;lq;fis epiwNtw;wpAs;sd. me;j ehLfspy; fdlhTk; xd;W.

gaq;futhjj;jpw;F ,e;j ehLfs; nfhLj;jpUf;fpw tiutpyf;fzj;jpd;gb xU muRf;F vjpuhf vf;fhuzj;Jf;Fk; MAjk; jhq;fpg; NghuhLtJ gaq;futhjk; MFk;. gaq;futhjpfspy; ey;ytHfs; nfl;ltHfs; vd;W xUtUk; ,y;iy. vy;NyhUNk xl;L nkhj;jkhf gaq;futhjpfs; vdf; fzpf;fg;gLthHfs;.

Kd;dH me;epa nfhyepj;Jtj;Jf;F vjpuhf my;yJ ,d uPjpapyhd mlf;FKiwf;F vjpuhfg; NghuhLk; mikg;Gf;fs; ""tpLjiy ,af;fq;fs;"" vd tiutpyf;fzk; nra;ag;gl;ld. mjd; mbg;gilapy; njd;dhgpupf;f fhq;fpurpd; MAjg; Nghuhl;lk;> ghy];jPdpauJ MAjg; Nghuhl;lk; me;epa Nkyhz;ikf;F vjpuhd tpLjiyg; Nghuhl;lq;fshff; fUjg;gl;ld.

njd;dhgpupf;f fhq;fpurpd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij ""gaq;futhjk;"" vd mnkupf;fhTk;> gpupj;jhdpahTk; Kj;jpiu Fj;jpdhYk; ngUk;ghd;ikahd ehLfs; me;jg; Nghuhl;lj;ij tpLjiyf;fhd Nghuhl;lkhfNt fUjpad. mg;gbf; fUjpa ehLfspy; fdlhTk; NrHkjpahFk;.

nrg;lk;gH 11f;Fg; gpwF gaq;futhjk; gw;wpa tiutpyf;fzk; jiyfPo; khw;wj;ij ngw;W tpl;lJ.

,e;j jiyfPo; khw;wj;ijg; gad;gLj;jp =yq;fh> ,];Nuy;> ,e;jpah Nghd;w ehLfs; jq;fs; Ml;rpf;F vjpuhfg; NghuhLk; tpLjiy ,af;fq;fSf;F gaq;futhj Kj;jpiu Fj;jp mtw;iw mlf;fptplf; fq;fzk; fl;b epw;fpd;wd.

=yq;fhtpy; tp.Gypfs; ,uhZt uPjpapy; gykhd rf;jpahf tpsq;Ftjhy; muR mtHfNshL Ngr Ntz;ba epHg;ge;jk; vOe;Js;sJ. mg;gb ,Ue;Jk; rpq;fs-gTj;j Ngupdthj rf;jpfs; tp.Gypfs; ,af;fk; xU gaq;futhj ,af;fk; mjid MAj gyk; nfhz;L Njhw;fbf;f Ntz;Lk; vd;W Fuy; vOg;gp tUfpd;wd.

Mdhy; nrg;njk;gH 11f;Fg; gpd;dH Njhd;wpa gaq;futhj vjpHg;Gg; gpufldj;ij jdJ murpay; Rayhgj;jpw;F gad;gLj;Jtjpy; ,];Nuy;jhd; ,d;W Kd;dzpapy; epw;fpwJ.

ghy];jPdpa kz;iz Mf;fpukpj;Jf; nfhz;Ls;s ,];Nuy; me;j Mf;fpukpg;ig epahag;gLj;jTk; mg;ghtp ghy];jPdpa kf;fisf; nfhd;W Ftpf;fTk; ,e;jg; gaq;futhjj;ij xU Nflakhfg; gad;gLj;jp tUfpwJ. mjid mnkupf;fh Neubahf ,y;ytpl;lhYk; kiwKfkhf Mjupj;J epw;fpwJ.

,];Nuy; gpujkH Vupay; \Nwhd; Nkw;Ff; fiuNahug; gFjpapy; ,uhZtk; Nkw;nfhz;l jhf;Fjy;fis mnkupf;fh Mg;fdp];jhd; kPJ Nkw;nfhz;l jhf;Fjy;fNshL xg;gpl;L mjid epahag;gLj;jp tUfpwhH.

Mg;fdp];jhid mnkupf;fh Fz;L kio nghope;J jhf;fpaNghJ mjid ""jw;ghJfhg;Gf;fhd Aj;jk;"" vd;W tHzpj;jJ. me;jg; gy;ytpiaNa ,];NuYk; ghLfpwJ!

NknyOe;jthupahfg; ghHf;Fk; NghJ ,];Nuypd; thjj;jpy; epahak; ,Ug;gJNghy; Njhd;wyhk;.

Mdhy; ,];Nuypd; Aj;jk; gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd Aj;jk; my;y. ,];Nuypdhy; Mf;fpukpf;fg;gl;l ghy];jPdpaHfs; mg;gbahd Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhf MAjk; Ve;jpg; NghuhLtij eRf;fNt ,];Nuy; jdJ ,uhZtj;ijg; gad;gLj;JfpwJ.

,];Nuy; my;y ghy];jPdpaHfNs ,d;W jq;fs; kz;izf; fhg;ghw;w jw;fhg;G Aj;jj;jpy; <Lgl;L cs;shHfs;.

,];NuYf;Fk; ghy];jPdpaj; jiytH ahrH mughj;Jf;Fk; ,ilapy; 1993 Mk; Mz;L ifr;rhj;jhd x];Nyh xg;ge;jj;jpd;gb Nkw;Ff;fiu> fhrh gpuNjrj;jpy; (90 tpOf;fhL) xU Rje;jpu ghy];jPdpa ehL %d;whz;LfSf;F Kd;dH cUthfp ,Uf;f Ntz;Lk;.

,];Nuy; mjid kwe;Jtpl;L ,d;W ghy];jPdpa mjpfhurigapd; fl;Lkhdj;ijNa jfHj;J tUfpwJ.

,];Nuypa ,uhZtk; ghy];jPdpa caHfy;tp mikr;rpy; ,Ue;j fzdpfis vy;yhk; gpLq;fp vLj;J mtw;iw ntbitj;Jj; jfHj;Js;sJ. mJ kl;Lk; my;yhky; ghy];jPdpa njhiyf;fhl;rp fiyafq;fs;> thndhyp epiyaq;fs; Nghd;wtw;iwAk; ,];Nuypa ,uhZtk; Fz;L itj;Jj; jfHj;Js;sJ. tq;fpfs; cilf;fg;gl;L mq;fpUe;j gzk; ,uhZtj;jhy; nfhs;is mbf;fg;gl;Ls;sJ.

n[dpd; mfjp Kfhik (Jenin refugee camp) jhq;fpfs;> Gy;NlhrHfs; nfhz;L ,];Nuy; ,uhZtk; jhf;fp epH%khf;fpAs;sJ. kf;fs; tho;e;j caHkhbf; fl;blq;fs; ,bf;fg;gl;L ghy];jPdpa Mz;fs;> ngz;fs;> Foe;ijfs; capNuhL nfhy;yg;gl;L cs;shHfs;. fhak; gl;ltHfis kUj;Jtkidf;F vLj;Jr; nry;yNth ,we;jtHfisg; Gijf;fNth ,];Nuy; ,uhZtk; mDkjp kWj;J tpl;lJ.

,it ,];Nuy; fl;ltpo;j;J tpl;Ls;s ,dg; gLnfhiy Nkw;Ff;fiu kw;Wk; fhrh gpuNjrj;jpy; xU ghy];jPdpa muR cUthFtij jLf;Fk; Nehf;fj;ij ntspg;gLj;JfpwJ. ,];Nuypd; gpuNjrMf;fpukpg;ig vjpHj;Jg; NghuhLk; ghy];jPdpa Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Kw;whf kOq;fbf;f ,];Nuy; gfPujg; gpuaj;jdk; nra;fpwJ.

,];Nuy; gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd NghH vd;w NghHitapy; ghy];jPdpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij NtNuhLk; Ntub kz;NzhLk; nfy;yp vwpa KidfpwJ. ghy];jPdpa gpuNjrj;jpd; fl;Lkhdj;ij jpl;lkpl;Lj; jfHj;J tUfpwJ. ghy];jPdpa Njrpa eyq;fis eRf;Fk; ,];Nuypd; ,dg;gLnfhiyf;F rdhjpgjp G\; gr;irf; nfhb fhl;b tUfpwhH.

,];Nuypd; gr;irahd ,dg; gLnfhiyia Nkw;Fyf ehLfs; fz;L nfhs;s kWf;fpd;wd. ,];Nuy; x];Nyhxg;ge;jj;ij Vw;Wf; nfhz;L mjpy; ifnaOj;jpl;lhYk; gpujkH \hNwhd; Nghd;w fLk;Nghf;fhsHfs; mjid Vw;f kWj;J tUfpwhHfs;. ,tHfsJ KO Nehf;fk; ,y;iyf; fdT Nkw;Ff; fiu kw;Wk; fhrhg; gpuNjrj;ij epue;jukhf ,];Nuypd; gpbf;Fs; nfhz;L tUtNj. mjd; %yNk ,];Nuy; ehl;Lf;F ghy];jPdpa muR xd;wpdhy; Vw;gLk; mr;RWj;jiy jLf;f KbAk; vd gpujkH \hNwhd; Nghd;NwhH thjpLfpwhHfs;.

,jpy; Ntbf;if vd;dNtd;why; x];Nyh xg;ge;jj;ij cUthf;f fhyhf ,Ue;j rpNkhd; NguRk; (Shimon Peres) fLk;Nghf;fshuhd gpujkH \huNdhL ifNfhHj;Jf; nfhz;L epw;fpwhH. rpNkhd; Ngu];jhd; ,];Nuy; ehl;bd; ntspAwT mikr;rH vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ!

rpNkhd; NguRf;F toq;fg;gl;l mikjpf;fhd Nehgy; gupirj; jpUk;gg; ngwNtz;Lk; vd;w Nfhupf;if NehHNt ehl;by; ,g;NghJ tYg;ngw;W tUfpwJ!

,];NuYf;F vjpuhd jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fis ahrH mughj; jLf;ftpy;iy vd;W mtH kPJ ,];NuYk; mnkupf;fhTk; Fw;wk; rhl;Lfpd;wd. mNj Neuk; ,];Nuy; ahrH mughj;ij xU gazf; ifjpahf ,uz;L ad;dy;fs; kl;Lk; cs;s mtuJ tPl;by; ,];Nuy; rpiw itj;Js;sJ.

ghy];jPdj;jpy; rl;lk; xOq;Ff;F nghWg;ghd fhty;Jiw cWg;gpdHfs; gyH ,];Nuypd; Fz;Lj; jhf;FjYf;F gypahfpAs;shHfs;. ,e;j ,yl;rzj;jpy; gaq;futhjj;ij mughj; jLf;f my;yJ fl;Lg;gLj;j ve;j Kaw;rpAk; nra;atpy;iy vd;w Fw;wr; rhl;L mgj;jkhdJ! ifiaAk; fhiyAk; fl;bg;Nghl;L tpl;L Xl;lg; ge;jaj;jpy; Xb KjyhtJ Mshf tuNtz;Lk; vd;W xUtdplk; nrhy;y KbAkh?

ghy];jPdpa Nghuhl;lj;Jf;Ff; fhuzk; ,];Nuy; ghy];jPdpaHfSf;Fr; nrhe;jkhd kz;iz Mf;fpukpj;J epw;gJjhd;. ,e;j Mf;fpukpg;ig mnkupf;fh> fdlh Nghd;w ehLfs; xj;Jf; nfhs;s kWf;fpd;wd. ,];Nuy; ghy];jPdpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij gaq;futhjk; vd ,opTgLj;Jtij ,e;j ehLfs; Mjupf;fpd;wd.

Ie;J ,yl;rk; ,];NuypaHfs; rHthjpfhup ,l;yupd; nfhLikf;Fk;> rpj;jputijf;Fk;> nfhiyf;Fk; cs;shf;fg;gl;lNj ,];NuypaHfSf;F vd xU ehL cUthff; fhuzkhf ,Ue;jJ. ,g;NghJ me;j ,l;yiuNa gpujkH Vupay; \hNwhd; ey;ytdhf;fp tpl;lhH.

FbNaw;w thrpfshd njd;dhgpupf;f nts;is ,dj;jtH vt;tsT Nftykhf me;j kz;Zf;Fr; nrhe;jkhd fUg;gHfis elhj;jpdhHfNsh mijtplf; Nftykhf ,];Nuy; ghy];jPdpaHfis elhj;JfpwJ. ghy];jPdpaHfsJ capHfNsh my;yJ mtHfsJ cilikfNsh ,];Nuy; ehl;Lf;Fg; ngupjhfj; njupatpy;iy. mtHfisg; GO G+r;rpfistplf; Nftyhkhf ,];NuypaHfs; ghHf;fpwhHfs;.

,];Nuypa ghy];jPdpa Aj;jk; jkpoPo kf;fSf;F xU ghlkhf mika Ntz;Lk;. NehHNt ehL jiyapl;L ,];NuYf;Fk; ahrH mughj;Jf;Fk; ,ilapy; ifr;rhj;jhd x];Nyh xg;ge;jk; ,d;W Fw;WapUk; FiwAUkhff; fplf;fpwJ.

tp.Gypfs; ve;jr; re;jHg;gj;jpYk; jq;fs; MAjq;fisf; fPNo itf;ff; $lhJ. tp.Gypfspd; MAjq;fNs ,d;W=yq;fh muir> mJ tpUk;gpdhYk; tpUk;ghtpl;lhYk;> Ngr;R thHj;ij Nkirf;F mioj;Jf; nfhz;L te;Js;sJ.

ghy];jPdpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijg; Nghd;Nw jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; Nghuhl;lj;ijAk; ""gaq;futhjk;"" vd ,];Nuy; mnkupf;fh> fdhlh> gupj;jhdpa ehLfs; nfhr;irg;gLj;jyhk;. Mdhy; mJ neLehisf;F epd;W gpbf;f KbahJ.

gaq;futhjk; NtW> Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lk; NtW ,uz;Lk; NtW NtW vd;w cz;ikia cyfk; xU ehs; xg;Gf; nfhz;Nl Mf Ntz;Lk;. (ek;ehL-Vg;uy; 25>2002)