fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd; epoypy;!
rpl;dpiaf; fyf;fpa
xypk;gpf;]; 2000!
(11)
ef;fPud;
,g;NghJ cq;fis
tuNlNuh tpkhd epiyaj;jpy; nfhQ;rk; epWj;jp itj;J tpl;L rpl;dp xypk;gpf;]; 2000 tpisahl;L ikjhdj;jpw;F mioj;Jg; Nghf
Mirg;gLfpNwd;. mjw;fhd fhuzj;ij gpd;dH njupe;J nfhs;tPHfs;.
Kd;ida
xypk;gpf;]; tpisahl;Lg; Nghl;bfis vy;yhk; kpQ;Rk; tz;zk; ,k;Kiw rpl;dpapy; ele;j
xypk;gpf;]; 2000 kpfr; rpwg;ghfTk;> NfhyhfykhfTk; ele;jJ cq;fSf;Fj; njupe;jNj. cyfpy;
cs;s RkhH 199 ehLfs; jq;fs; nfl;bj;jdj;ijf;
fhl;l xU mupa tha;g;ghf vLj;Jf; nfhz;L ,e;j tpisahl;Lg; Nghl;bapy; Kk;kukhff; fye;J
nfhz;ld.
1998k; Mz;Lf;
filrpapy; ehd; rpl;dpf;Fg; NghapUe;j NghJ xypk;gpf;]; 2000f;fhd Maj;jq;fs; gLNtfj;jpy;
ele;J nfhz;bUe;jd. ez;gHfs; me;j xypk;gpf;]; fpuhkj;ijr; kfp*He;jpy; nfhz;L nrd;W Rw;wpf;
fhz;gpj;jhHfs;. gy Nfhb nlhyH nrytpy; me;jf; fpuhkk; ks ksntd;W ehnshU NkdpAk; nghOnjhU
tz;zKk; cUthfpf; nfhz;bUe;jJ. xNu rkaj;jpy; tpisahl;L tPuHfs; jq;Ftjw;fhd kidfs;
fl;Ljy;> tPjpfs; mikj;jy;> ePHj;jlhfq;fs; ntl;Ljy;> kuq;fs; eLjy; Nghd;w gy;NtW epHkhzg; gzpfspy; Mapuf;fzf;fhd njhopw; fiyQHfs; <Lgl;Lf;
nfhz;bUe;jijg; ghHf;f Kbe;jJ.
xypk;gpf;];
tpisahl;bd; tuyhWgw;wp ePq;fs; XusthtJ mwpe;J
itj;jpUg;gPHfs;. ,e;jg; Nghl;bapd; gpwg;gplk; fpNuf;f ehL. fpNuf;fk; xU Gfo;G+j;j
tuyhw;Wf;Fr; nrhe;jkhd ehL. fp.K.7k; Ehw;whz;by; ,Ue;J fp.gp. 2k; Ehw;whz;Ltiu fpNuf;fk;
rfy JiwfspYk; nfhb fl;bg; gwe;jJ.
cyf
ehfupfj;Jf;F fpNuf;fj;jpd; gq;fspg;G nfhQ;r eQ;rky;y.
kdpj tuyhw;wpy; kpfr; rpwe;j
rpe;jidahsHfis> jj;JtQhdpfis> mwptpayhsHfisg; ngw;nwLj;j
ehL. Nrhf;fpwpl;b];> gpsl;Nlh> mwp];Nlhl;ly; Nghd;w jj;JtQhdpfs; fpNuf;f kz;Zf;F
cupatHfNs.
rq;f fhyj;
jkpoHfs; ,yf;fpaj;jpy; kl;Lk; xg;gw;w gilg;Gf;fisg; gilj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ fpNuf;fHfs;
,yf;fpak;> kUj;Jtk;> jj;Jtk;> fzpjk;> tuyhW> thdtpay; ,g;gb xd;W kpr;rk;
,y;yhky; vy;yhtw;wpYk; jq;fs; iftz;zj;ijAk;> iftupiriaAk; fhl;bdhHfs;.
kUj;Jtj;jpw;F
je;ij fpg;Nghf;fpwl;b]; (Hippocratus)MthH. mtH mwpKfg;gLj;jpa rj;jpag; gpukhzj;ijNa ,d;W cyfpd;
ve;jg; ghfj;jpYk; rup gy;fiyf; fofq;fspy; kUj;Jtk; gbj;Jg; gl;lk; ngw;W ntspNaWk;
lhf;lHfs; vLj;Jf; nfhs;fpwhHfs;.
mwptpaYf;F
mup];Nuhl;ly; (Aristotle) je;ij vd
tHzpf;fg;gLfpwhH. mup];Nuhl;ly; gpsl;Nlhtpd; (Plato)khztH. gpsl;Nlh
Nrhf;fpwl;brpd; khztH. kfh myf;rhe;jUf;F Mrpupauhf ,Ue;jtH mup];Nlhl;ly;.
tuyhw;Wf;F nfnwNlhw;w]; (Herodotus) vd;gtH je;ijnadf; nfhz;lhlg;gLfpwhH. ,tHfs; fhyk; fp.K.5k; -3k; Ehw;whz;lhFk;.
kf;fshl;rp
Kiwgw;wp Kjypy; rpe;jpj;jtHfs; fpNuf;fHfNs. gpsl;Nlh ""FbauR"" vd;w
rpwe;j Ehiy vOjpAs;shH. jkpoHfs; filrp tiu ""kd;dd; capHj;Nj kyH jiy
cyfk;"" vd;W ,Ue;jhHfs;. Nru> Nrho> ghz;ba kd;dHfSk; nrq;Nfhy; tisahJ
Ml;rp elhj;jpdhHfs;. nrq;Nfhy; tise;jNghJ ghz;bad; neLQ;nropad; capH Jwe;jhd;. Mdhy; vy;NyhUk; mg;gb ePjpNahL Mz;lhHfs; vd;W nrhy;y KbahJ. tpjp tpyf;Ffs; ,Ue;jd.
INuhg;gh RkhH %d;W Ehw;whz;L fhyk; ,Uz;l fhyj;jpy;( Dark Age) %o;fpf; fple;jJ. gpd;dH fpNuf;f mwptpay; Ehy;fisg; gbj;Nj INuhg;gpaH ,UspypUe;J tpLgl;L ehfupf cyFf;Ff; fhyb vLj;J itj;jhHfs;.
fpNuf;f tuyhw;iwg; gbf;Fk;NghJ mtHfs; kPJ vdf;Fg; nghwhik Vw;gLtJz;L. xU FWfpa fhy fl;lj;jpy; rpd;dr; rpd;d efu muRfspy; (City States) tho;e;J nfhz;L ,g;gbahd tpaj;jF mRu rhjidfis vg;gb mtHfshy; gilf;f Kbe;jJ vd;gJ ngupa Gjpuhf ,Uf;fpwJ. gilf;fj; njupe;jJkl;Lky;y mtw;iwg; Ngzpg; ghJfhj;J mLj;j jiyKiwf;Fk; tpl;Lr; nry;yTk; mtHfSf;Fj; njupe;jpUe;jJ.
vdNt ,e;j
xypk;gpf;]; tpisahl;Lk; fpNuf;f ehl;by;
njhlq;fg;gl;lJ vd;gjpy; tpag;NgJk; ,y;iy. mJ
njhlq;fpa Mz;L vJntd;W njupAkh? %Hr;ir Nghl;L tpOe;J tplhjPHfs;. xypk;gpf;]; njhlf;fg;gl;l
Mz;L fp.K.776!
xypk;gpf;]; rkaj;jpd; xU $whfNt Kjypy; njhlq;fg;gl;lJ. flTsHfisf; fTutpf;fTk;> mtHfSf;F ed;wp njuptpf;fTk; xypk;gpf;]; nfhz;lhlg;gl;lJ. ,ijtpl igj;jpad; tpisahl;L> ,];jpkpad; tpisahl;L> Nekpad; tpisahl;L vd nkhj;jk; ehd;F tpisahl;Lg; Nghl;bfs; elhj;jg;gl;ld. ,e;j ehd;F tpisahl;Lg; Nghl;bfSk; fpNuf;fj;jpd; Njupa tpisahl;Lf;fshfg; Nghw;wg;gl;ld.
gpw;fhyj;jpy; fpNuf;fj;jpd; vz;zpwe;j flTsH kf;fshy; iftplg;gl;L> mitnay;yhk; mUk;nghUs; fhl;rp kidfspy; FbGFe;jNghJ> flTsHfSf;Fg; gjpy; jdp kdpjHfis fTutpf;Fk; tz;zk; xypk;gpf;]; Nghl;bfs; ,lk;ngw;wd.
gz;ila
fhyj;jpy; ,e;jg; Nghl;bfspy; rhjhuz Fbkf;fNs fye;J nfhz;lhHfs;. ky;Aj;jk;> Fjpiu
Xl;lk;> ePz;l Jhu Xl;lk;> NjNuhl;lk;> ghuk;Jhf;Fjy;> <l;b vwpjy; Nghd;w
tpisahl;Lf;fspy; Nghl;b itj;jdH. gpd;dH njhopy; mbg;gilapy; tpisahl;L tPuHfs; Nghl;bfspy;
fye;J nfhs;Sk; tof;fk; te;jJ. Mdhy; mjidg;
nghJkf;fs; tpUk;gtpy;iy. ehsiltpy; xypk;gpf;]; Nghl;bf;F ,Ue;j
kTR Fiwa Muk;gpj;jJ.
ePz;l gy
Ehw;whz;Lfhy ,ilNtisf;Fg; gpd;dH xypk;gpf;]; Nghl;bf;F 1896k; Mz;by; Gj;JapH
mspf;fg;gl;lJ. ,jpy; mnkupf;fh> gpupl;b\; ehLfs; cl;gl nkhj;jk; 13 ehLfs; fye;J
nfhz;ld. xd;gJ (tpisahl;L) Jiwfspy; 42 epfo;r;rpfs; ,lk; ngw;wd.
(tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd; epoypy;!
rpl;dp xypk;gpf;]; 2000y;
fpA+gh mRu rhjid!
(12)
ef;fPud;
,uz;lhtJ
xypk;gpf;]; Nghl;b 1900k; Mz;L guprpy; eilngw;wJ. mLj;j Nghl;b 1904y; nrd;l; Yhap>
kpNrhupapy; eilngw;wJ. mjd; gpd;dH ehd;F Mz;LfSf;F xUKiwele;J te;j Nghl;b cyf
kfhAj;jj;jpd; fhuzkhf 1940k;> 1944k; Mz;Lfspy; eilngwtpy;iy. 1936k; Mz;L ngHypdpy; ele;j xypk;gpf;]; Nghl;b
murpay; fhuzq;fSf;fhf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ xd;whFk;.
mg;NghJ
n[Hkdpapd; Ml;rpj; jiytuhf mnlhy;t; fpl;yH ,Ue;jhH. n[HkhdpaHfs; ,dj;jhy; MupaHfs; mtHfs;
nrkpl;b]; (A+j) ,dj;ijtpl caHe;jtHfs; vd;w murpay; rpe;jhe;jj;jpd; gpjhkfd; fpl;yH. ,g;gb ,dj;jhy; jho;e;j A+jHfs; ,dj;jhy;
caHe;j n[HkhdpaHfNshL fyg;gij fpl;yH tpUk;gtpy;iy. vdNt
mtHfis Mapuk;> ,yl;rk; vd capNuhL thAf; FspaiwfSf;Fs; Nghl;Lk;> gl;bdp fplj;jpAk; fpl;yH nfhd;nwhopj;jhd;.
Giftz;bfspy;
rhiu rhiuahfg; ngz;fs;> Mz;fs;>
Foe;ijfs; vd Vw;wpf; nfhz;LNgha; Fspayiw vd;W nrhy;yp tha;Tf; Fohiaj; jpwe;J tpl;L A+jHfis
n[Hkd; ,ufrpa Nghyp]; rhfbj;jJ.
ngHypdpy; ele;j Nghl;bapy; Mupa ,dj;jtuhd n[HkdpaH Nghl;bfspy; ntw;wpngw;W jdJ murpay;-,d rpe;jhe;jj;jpw;F tYNrHg;ghHfs; vd;w fpl;yupd; vjpHghHg;gpy;> ek;gpf;ifapy; ,b tpOe;jJ. ,e;jg; Nghl;bapy; fye;J nfhz;l Xl;lg;ge;jaf;fhuuhd n[rp Xtd;]; (Jesse Owens) vd;w mnkupf;f fUg;G epwj;jtH 4 jq;fg; gjq;fq;fis ngw;W ntw;wpthif #bdhH. me;jf; fhl;rpiag; ghHj;J ,urpf;f Kbahj fpl;yH tpisahl;L muq;if tpl;L mtru mtrukhf ntspNawpdhH.
1972k; Mz;L
Nkw;F n[Hkdpapy; ele;j xypk;gpf;]; Nghl;b
kj;jpa fpof;F ehLfspy; epytpa murpay; nfhe;jspg;Gf;Fg; gypahfpaJ. ghy];jpdPa nfupyhf;fs;
,];Nuypa tpisahl;L tPuHfisAk;> ,];Nuypa tpisahl;L mYtHfisAk;
gzaf; ifjpfshfg; gpbj;jdH. kpA+dpr; tpkhd epiyaj;jpy; Jg;ghf;fp
rz;il$l ,lk;ngw;wJ. ,e;jj; Jg;ghf;fpr; rz;ilapy; 5 nfupyhf;fSk; xU n[Hkdpa nghyP];fhuUk;
nfhy;yg;gl;ldH. ,NjNghy; gzaf; ifjpfshfg; gpbf;fg;gl;l 2 tpisahl;L tPuHfSk;> 9
mYtyHfSk; nfupyhf;fshy; nfhiy nra;ag;gl;lhHfs;.
,we;j tpisahl;L
tPuHfSf;Fk; kw;wtHfSf;Fk; kupahij nrYj;Jk;
Kfkhf midj;J tpisahl;Lf;fSk; xU ehs; xj;jpitf;fg;gl;L kWehs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg; gl;ld.
1976k; Mz;L
nkhd;wpaypy; eilngw;w xypk;gpf;]; tpisahl;Lg; Nghl;bapy; kPz;Lk; murpay; jiyJhf;fpaJ.
jha;thd; ehL tpisahl;bd; Muk;gj;jpy; ,lk;ngWk; eilgtdpapy; me;j ehL jdJ Njrpaf; nfhbapid
Jhf;fpr; nry;yNth me;j ehl;bd; Njrpag; gz;iz ,irf;fNth fdlh mDkjpf;f kWj;jJ. ,jid Vw;f
kWj;j jha;thd; ehL Nghl;bapy; ,Ue;J gpd;thq;fpf; nfhz;lJ.
mNjNghy;
epA+rPye;J ehL md;iwa ,dnthJf;fy; nts;is
Mgpupf;fhNthL wf;gp tpisahbaijf; fhuzk; fhl;b me;j ehL Nghl;bfspy; fye;J nfhs;tjw;F jil
tpjpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;fg;gl;lJ. ,e;jf;
Nfhupf;iff;F xypk;gpf;]; FO nrtprha;f;f
kWf;fNt 31 ehLfs; xypk;gpf;]; Nghl;biag;
Gwf;fzpj;J mjpypUe;J ntspNawpd.
kPz;Lk; 1980k;
Mz;L nkh];ft;tpy; ele;j xypk;gpf;]; Nghl;bapy; fye;J nfhs;s kWj;J mnkupf;fh mjidg;
gwf;fzpj;jJ. Mg;gfdp];jhd; kPJ Nrhtpaj; ehL njhLj;j Nghiuf; fz;bf;Fk; tz;zNk mnkupf;fh
me;j Kbit Nkw;f;nfhz;lJ. ,jw;Fg; gjpybahf 1984k; Mz;L nyh]; VQ;ry;rpy; eilngw;w
xypk;gpf;]; Nghl;bia cUrpah Gwf;fzpj;jJ. cUrpahtpw;F MjuT
njuptpf;Fk; Kfkhf NkYk; 11 fpof;F INuhg;gpah
ehLfs; Nghl;bapy; ,Ue;J tpyfpf; nfhz;ld.
xypk;gpf;];
Nghl;b midj;Jyf kl;lj;jpy; gpugy;ak; ngw;W tUfpwJ. ,jw;F milahskhf Vjd;]; efupy; 1896 y;
ele;j Nghl;bapy; 285 Nghl;bahsHfNs fye;J nfhs;s> ghHrpNyhdpy;
1992k; Mz;L ele;j xypk;gpf;rpy; 10>600 Nghl;bahsHfs; fye;J nfhz;lijf; Fwpg;gplyhk;.
xypk;gpf;];
Nghl;bfspy; mnkupf;fh> cUrpah> rPdh Nghd;w
ehLfNs njhlHe;J mjpfsT jq;fk;>
nts;sp> ntq;fyg; gjf;fq;fis ifg;gw;wp Kd;dzpapy; epw;fpd;wd.
rpl;dpapy;
ele;j Nghl;bAk; ,jw;F tpjp tpyf;fy;y. mnkupf;fh
nkhj;jk; 107 gjf;fq;fisAk;> cUrpah 88 gjf;fq;fisAk;> rPdh 59 gjq;fq;fisAk;
ngw;wpUf;fpd;wd. 1990y; Nrhtpaj; xd;wpak; rpjWz;L cf;Nud; (23 gjf;fq;fs;) Yj;JNtdpah
(5)> frf;];jhd; (7)> NahH[pah (6) Nghd;w ehLfs; jdpr; Rje;jpu ehlhf cUg;ngw;wd.
,y;yhtpl;lhy; cUrpah ntd;w gjf;fq;fspd; vz;zpf;if 88y; ,Ue;J 146 Mf mjpfupj;jpUf;Fk;.
mg;NghJ cUrpah Kjy; ,lj;ijg; gpbf;f mnkupf;fh ,uz;lhtJ ,lj;Jf;Ff; js;sg;gl;bUf;Fk;.
rpl;dp 2000
xypk;gpf;]; Nghl;bapy; fye;J nfhz;L mjpf gjf;fq;fisg; ngw;W Kd;dzp
"el;rj;jpuq;fs;" Mf jpfo;e;j ehLfspd; gl;bay; fPNo nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ.
ehL jq;fk; nts;sp ntq;fyk;
mnkupf;fh 39 25 33
cUrpah 32 28 28
rPdh 28
16 15
mT];jpNuypah 16 25 17
n[Hkdp 14 17 26
gpuhd;]; 13 14 11
,j;jhyp 13 8 13
fpA+gh 11
11 7
gpupj;jhdpah 11 10 7
njd; nfhupah 8 9
11
NwhNkdpah 11 6 9
nejyd;l;]; 12 9 4
mnkupf;fh Kjy;
,lj;jpy; ,Ug;gijapl;L ahUk; tpag;gilaj; Njitapy;iy. cyfpy; cs;s gzf;fhu
ehLfspy; mnkupf;fh xd;W. cyfpy; ,d;Ws;s xNu ty;yuRk; mnkupf;fhjhd;. tpisahl;Lg;
Nghl;bfspYk; mJjhd; ty;yuR. fle;j fhyq;fspy; ele;j xypk;gpf;]; Nghl;bfspYk; mnkupf;fh
ntd;W gjq;fq;fis Ftpj;jpUf;fpwJ. ml;yhd;lhtpy; ele;j Nghbapy; mnkupf;fh 101 gjf;fq;fisj; jl;bf; nfhz;lJ. mjpy; 44 jq;fg;
gjf;fq;fs;. ghHrpNyhdh 108-37. nyh]; Vd;[y]; 174-83. nkf;rpf;Nfh efH 107-45. 1904k; Mz;l
nrd;l;. Yhrpapy; ele;j Nghl;bapy; 241 gjf;fq;fs;. mjpy; 78 jq;fg;gjq;fs;.
Mdhy; NkNy
nfhLf;fg;gl;l gl;baypy; rpd;dQ;rpW ehlhd fpA+gh nkhj;jk; 29 gjq;fq;fisg; ngw;W 8tJ
,lj;jpy; ,Ug;gJ epr;rakhf tpag;igj; jUfpw nra;jp vd;gjpy; Iakpy;iy. (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd; epoypy;!
Nfhb nfhLj;jhYk; nfhs;ifia
tplhj fpA+gh tPuH!
(13)
ef;fPud;
gzgyNkh>
kf;fs; gyNkh ,y;yhj ehlhd fpA+gh rpl;dp
xypk;gpf;]; 2000y; ,e;j mRu rhjidia
<l;bapUg;gJ> xUfhyj;jpy; cyfk; KOtijANk fl;bahz;L> #upaNd kiwahj rhk;uh[;ak; vdg; nganuLj;J Gfopd; cr;rpapy; nfhbfl;bg; gwe;j gpupj;jhdpahitAk;
Ke;jpf; nfhz;L ,Ug;gJ kpfTk; tpaf;fj;jf;fjhFk;.
xypk;gpf;];
tpisahl;Lg; Nghl;bapy; xU jq;fg; gjf;fk; ngWtNj ,khya rhjidahff; fzpf;fg;gLfpwJ. xU jq;fk;
vd;d xU nts;sp my;yJ xU ntq;fyk; vLj;jhNy NghJk;. mJNt ngupa rhjidahfg; Nghw;wg;gLfpwJ.
mg;gbapUf;f fpA+gh 11 jq;fk;> 11
nts;sp> 7 ntq;fyj;ijf; Ftpj;jpUg;gij mRu rhjid vdf; Fwpg;gpLtJ Kw;wpYk; nghUj;jNk.
,g;gb
xypk;gpf;]; Nghl;bapy; fpA+gh gjq;fq;fisf; Ftpj;jpUg;gJ ,JNt Kjy; jlit my;y. Kd;ida
jlitfspy; ele;j xypk;gpf;]; Nghl;bfspYk; fpA+gh gjf;fq;fisf; Ftpj;jpUf;fpwJ.
fpA+gh ehl;L tPuHfspy; gPyp]; rhnthd; ( (Felix Savon) vd;w 33 taJ tPuH Fj;Jr; rz;ilapy; (heavyweight) njhlHe;J %d;whtJ Kiwahfj; jq;fg; gjf;fj;ij jl;bf; nfhz;Ls;shH. ,jw;F Kd;dH ghHrpNyhdh> ml;yhe;jh ,e;j ,uz;L efuq;fspy; ele;j xypk;gpf;]; Nghl;bapy; jq;fg;gjf;fj;ijg; ngw;Ws;shH. 1988k; Mz;L nrNahypy; (Seoul) ele;j xypk;gpf;]; Nghl;bia fpA+gh Gwf;fzpj;jJ. mg;gb me;jg; Nghl;bia fpA+gh Gwf;fzpf;fhJ tpl;bUe;jhy; njhlHr;rpahf 4 jq;fg; gjf;fq;fisg; ngw;w ngUik ,tUf;Ff; fpilj;jpUf;Fk;. fpA+ghtpd; ,d;ndhU tPuuhd jpNahgpNyh ];Btpd;rd; ( Teofilo Stevenson)
1972-1980 ,ilapy; ele;j Nghl;bfspy; 3 jq;fg; gjq;fq;fisg; ngw;wpUe;jhH.
rhnthd;
vd;w ,e;j tpisahl;L tPuH Fj;Jr; rz;ilapy; 1986y;
MW Kiw cyf rk;gpadhf te;jtH. ,tH kl;Lk; epidj;jpUe;jhy; Fj;Jr; rz;ilia tho;f;ifj; njhopyhf
(
professional boxer ) tupj;Jf; nfhz;L gy Nfhb kpy;ypad; (;
Multi million dollar) nlhyHfisr; rk;ghjpj;jpUf;ff; $Lk;. Mdhy; mij mtH tpUk;gtpy;iy. fpA+gh ehl;il Nerpf;Fk;
Njrgf;juhd rhnthd; xUKiwf;Fg; gyKiw
jd;idj; Njbte;j mg;gbahd tha;g;Gf;fis epuhfupj;J
tpl;lhH. nlhd; fpq; (Don
King ) vd;gtH xU Kiw 20 kpy;ypad; my;yJ ,uz;L
Nfhb nlhyiu ePl;baNghJ ""KbahJ"" vd;W kWj;J tpl;lhH!
""tpisahl;Lg;
Nghl;bfspd; Nehf;fk; gzk;jhd; vd;why; mJ tpisahl;Lg; Nghl;bia mOf;fhf;fp tpLk;. fpA+gh tpisahl;Lj; Jiwapy;
tuyhW gilf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ehd; ntw;wp
ngWfpNwd;"" vd rhnthd; ngUkpjj;NjhL nrhy;ypf; nfhs;fpwhH.
rpl;dpapy; ele;j Fj;Jr; rz;ilg; Nghl;bapy; ,Wjp Rw;Wf;F Ke;jpa miur; Rw;wpy; (Semi finals) mtuJ fz;Zf;F mbapy; ntl;Lf; fhak; Vw;gl;lJ. ,Wjpr; Rw;wpy; kzp mbg;gjw;F rw;W Ke;jp me;jg; gioa ntl;by; ,Ue;J ,uj;jk; xOf Muk;gpj;jJ. ey;y fhyk; eLtH rz;ilia epWj;jtpy;iy. rhnthd; ntw;wpthif #bdhH.
Mwb MW mq;Fy
cauKs;s rhnthd; Fj;Jr; rz;il tuyhw;wpy; ngupa tPuuhfg; Nghw;wg;gLthH vd;gjpy; Iakpy;iy.
rpl;dpapy;
rpd;dQ; rpW ehlhd fpA+gh ,g;gb ntw;wpfisf; Ftpj;J ntw;wpf; nfhb ehl;bapUf;fpwJ. Mdhy; EhW
Nfhb kf;fisf; nfhz;l ,e;jpah xz;Nz xz;Z fz;Nz fz;Z vd;W xNunahU ntq;fyg; gjf;fj;ij kl;Lk;
ntd;wpUf;fpwJ. ,e;jpahitg; nghWj;jstpy; ,JTk; xU rhjidjhd;. 1980k; Mz;Lf;Fg; gpd;dH
,e;jpah kPz;Lk; xU ntq;fyg; gjf;fj;ij ,g;NghJjhd; ngw;wpUf;fpwJ! Rk;kh fple;j ehr;rpahUf;F
xU gTz; jhyp Nghjhjh?
,t;tstpw;Fk;
,e;jpah Gz;zpa G+kp. Gz;zpa jPHj;jq;fs;> Gz;zpa MWfs; Foq;fs; ,tw;wpw;F gQ;rkpy;yhj
ehL. ""xU Kiw fq;ifapy; %o;fpdhy; NghJk;. <NuO nrd;kj;jpw;Fk; nra;j ghtq;fs;
fiue;J rptgjk; fpilf;Fk;"" vd;W GuhzpfHfs; GSfpf; nfhs;Sk; ehL. flTs;
mtjhuq;fSf;F md;Wk; ,d;Wk; gQ;rk; ,y;yhj ehL. Kg;gj;J Kf;Nfhb NjtHfs;> fpd;duH>
fpk;GUlH tho;fpd;w ehL. ifapiyaq;fpupapy; rptd; ghHtjp rNkjuha; tPw;wpUe;J gf;jHfSf;F mUs; ghypf;Fk; ehL. ,g;gbnay;yhk; ,e;Jf;fs; ngUik
Ngrpf; nfhs;tjpy; xd;Wk; Fiwr;ry; ,y;iy. mg;gbg;gl;l ehL ngw;w gjf;fq;fspd; vz;zpf;if
xd;W. mJTk; %d;whtJ ,lj;Jf;F tUk; tPuUf;F toq;fg;gLk; ntq;fyg; gjf;fk;! me;j ehL gpbj;j ,l
tupir 70!
,Njrkak; flTs;
ek;gpf;ifaw;w nghJTlik ehlhd rPdh nkhj;jk; 50 gjf;fq;fisg; ngw;W %d;whtJ ,lj;ijg;
gpbj;Js;sJ!
,g;gbr; nrhy;tjhy;
flTs; ek;gpf;if ,y;yhj ehL nty;Yk;. flTs; ek;gpf;if epiwe;j ehL Njhw;Fk; vd;W mHj;jk;
nra;J nfhs;sf; $lhJ. xypk;gpf;]; Nghl;bapy; nty;tjw;Fk; Njhw;gjw;Fk; flTs; kWg;G flTs;
ek;gp;f;if ,tw;wpw;Fk; njhlHG ,y;iy. ntw;wp Njhy;tpf;Fupa fhuz fhupaq;fisg; gpd;dH
nrhy;Ntd;.
fpA+ghit tpl;L
tpLNthk;. rpl;dp xypk;gpf;]; Nghl;bapy; fye;J nfhz;l 199 ehLfspy; 80 ehLfs; gjq;fq;fisg;
ngw;wpUf;fpwJ. vj;jpNahg;gpah xU Vio ehL. me;j ehL 4 jq;fg; gjf;fq;fs;> 1 nts;spg;
gjf;fk;> 3 ntq;fyg; gjf;fq;fisg; ngw;W 20tJ ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ. vj;jpNahg;gpah NghyNt
,d;ndhU Mgpupf;f ehlhd nfd;ah ,uz;L jq;fg; gjf;fq;fs;> 3 nts;spg; gjf;fq;fs;> 2
ntq;fyg; gjf;fq;fisg; ngw;W 29tJ ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ.
27 ,yl;rk;
kf;fisf; nfhz;l ghHgNlh];$l xU ntq;fyg;
gjf;fj;ijj; jl;bf; nfhz;Ls;sJ.
,e;jpah
1896-1996y; nkhj;jk; 16 gjf;fq;fisNa ngw;wpUf;fpwJ. ,jpy; 8 jq;fq;fs;> 3 nts;spfs;>
5 ntq;fyq;fs;.
,e;jpahtpw;F fpilj;j xNu ntz;fyg; gjf;fj;ijg; ngw;Wf; nfhLj;jtH ghue;Jhf;Ftjpy ( (Weight-lifting ) %d;whk; ,lj;ijg; gpbj;j Me;jpu ehl;ilr; NrHe;j fHzk; ky;Ny];tup vd;w tpisahl;L tPuhq;fid MthH.
mepahak; nrhy;yf; $lhJ. fpilj;jJ 3k; ,lk;> ngw;wJ ntq;fyg; gjf;fk; vd;whYk; Miyapy;yh CUf;F ,Yg;igg; G+ rHf;fiu vd;fpw khjpup ntw;wpngw;w tPuhq;fid ky;Ny];tup ntw;wpngw;w gpw;ghL cupa Kiwapy; Me;jpu murpdhy; fTutpf;fg;gl;Ls;shH.
Me;jpuhtpd; Kjyikr;rH re;jpughG ehAL 10 ,yl;rk; &gha;f;fhd fhNrhiy> 25 ,lr;rk; &gh ngWkjpahd tPl;L kid> kid fl;Ltjw;F NkYk; 25 ,yl;rk; &gh vd nkhj;jk; 60 ,yl;rk; &ghia guprhff; fHzk; ky;Ny];tupf;F mspj;Js;shH. ,j;NjhL epWj;jpf; nfhs;shky; ghue;Jhf;Fk; tpisahl;by; gapw;rp ngWtjw;F xU gapw;rpf; fiyf;$lk; fl;l xU Vf;fH fhzpAk; ed;nfhilahff; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j gapw;rpf; fiyf; $0lj;Jf;F fHzk; ky;Ny];tupapd; ngaH #l;lg;gLk;.
,jw;fhd epjpia
jdpahH njhopw; $lq;fs; nfhLj;J cjTfpd;wd. Me;jpu ehl;L fhty;Jiwr; rq;fk; ky;Ny];tupapd;
jha; je;ijaUf;F xU ,yl;rk; &gha;fis ed;nfhilahff; nfhLj;Js;sJ. (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd; epoypy;!
xypk;gpf;]; ntw;wpapd;
,ufrpaq;fs;!
(14)
ef;fPud;
fHzk; ky;Ny];tup
,jw;F Kd;dH kfspUf;fhd cyf gSJhf;Fk; Nghl;bapy; ,uz;LKiw
ntw;wp ngw;wpUf;fpwhH. rpl;dpapy; ele;j
xypk;gpf;]; Nghl;bf;F kNf];tup ehd;fhz;L fhyk; fLikahd gapw;rp vLj;jhH. ,Ue;Jk; cly;vil
rpf;fy; fhuzkhf> gpugykhfhj Nghl;bg; gpuptpy; Nghl;bg; gpuptpy; Nghl;b NghlNtz;b
NeHe;jJ.
,UgJ Mz;LfSf;F
Kd;dH ,e;jpah gjf;fk; ngw;wjpd; gpd; ,g;NghJjhd; kPz;Lk; xU gjf;fj;ijg; ngw;wJ vd;W
vOjpapUe;Njd;.
mJ rk;ge;jkhd
juTfis rw;W tpsf;fkhf vOj Ntz;Lk; vd;W ""Kof;fk;"" thrfHfs;
Nfl;fpwhHfs;.
ehd; Vw;fdNt
vOjpathW XU Nfhbf;F rw;W mjpfkhd kf;fs; njhifiaf; nfhz;l rpd;dQ; rpW ehlhd fpA+gh
xypk;gpf;]; tpisahl;Lg; Nghl;bapy; 11 jq;fg; gjf;fq;fs; cl;gl nkhj;jk; 29 gjf;fq;;fisj;
jl;bf; nfhz;LNghf 100 Nfhb kf;fisf; nfhz;l ""ghUf;Fs;Ns ngupa"" ghuj
ehL 71 tPuHfis mDg;gpAk; mtHfspy; xUtH kl;LNk xU xw;iw ntq;fyg; gjf;fj;ij kl;Lk; ngw;Wf;
nfhz;lhH. ,e;jj; Njhy;tpf;fhd cz;ikf; fhuzpfs; vit?
,jw;F ,e;jpa
tpisahl;L tPuH frd; rpq;fpd; tuyhw;iwg; gbj;jhNy NghJk;. tpil fpilj;JtpLk;.
frd; rpq; vd;w
ngaH 14 Mz;LfSf;F Kd;dH ,e;jpaj; jpiug;gl ebfHfs; vg;gbg; gpugy;aNkh me;jsTf;F ehL KOJk;
gpugy;akhf ,Ue;jJ. ehnlq;fpYk; mtuJ rhjidgw;wpg; ngUikahfg; Ngrg;gl;lJ.
1986k; Mz;L ele;j Mrpa tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; 200 kPl;lH tz;zhj;jp ghzp ePr;rypy; (Butterfly stroke) ,uz;lhtjhf te;J nts;spg; gjf;fj;ijg; ngw;whH. mg;NghJ mtUf;F 20 taJ. mg;Gwk; ,uz;lhz;L fopj;J rpNahypy; eilngw;w xypk;gpf;]; Nghl;bapy; fye;J nfhz;lhH. me;jg; Nghl;bapy; mtuhy; xU ntq;fyg; gjf;fj;ijj;jhDk; ntd;nwLf;f Kbatpy;iy.
,e;jpah n`hf;fp
tpisahl;Lg; Nghl;bapy; 1928 njhlf;fk; 1956
tiu> mk;];nluhk;> n`y;rpq;fp> nky;NghHd; xypg;gpf;Ffspy; Kjyplj;ijg; gpbj;J
jq;fg; gjf;fq;fisg; ngw;wJ. Mdhy; mjd; gpd;dH mJ gbg;gbahf fPopwq;fp 1992k; Mz;L
ghHrpNyhdhtpy; eilngw;w xypk;gpf;fpy; 7tJ ,lj;Jf;Fj; js;sg;gl;lJ. mjd; gpd;dH ,w;iwtiu
,e;jpah n`hf;fp tpisahl;by; jiy Jhf;fNt ,y;iy.
fhd;rpq;ifg;
nghWj;jstpy;> ,e;jpahtpd; Ff;fpuhkk; xd;wpy; ,Ue;J mtH te;jhYk;
ePr;rypy; rpW tajpypUe;Nj mghuj; jpwikrhypahf tpsq;fpdhH. mtH gpwe;j fpuhkj;jpd; ngaH
KdPHf;fh. ghrp gle;j Fsj;jpy;jhd; frd; rpq; ePr;ry; gofpdhH. mtUf;F ,Ue;j jpwikAk;
nfl;bj;jdKk; mtH midj;Jyfg; Nghl;bfspy; fsk; ,wq;fp ntw;wpthif #l itj;jpUf;f Ntz;Lk;.
Mdhy; rupahd
Neuj;jpy;> rupahd topfhl;Ljy; ,y;yhj fhuzj;jhy;
mtuJ Kaw;rpfs; midj;Jk; tpoYf;F ,iwj;j
ePuhfTk;> flypy; nga;j kioahfTk;>
fhl;by; vwpj;j epythfTk;> ctH epyj;jpy; tpijj;j tpijahfTk; Ngha;tpl;ld.
"",g;NghJ
fhye; jho;e;J tpl;lJ. Mrpa tpisahl;Lg; Nghl;bfs;
eilngw;w 1982k; Mz;L vdJ taJ 18. fLikahd gapw;rpfd; Clhf ehd; vdJ jhf;Fg; gpbj;jy; jpwid
Nkk;gLj;jpf; nfhz;bUe;jhYk;> czT newpfs;> ePr;ry; El;gq;fs; Mfpatw;iw
Nkk;gLj;jpf;nfhs;s vdf;F cjtpl ahUk; Kd;tutpy;iy"" vd;W fhd; rpq; ftiyNahL
$WfpwhH.
xU ehL
xypk;gpf;fpy; ntw;wpthif #l Ntz;Lk; vd;why; me;j ehL me;je;j tpisahl;Lfspy; jpwik fhl;Lk;
,isQHfisAk;> ,isQpfisAk; rpWtajpNyNa ,dk; fz;L mtHfSf;F Ntz;ba rfy gapw;rpfisAk;
ifNjHe;j gapw;wpdHfisf; nfhz;L toq;f Ntz;Lk;.
mg;gbg;gl;l ,isQHfs; tho;f;ifg; gpur;rpidfs; gw;wp ve;jf; ftiyAk; ,d;wp gapw;rpapy;
KO%r;rhf KO NeuKk; <Lgl itf;f Ntz;Lk;.
jFjp tha;e;j gapw;wpdHfs;> tpisahl;L tPuHfis jpwdwpAk; jpl;lq;fs;> tpisahl;L muq;Ffs;> epjptsk;> czT newpfs; my;yJ fl;Lg;ghLfs;> csuPjpahd jahH epiy ,it ,y;yhjjhNyNa ,e;jpah Nghd;w ehLfs; xypk;gpf; Nghl;bfspy; Nfhl;il tpLfpd;wd!
tpisahl;Lj;Jiwapy;
Nkw;fz;l trjpfSk; tha;g;GfSk; cs;s fpA+gh
Nghd;w gpd;jq;fpa ehl;L tPuHfs; xypk;gpf;fpy; mghu ntw;wp ngWfpd;whHfs;.
tpisahl;Lj;
Jiwf;F mur MjuT ,Uf;f Ntz;Lk;. my;yJ jdpahH MjuT ,Uf;f Ntz;Lk;. ,uz;Lk; ,Ue;jhy; Nfl;fNt
Ntz;lhk;. mg;gbahd ehLfs; xypg;gpf;fpy;
ntw;wp ngWfpd;wd. kw;wit Njhy;tp milfpd;wd.
rPdh nghJTlik
ehL. tpisahl;Lj; Jiwapy; gzj;ijg; gzk;
vd;W ghuhJ KjyPL nra;fpwJ. rPd ehl;L tpisahl;L tPuHfs; ve;jf; ftiyAk; ,d;wp tpisahl;il
KONeukhff; nfhz;L ntw;wp ngWfpwhHfs;.
rPdhtpw;Fr;
nrhy;ypaJ fpA+ghtpw;Fk; nghUe;Jk;. Vw;fdNt $wpaJNghy nghUshjhuj;jpy; kpfg; gpd;jq;fpa
ehlhf fpA+gh tpsq;fpdhYk; tpisahl;Lj; Jiwf;F muR epiwa MjuT toq;FfpwJ.
fdlh cyfpy;
cs;s Kd;dzpg; gzf;fhu ehLfspy; xd;whf cs;sJ. kdpj Nkk;ghl;Lf; fzpg;gpy; fdlh cyfpy;
njhlHe;J 5 Mz;Lfshf Kjyplj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ehL. Mdhy; ,e;j ehL 3 Nfhb kf;fs;
njhiff;Fg; ngw;w gjf;fq;fs; 14 kl;LNk.
mnkupf;fhit
vLj;Jf; nfhz;lhy; mq;F Vida Jiwfisg; Nghy; tpisahl;Lk; xU KONeuj; njhopyhf tsHf;fg;gLfpwJ.
mjw;fhd tha;g;Gf;ffis jdpahHJiw nra;J
nfhLf;fpwJ. muRk; mjid Cf;fptpf;fpwJ. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; Mapuf; fzf;fhd tpisahl;L
tPuHfs; tpisahl;il njhopy; uPjpahf tupj;Jf; nfhz;L xNu Neuj;jpy; gzj;ijAk; GfioAk;
rk;ghjpf;fpwhHfs;. mnkupf;fhtpy; cs;s ngupa gzf;fhuHfspy; Ehw;Wf;fzf;fhdtHfs; tpisahl;L
tPuHfs;. $ilg;ge;J> n`hf;fp Nghd;w tpisahl;by; <LgLk; tPuHfs; NfhBRtuHfshf
tpsq;FfpwhHfs;.
,e;jpahtpy;
me;j trjpfSk; tha;g;Gf;fSk; ,y;iy. gzf;fhuHfsJ tpisahl;lhd fpupf;nfl; kl;Lk; ,jw;F tpjp
tpyf;F. fpupf;fl; Ml;lf;fhuHfshy; gzKk; rk;ghjpf;f KbAk;. GfOk; <l;l KbAk;. vdNt gyH
mjid tho;f;ifj; njhopyhf vLj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. kw;wtHfs; tpisahl;Lj; Jiwia KONeu
Copakhff; nfhz;L thoKbahJ.
,jdhy; ,e;jpah
fzdpg; gbg;gpy; cyfpy; Nkw;F ehLfSld; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L my;yJ mtw;iwg; Gwq;fhZk;
tz;zk; Kd;dzp ehlhf tpsq;Fk; NghJ tpisahl;Lj; Jiwapy; mjy ghjhsj;jpy; epw;gjw;F ,JTk; xU
fhuzk;.
,e;jpa
muNrh> ,e;jpa njhopy; JiwNah tpisahl;il Cf;fptpg;gjpy;iy. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf
tpisahl;by; rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs;>
gapw;wpdH kj;jpapy; %d;whtJ cyf ehLfSf;Fr; nrhe;jkhd Coy; epyTfpwJ. jpwikf;Fg; gjpy;
Ntz;batH Ntz;lhtH vd;w ghFghL fhl;lg;gLfpwJ. murpay; jiyaPl NtW ,Uf;fpwJ.
rpl;dp
xypk;gpf;fpy; fye;J nfhs;s 71 ,e;jpa tpisahl;L tPuHfs; kl;Lk; NghdhHfs;. Mdhy; mq;F Nghd
mjpfhupfsJ vz;zpf;ifNah vz;gJ.
vdNt ve;j ehL
mjpf epjpia tpisahl;Lj; Jiwapy; KjyPL nra;fpwNjh me;j ehL xypk;gpf;fpy; ngUk;ghYk; ntw;wp
ngWfpwJ. ,JNt xypk;gpf; ntw;wpapd; ,ufrpak;.
rup cq;fis
tuNlNuh tpkhd epiyaj;jpy; %d;W fpoik fhf;f
itj;J tpl;Nld;. FbtuT mjpfhupfisj; jhz;bg; Nghtjw;F ePz;l fpA+ tupirapy; ehq;fs; mq;F
fhj;J epd;wNghJ VNjh xU ehw;wk; %f;ifj; Jisj;jJ. (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
GifaHfs; nky;y nky;yj;
jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhHfs;!
(15)
xU gUe;jpd; epoypy;!
ef;fPud;
me;j
ehw;wj;Jf;Ff; fhuzk; tpkhdg; gazj;jpy; Gif
gpbf;f KbahJ jtpj;j GifaHfs; rhtfhrkhf
Gifj;Jf; nfhz;L epd;wJjhd;. ,uz;nlhUtH
fpl;lj;jl;l xU mb ePsKs;s gOg;G epwr; RUl;il nfhs;spf;fl;il Nghy thapy; itj;J ,Oj;jhHfs;.
mtHfs; Kfk; vy;yhk; kj;jhg;G!
fpA+ghtpy; nghJ
,lq;fspy; Gifg;gjw;Fj; jilapy;iy. Md fhuzj;jhy;jhd; ehq;fs; epd;W nfhz;bUe;j me;j kz;lgk;
Gif kz;lykhf khwpf; nfhz;bUe;jJ. me;j Gif ehw;wj;ij rfpf;f Kbatpy;iy. tapw;iwf; Fkl;bf;
nfhz;L te;jJ. vt;tsT tpiuthf me;j ,lj;ij tpl;Lg; Nghf KbANkh mt;tsT tpiuthfg; Ngha;tpl
Ntz;Lk; vd;w ituhf;fpaj;Jld; mq;F fhy; fLf;f epd;wpUe;Njhk;.
fpA+ tupir
ej;ijNghy; CHe;J nfhz;bUe;jJ. ehd; ghHj;j tpkhd epiyaq;fspy; rpq;fg;G+H FbtuTg;
gpupitj;jhd; kpf tpiuthfj; jhz;bg; Nghfyhk;.
flitr; rPl;by; ,Uf;Fk; tpguq;fis ];fhdH xd;W gpujpgz;zp fzdpf;Fs;
nrYj;jp tpLfpwJ. mLj;j tpehb glhH vd;W
Kj;jpiu Fj;jp gazpfis mLj;J ,Uf;Fk; Rq;fg; gFjpf;F mDg;gp tpLfpwhHfs;.
fpA+gh ehl;Lr; RUl;Lf;fs; cyfg; gpurpj;jp ngw;wit vd;gJ
vdFj; njupe;Nj ,Ue;jJ. Mdhy; ,g;gb ePskhf mJ
,Uf;Fk; vd;W ehd; epidj;jpUf;ftpy;iy. ,g;gb Muk;gpj;jpy; vd;id tpag;gpy; Mo;j;jpa ,e;jf;
fhl;rp nfhQ;r ehspy; kpfTk; ,ag;ghfp tpl;lJ.
fpA+ghtpd;
jiyefH `thdhtpy; xU NrhjplH Rw;Wyhg; gazpfsJ iffisg; ghHj;J M&lk; nrhy;ypf;
nfhz;bUe;jhH. Nrhjplk; nrhd;dtH fUg;gH. Nrhjplk; Nfl;ltHfs; njd; mnkupf;f
ehl;ilr; NRHe;jtHfs; Nghy; fz;Zf;Fg; gl;lJ. me;j
NrhjplH thapYk; xU mb ePsr; RUl;L! tpag;ghf ,y;iy? rup Nghfl;Lk;.
me;jr; NrhjplH Mzy;y. mtH xU ngz;! ey;y vLg;ghd Njhw;wk;. vil fhl;Lk; ,ae;jpuj;jpy;
mtH Vwp epd;why; me;j ,ae;jpuk; vil fhl;lhJ. fhuzk; mjw;Fs; mJ gS jhq;fKbahky; cile;J
Ngha;tpLk;!
Nrhjplupd; tha;
gyd; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhYk; mtuJ fz;fs; Nrhjplj;ij ek;Gk; mLj;j ,opj;jthaHfSf;fhf miy
gha;e;J nfhz;bUe;jd. vq;fisAk; ( ehd;> kidtp) mtH fz;fs; Jhshtpd. cq;fis `thdhtpw;F
mioj;Jg; NghFk;NghJ mtiu kPz;Lk; nfhQ;rk; "FNshrg;gpy;" fhl;LNtd;.
vdf;F Gifnad;why; ngupa xt;thik (alergic) ! GifiaAk; vdf;Fg; gpbf;fhJ. Gif gpbg;gtHfisAk; vdf;Fg; gpbf;fhJ.
Gif gpbf;Fk; jkpoHfisf; fz;lhy; vdf;F nfl;l Nfhgk; tUk;. mjpYk; rpd;d tl;Lf;fs; Gif gpbg;gijg; ghHj;jhy; gaq;fuf; Nfhgk; tUk;. xU rkak; vd;id xU ngupatH Nfl;lhH.
""cq;fSf;F Gif gpbf;Fk; gof;fk; cz;lh?""
"",y;iy""
""mg;gbnad;why; (tho;f;ifapy;) mJ cq;fSf;F xU nfhil!""
(""It
is a blessing!”)
ey;y fhykhf vdf;F kl;Lky;y vq;fs; FLk;gj;jpYk; ahUf;FNk ,e;jg; gof;fk; ,y;iy.
vd;id xUKiw xU cijg;ge;jhl;l Nghl;bf;F rpwg;G tpUe;jpduhf mioj;jpUe;jhHfs;. Nghl;biag; ghHf;f Vuhskhd ,sRfs; NjhL %f;Fj;jp mzpe;J te;jpUe;jd. mjpy; Kf;fhNy %ZtpOf;fhL iffspy; nfhs;spf; fl;ilfNshL epd;wd!
#upad; Nkw;Fj; jpirapy; kiwe;J ,Us; gutpaNghJ ,e;j ,isQHfs; vd; fz;fSf;F nfhs;spthy; gprhRfs; mg;gbAk; ,g;gbAk; mire;J MLtJNghy; njupe;jd. mNj Neuk; me;jf; fhl;rpiag; ghHf;fg; ngupa gupjhgkhfTk; ,Ue;jJ.
gpugy Mq;fpy ehlfhrpupaH NgHdhl; N\h ntz;RUl;ilg;gw;wpr; nrhd;d "nghd;nkhop" ,g;NghJ vdf;F Qhgfk; tUfpwJ. NgHdhl; N\h vijAk; eifr; Ritahf mNj rkak; #lhfTk; ciwf;fTk; nrhy;YgtH.
""ntz;RUl;bd; xU gf;fj;jpy; neUg;G ,Uf;fpwJ. kWGwj;jpy; xU Kl;lhspd; tha; ,Uf;fpwJ"" vd;gJjhd; mtuJ nghd;nkhop.
Gifgpbg;gtHfs; nky;y nky;yf; nfhiy (slow suicide ) nra;J nfhs;fpwhHfs; vd;gJ vd; vz;zk;. vd; vz;zk; vd;d. kUj;JtHfSila vz;zKk; mJjhd;. Gif gpbg;gtHfSf;F me;j cz;ik ciwg;gjpy;iy. ciwj;jhYk; mjid myl;rpak; nra;J tpLfpwhHfs;.
Gifgpbg;gtHfSf;F Fbg;gof;fKk; ,Ue;jhy; Nfl;fNt Ntz;lhk;. mJ ,ul;ilf;
Foy; Jg;ghf;fpahy; xUtd; jd;idj;jhNd Rl;Lj; jw;nfhiy nra;tJNghy; MfptpLk;.
Gif
gpbg;gtHfs;> xU ehisf;F vj;jid RUl;Lf;fis Cjpj; js;SfpwhHfs; vd;gijg; nghWj;J> xt;nthU ehSk; jq;fs; MAspy; Fiwe;jJ xU
kzpj;jpahyj;ijahtJ Fiwj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. mjhtJ xU khj;jj;jpy; xU ehs;. Mz;by; miu khjk;.
,jdhy; 80 Mz;Lfs; thoNtz;ba xUtH 76 Mz;Lfspy; kz;iliag; Nghl;LtpLfpwhH.
xU ehisf;F %d;W
my;yJ ehd;F ngl;bfis fhypahf;Fk; NgHtopfSk; ,Uf;fpwhHfs;. mg;gbg;gl;ltHfs; $w;WtdJ
miog;Gf;Ff; fhj;jpuhky; jhq;fshfNt fLfjp Ntfj;jpy; guNyhf ahj;jpiuf;Fg; Gwg;gl;L
tpLfpwhHfs;.
Gifg;
gof;fj;Jf;Fk; Gw;W Neha;f;Fk; njhlHG ,Uf;fpwnjd;gij ve;j re;Njfj;jpw;Fk; mg;ghy; kUj;Jt
epGzHfs; ,g;NghJ ep&gpj;Js;shHfs;. ,jdhy;jhd; mnkupf;fhtpy; Gifapiyf; fk;gdpfSf;F
vjpuhf Gifapdhy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; Nfhbf;
fzf;fpy; ,og;gPL Nfl;L tof;Fj; njhlUfpwhHfs;. ,e;j tof;Ffs; rk;ge;jkhf ePjpkd;wq;fs; ngUk;ghYk; tof;fhspfs; rhHghf jPHg;Gf;fs; toq;fp
tUfpd;wd. cyfpy; Mz;nlhd;Wf;F 40 ,yl;rk; kf;fs; Gifgpbg;gjhy; tUk; Gw;W Neha; Nghd;w
Neha;fshy; ,we;J NghfpwhHfs;.
,e;jg; Gifg;
gof;fj;ij ehL gpbf;f te;j NghHj;Jf;NfaHjhd; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; mwpKfg;gLj;jpdhHfs;
vd;gijg; gbf;f cq;fSf;F tpag;ghf ,Uf;Fk;.
xU Ik;gJ>
mWgJ Mz;LfSf;F Kd;dH fpuhkj;Jj; jkpo;g; ngz;fsplk; Gifgpbf;Fk;
nfl;l gof;fk; ,Ue;jJ. ey;yfhykhf me;jg; gof;fk; xopf;fg;gl;Ltpl;lJ.
,d;W
Gifgpbf;Fk; Mz;fs; ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy; Gifgpbf;Fk; ngz;fisg; ghHf;f KbahJ. ,jw;fhf
jha;f;Fyj;ij vt;tsT ghuhl;bdhYk; jFk;. ,e;j tplaj;jpy; ,q;Fs;s
nts;isf;fhug; ngz;fistpl vq;fs; ngz;Fyk; vt;tsNth crj;jp.
mnkupf;fhtpYs;s
njd; khepyq;fspd; nghUshjhuk; ,e;jg;
Gifapiyj; njhopiyNa ek;gpapUf;fpwJ. ,g;NghJ
nghJ ,lq;fspd; Gifg;gJ Nkw;FehLfspy; jil nra;ag;gl;L tUfpwJ. tpw;gidapYk;>
tpsk;guq;fspYk; fLikahd fl;Lg;ghLfs; nfhz;Ltug;gl;Ls;sd. ""rpful; Gifj;jhy;
cq;fSf;F Gw;WNeha; tUk; mghak; cs;sJ"" vd;W rpful; ngl;bfspy; vr;rupf;if
vOjNtz;Lk; vd;gJ rl;lkhf;fg; gl;Ls;sJ.
,e;jf; fl;Lg;ghLfspdhy; tpw;gidapy; Vw;gLk;
rupitr; rupf;fl;l mnkupf;f gd;dhl;L rpful; jahupg;G kw;Wk; tpw;gidf; fk;gdpfs; jq;fs;
thzpgj;ij Mrpahtpw;F efHj;jp tUfpd;wd. mq;Fjhd; Kl;lhs;fs; Nfhbf;fzf;fpy; ,Uf;fpwhHfs;
vd;gJ ,e;jf; fk;gdpfSf;Fj; njupAk;. (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd; epoypy;!
""clk;ghH
mopapd; capuhH moptH""
(16)
ef;fPud;
nghJthf gs;sp
khztHfis ,e;j ntz;RUl;Lf; fk;gdpfs; ,yf;F itj;J tpsk;guk; nra;fpd;wd. xUKiw Gifj;Jg; gof
Muk;gpj;jhy; NghJk;. esid Voiur; rdpad;
gpbj;j khjpup mjidg; gpd; cjwpj; js;sNt KbahJ. kf;fsplk; fhzg;gLk; ,e;jg; gytPdj;ijg;
gad;gLj;jp ,e;jf; fk;gdpfs; ,isQHfis gs;spg; guhaj;jpNyNa tisj;Jg; gpbf;fg; gfPujg;
gpuaj;jdk; nra;fpd;wd.
neLq;fhykhf
,isQHfis nfhypTl; rpdpkh el;rj;jpuq;fsJ ftHr;rpg; glq;fisg; Nghl;L tpsk;gug;gLj;Jtjd; %yk;
jq;fs; tiyf;Fs; tPo;j;jpdhHfs;.
mz;ikapy;
""gilag;gh"" glk; ghHj;Njd;. KOJk; my;y.
miuFiwahf. mJTk; tPl;by;. nghJthf vdf;F
u[dpfhe;j; ebf;fpw glq;fs; gpbf;fhJ. Fr;rpNghy ,Uf;fpw mtH tpy;yd; cl;gl gj;Jg; gjpide;J
ky;yHfNshL rz;il nra;J vy;NyhiuAk; xNu mbapy; tPo;j;Jtijg; Nghy; jpiuapy; fhl;Ltijg;
ghHf;f vupr;ry;jhd; tUk;.
gilag;gh
glj;jpy; fijf;Fj; Jsp$lr; rk;ge;jg;glhj fhl;rp xd;W xU epkplk; te;J NghfpwJ. nghJthf
tpy;yd; thapy;jhd; ngupa RUl;il itg;gJ tof;fk;. Giff;fhj tpy;yq;fisj; jkpo;r; rpdpkhtpy;
(Mq;fpy rpdpkhTk; mg;gbj;jhd;) ghHf;fNt KbahJ. Mdhy; gilag;gh glj;jpy; fjhehafNd xU RUl;il
];iuyhf thapy; itf;Fk; fhl;rp tUfpwJ. mijg;
ghHf;fr; rfpf;ftpy;iy. mUtUg;ghf ,Ue;jJ.
,e;jg; glj;ij vdJ ,uz;liu taJg; NguDk; vq;fNshL ,Ue;J ghHj;jhH. nts;spj; jpiuapy; my;y. tPl;by; rpd;dj; jpiuapy;. mtUf;F kpfTk; gpbj;j glk; ,J. glk; ghHj;j mLj;j ehs; glk; fPw thq;fpf; nfhLj;j xU ntz;fl;bia thapy; itj;Jf; nfhz;L mr;nrhl;lhf u[dp NghyNt mNj ];iuypy; "Ngh];" nfhLj;Jf; nfhz;L tPL KOJk; tyk; te;jhH! ,g;NghJk; ntz;fl;biaf; fz;lhy; NghJk;. Muk;gpj;J tpLthH.
taJ te;jtHfs;
jq;fs; elj;ij %yk; xU Foe;ijapd; gpQ;R cs;sj;jpy; vg;gbahd fUj;Jj; jlaj;ijg;
gjpf;fpwhHfs; vd;gjw;F ,e;jr; rk;gtk; ey;y vLj;Jf; fhl;L. u[dp Nghd;w ebfHfs; ,ijg; gw;wp
vy;yhk; ftiyg; gLtjpy;iy. Nfhb Nfhbahfg; gzk; rk;ghjpg;gjpg;gJjhd; mtHfsJ tho;f;ifapd;
,yl;rpakhf ,Uf;fpwJ.
,e;j tplaj;jpy; thj;jpahiu (vk;[pMH) epr;rak; ehk; ghuhl;l Ntz;Lk;. mtH ,g;gbf; Fbj;J ntwpj;Jf; $j;jhLk; fhl;rpfspy; xU NghJk; ebj;jJ fpilahJ. ebf;ff; fz;bg;ghf mtH kWj;J tpLthH. jdJ gpk;gk; (image) gOjhfptplf; $lhJ vd;gjpy; mtUf;F mj;jid mf;fiw ,Ue;jJ. ,e;j mf;fiw kw;iwa ebfHfSf;Ff; fpilahJ.
ebfH rpth[p
fNzrd; vk;[pMiu tpl kpfr; rpwe;j ebfH. RkhH ,UEhW glq;fspy; ebj;J ,Uf;fpwhH. ,g;NghJk;
ebj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH. jkpo; ehl;by; cs;s ngupa gzf;fhuHfspy; mtUk; xUtH. ,e;jpa murhy;
gj;k= gl;lk; nfhLj;Jf; fTutpf;fg; gl;ltH. ebg;Gj; jpwikf;fhf gpuhd;]; ehL toq;Fk; nrthypaH
gl;lk; thq;fpatH. Mdhy; vk;[pahuhy;jhd; jkpo; ehl;bd; Kjy;tuhf tu Kbe;jJ. rpth[pahy; xU
fl;ilg; gQ;rhaj;Jr; rig cWg;gpduhff; $l tuKbatpy;iy.
fhq;fpu]; jdf;F
,uhrp ,y;iy vd;W jdpf; fl;rp Muk;gpj;jhH. NjHjypy; epd;W mtUk; mtuJ fl;rpf;fhuHfSk; fl;Lg;
gzj;ij ,oe;jhHfs;. nkhj;jj;jpy; murpaYf;Fs; Eise;J ngaiuAk; nfLj;Jg; gzj;ijAk; ,oe;jJjhd; rpth[p fNzrd; fz;l kpr;rk;. ,ij mtNu jdJ
thahy; nrhy;ypapUf;fpwhH.
Kjyhspj;Jt
nghUshjhu mikg;gpy; ,yhgNk tpahghuj;jpd; Nehf;fkhf ,Uf;fpwJ. ntz;nza; jahupj;J tpw;Wr;
rk;ghjpg;gijtpl MAjq;fis cw;gj;jp nra;J tpw;gjhy; mjpf ,yhgk; <l;l KbAnkd;why;
Kjyhspj;Jtk; MAjq;fisNa cw;gj;jp nra;J tpw;Fk;.
rup> jtW> ey;yJ> nfl;lJ> ePjp epahak; vd;w Ngr;Rf;Nf me;j mikg;gpy; ,lk; ,y;iy.
Mdhy; nghJTlik ehlhd fpA+ghtpYk; gutyhf ,e;j Kjyhspj;Jt nghUshjhuf; Nfhl;ghLjhd; gpd;gw;wg; gLfpwJ. fpA+gh RUl;Lf;fs; cyfg; ""Gfo;"" ngw;wit. `hthdh jiyefupy; mur $l;Lj;jhgdk; elhj;Jk; xU RUl;Lj; njhopw;rhiyiag; (,g;gb ehL KOtjpYk; 20 njhopw;rhiyfs; ,Uf;fpd;wd) ghHf;Fk; tha;g;Gf; fpilj;jJ. fhl;rpg; ngl;bapy; (show-case) tpjk; tpjkhd tbtpy;> ntt;NtW ngaupy;> ntt;NtW tpiyfspy; mbf;fp itj;jpUf;fpwhHfs;. mq;F xU RUl;L 150 mnkupf;f nlhyUf;Ff;$l tpw;gidahfpwJ!
cz;ikahd juk;tha;e;j RUl;il
""`gndh];" (
Habanos)
vd;W miof;fpwhHfs;. Jujpl;ltrkhf Nghyp RUl;Lf;fs; fs;sr;
re;ijapy; tpw;fg;gLfpd;wd. ve;jf; filf;Fg; NghdhYk; ""fgndh];""
,Uf;fpwJ. kpf;f kypT. Njitah?"" vd;W Nfl;fpwhHfs;.
"",J
cz;ikahd ruf;F vd;W vg;gb ek;GtJ? Nghypahf ,Uf;fyhk; my;yth?"" ,g;gbr; Rk;kh
Ngr;Rf;Fr; nrhd;dhy; clNd gjpy; tUfpwJ.
""
vd;Dila mj;ij my;yJ rpj;jg;gd; RUl;Lf; fk;gdpapy; Ntiy ghHf;fpwhH. mtH ,tw;iwj; jpUbf;
nfhz;L te;jtH"" vd;fpwhHfs;.
RUl;ilj; mg;gb
,Nyrpy; jpUl KbahJ. Mdhy; ntWk; RUl;Lf; ngl;bfs; CopaHfshy; jpUlg;gLtjhff; Nfs;tp. Kg;gJ
nlhyUf;F ,e;j RUl;Lfis fUg;Gr; re;ijapy; thq;fpf; nfhz;L Ngha; mnkupf;fhtpy; tpw;why; 300
nlhyH ,yhgk; ,Uf;fhk;. mt;tsT fpuhf;fp ""N`hgndh];"fpA+gd; RUl;LfSf;F
,Uf;fpwJ.
ve;jg; ghgpfs;
mjid thq;fpj; jq;fs; gzj;ijAk; jq;fs; capiuAk; fiuj;Jf; nfhs;fpwhHfNsh ehd; mwpNad; guhguNk! mtHfs; gzk;
gilj;j ngupa ,yl;rhjpgjpfshf my;yJ NfhBRtuHfshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ kl;Lk; ntspr;rk;.
,e;jf; fhak;
(fhak; jkpo;r; nrhy;> clk;G tlnkhop) ,Uf;fpwNj mJ ,iwtd; thOk; Nfhtpy;. Nfhtpy; Nghy;
kjpj;J NguUs; ts;syhfpa ,iwtHf;F xOf Ntz;Lk;. kdpj cliyg; ghHj;Jj;jhd; NfhtpiyAk;
tbtikj;jpUf;fpwhHfs;. ,e;j cz;ik gyUf;Fj; njupahJ.
""cs;sk;
ngUq;Nfhtpy; CDlk; ghyak;
ts;sw; gpuhdhHf;F
tha;Nfh Guthry;
njs;sj;
njspe;jhHf;Fr; rPtd; rptypq;fk;
fs;sg; Gyide;Jq;
fhsh kzptpsf;Nf!""
ekJ kdNk ngupa Nfhtpy;. mf;Nfhtpypd; %yl;lhdk; (fUtiw) jirahy; Md clk;G. md;gHfspd; Fwpg;gwpe;J nfhLj;jUSk; ,iwtDf;F thNa NfhGu thry;. ed;F mwpe;j Qhdpfl;F Md;khNt rptypq;fkhFk;. kdijj; jpUl;L topapy; ,Oj;Jr; nry;Yk; Ie;J Gyd;fSk; (fz;zhy; fz;Lk;> nrtpahy; Nfl;Lk;> ehthy; Ritj;Jk;> %f;fhy; Nkhe;Jk;> clyhy; jPz;bAk; mwpAk; Ik;Gy ,d;gq;fs;) mofpa tpsf;fhFk;. NkYk;-
""clk;gpid
Kd;dH ,Of;nfd;W ,Ue;Njd;
clk;gpDf;F cs;Ns
cWnghUs; fz;Nld;
clk;GNs cj;jkd;
Nfhapy; nfhz;lhd; vd;
clk;gpid ahd; ,Ue;J Xk;Gfpd;NwNd."" (jpUke;jpuk;
825)
vd;gJ jpU%yupd;
jpUthf;F. clk;ig tUj;jpdhy; capH cliytpl;L ePq;fptpLk;. ,e;jg; ghly; vj;jid irtHfSf;Fj;
njupAk; vd;gJ vdf;Fj; njupahJ. ghly; njupe;jpUe;jhYk; vj;jid irtHfs;
,e;j jpUke;jpuj;ij tho;f;ifapy; filg;gpbj;J xOFfpwhHfs;? ,d;Dk; mtH $WfpwhH.
""clk;ghH
mopapd; capuhH moptH
jplk;gl nka;Q;Qhdk; NruTk; khl;lhH
clk;ig tsHf;Fk; cghak; mwpe;Njd;
clk;ig tsHj;Njd; capH tsHj; NjNd""
clk;ig
tsHj;jhy;jhd; capiu tsHf;f KbAk;. clk;G
nfl;lhy; capH Kl;ilia tpl;L ntspNaWk; gwitf; FQ;RNghy; gwe;J tpLk;. vdf;Fj; njupe;j
ez;gHfs; rpyH Gif gpbf;Fk; nfl;l gof;fj;ij
tpl;nlhopj;jpUf;fpwhHfs;. mjpy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yj;jf;ftH
jkpoPor; rq;fj; jiytH jpU. rpj;jh rpw;wk;gyk; (rpd;dj;jk;gp vd;w ngaiuj;jhd; RUf;fp
rpj;jh vd;W itj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH. ,g;gj;jhd; fdlhtpy; RthkpehjH rhk; MfTk;> vd;Wk;
gjpdhW taJ khHf;fz;NlaH khHf; MfTk; ngaH khw;wk; ngw;W tpl;lhHfNs!) Vwf;Fiwa ,uz;L
Mz;LfSf;F Kd;dH Gif gpbf;Fk; nfl;l gof;fj;ij cjwpj; js;sptpl;lhH. vg;gb? (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd;
epoypy;!
fy;tp>
ciwAs;> ciwtplk; vy;yhk; ,ytrk;!
(17)
ef;fPud;
mjw;F ,uz;L fhuzq;fs; cz;L. xd;W kdj; jpl;gk; (will power). fpl;;lj;jl;l ,UgJ Mz;L fhyk; mbikg;gl;Lg; Ngha;tpl;l xU nfl;l gof;fj;ij ve;j kUe;Njh khaNkh ,y;yhky; jdJ kdj; jpl;gj;jpd; ty;yikahy; Jwe;J tpl;lhH. ,uz;L lhf;lhuhf ,Uf;Fk; mtuJ kfspd; fdpNthL $ba fz;bg;ghd tw;GWj;jy;.
Kd;dH mtNuhL
XifNah> epA+ n[Hrp> tl fNwhiydh> Gswplh> kpahkp> xl;lhth> nkhd;wpay; ,g;gb mNef gl;bdq;fSf;F ePz;l Jhug; gazk;
nra;Ak; NghJ fhyhw tz;bia vq;NfahtJ
epw;ghl;bdhy; NghJk;. clNd gha;e;J tpOe;J ,wq;fp rw;W njhiytpy; nrd;W ,Of;f Muk;gpj;J
tpLthH. czT rhg;gpl;L Kbe;jhy; "xU epkplk;" vd;W nrhy;yp vOe;J Ngha;tpLthH.
Gifj;jiy cjWtJ vy;NyhuhYk; ,yFthfr; nra;af; $ba nray; my;y. rpyH Jwf;f Mirg;gl;Lk; Kbahky; ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy; ,g;Nghnjy;yhk; itj;jpa epGzHfis mZfp itj;jpak; nra;J nfhs;s tha;g;Gf;fSk; topKiwfSk; ,Uf;fpd;wd. kNdhtrpa Kiwapy; (hypnotism)$l ,e;jf; nfl;l gof;fj;ij Kw;whfj; Jwf;f tha;g;Gz;L. vdf;Fj; njupe;j ,uz;nlhUtH mg;gbr; nra;J ntw;wp fz;bUf;fpwhHfs;.
mz;ikapy;
xU fl;Liu gbj;Njd;. gpupj;jhdpahtpy; Gifgpbf;Fk; ,isQHfspd; njhif tPo;r;rp mile;J
tUfpwjhk;! vd;d fhuzk;?
Gifapiyf;
fk;gdpfs; ,yf;F itf;Fk; mNj 15-17 taJg; igad;fs; ifapy; ,g;Nghnjy;yhk;
njhiyNgrpfs;. ,jdhy; 1996-99 ,ilg;gl;l fhyj;jpy; ,e;j 15-17 taJg; igad;fs; kj;jpapy; Gif
gpbf;Fk; gof;fk; 30y; ,Ue;J 23 Mff; Fiwe;Js;sJ. mNj fhy fl;lj;jpy; ifj; njhiyNgrpfspd;
ghtid 55 tpOf;fhl;by; ,Ue;J 70 tpOf;fhL caHe;Js;sJ. njhiy Ngrpf;Fk; rpful;Lf;Fk; nrytopf;f
igad;fsplk; gzg;gw;whf; Fiw. ,jdhy; tpiy$ba rpful;ilf; iftpl;L tpl;L ifj;njhiy Ngrpia
nfhQ;rk; jhuhskhfg; gad; gLj;JfpwhHfs;.
,ijg; gbf;fpw
cq;fSf;F ,e;jf; nfl;l gof;fk; ,Ue;J mjid
tpl;nlhopf;f Mirg; gl;lhy; fhye; jho;j;jhJ ,d;Nw cq;fs; FLk;;g itj;jpaiug; Ngha;g;
ghUq;fs;. Kaw;rp jpUtpidahf;Fk;.
FbtuT mYtuplk;
flitr; rPl;il ePl;baNghJ vd;idAk; me;jf; flitr; rPl;by; ,Ue;j glj;ijAk; khwp khwp> cw;W cw;Wg; ghHj;jhH. ahH fz;lhHfs;. ve;jg;
Gw;Wf;Fs; ve;jg; ghk;G ,Uf;FNkh vd;w ftiy me;j mjpfhupf;F!
flitr; rPl;by; cs;s glk; RkhH Ie;J Mz;LfSf;F Kd;dHjhd; vLj;jJ. vdNt mJ vd;idg; NghyNt ,Ue;jJ. Vd; %yj;ijtpl efy; ed;whf ,Uf;fpwJ (better than the original!) vd;W mijg; ghHj;j kidtp kf;fs; fpz;ly; nra;thHfs;. ,Ue;Jk; kdjpd; xU %iyapy; mnkupf;f vy;iyia xt;nthU KiwAk; flf;Fk; NghJk; my;yJ kPdk;ghf;fk; my;yJ tl ierPupahtpd; fhNdh tpkhd epiyaj;jpy; ,wq;Fk;NghJk; Vw;gLk; xU ,de; njupahj gak; xU %iyapy; nky;yj; jiyfhl;bf; nfhz;bUe;jJ!
Kd;dH $wpathW fpA+gh ehL mnkupf;f rpIV vd;w csT epWtdj;Jf;Fg; gag;gLfpwJ. vq;Nf Rw;Wyhtpfs; vd;w NghHitapy; csthspfs; cs; Eioe;J tpLthHfNsh vd;gJ mtHfsJ gak;. ftiy. Mdgbahy;jhd; kpfTk; epjhdkhf Mw mku Nrhjid nra;J ""Ms; csthspahf ,Uf;f KbahJ"" vd;W epr;rag;gLj;jpf; nfhs;fpwhHfs;.
xUthW FbtuT
cj;jpNahfj;jtHfsplk; jg;gp Rq;fg; gupNrhjidf;Fg; Ngha;r; NrHe;Njhk;.
mq;Fk; mNj
fijjhd;. nfhz;LNghd cLg;G kw;Wk; rhkhd;fis ntspapy; nfhl;br; NRhjid nra;jhHfs;. Nghij
kUe;ij ahuhtJ flj;JfpwhHfsh vd;gijf; fz;L gpbf;fNt ,g;gbf; fLikahfr; Nrhjid
NghLfpwhHfs;. Nghij kUe;ijf; fz;Lgpbf;f Nkhg;g eha;fisAk; itj;jpUf;fpwhHfs;. Mdhy; me;j
eha;fisg; ghHj;jNghJ mit Nghij kUe;ijf;
fz;Lgpbf;Fk; eha;fs; khjpupf; fz;Zf;Fj; njupatpy;iy.
%d;whtJ ehLfs; Nghy; nkype;J thbg;Ngha; NehQ;rhdhf me;j eha;fs; fhzg;gl;ld.
fpA+gh xU
nghJTlik ehnld;w fhuzj;jhy; Nghij kUe;J xU
ngupa gpur;rid my;y. mtw;iw ngUe;njhifahd gzj;ijf; nfhLj;J thq;Fk; rf;jp
ruhrup fpA+ghdpaHfSf;F ,y;iy. Rw;Wyhg;
gazpfSf;F tpw;fj;jhd; Nghij kUe;J flj;jg;gLfpwJ vd
epidf;fpNwd;.
tuNlNuh tpkhd epiyaj;jpy; te;jpwq;fpa Rw;Wyhg; gazpfis
N`hl;lYf;F mioj;Jg; Nghf Ng&e;Jfs; fhj;jpUe;jd. ahH ahH ve;j vz; Ng&e;jpy;
VwNtz;Lk; vd;gij mq;F tUif epd;wpUe;j Rw;Wyh topfhl;bfs; Mq;fpyk; ];ghdp\; nkhopfspy;
nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhHfs;. ehq;fSk; xU tz;bapy; Vwpf; nfhz;Nlhk;. ngl;bfs; tz;bapd;
mbg;ghfj;jpy; Vw;wg;gl;ld.
tz;bapy; VWKd;
midj;Jyf tuNlNuh tpkhd epiyaj;ijAk; mjd; Rw;whliyAk; ed;whf cw;Wg; ghHj;Njd;. kdk; tuNlNuh
tpkhd epiyak; gyhyp tpkhd epiyak; ,uz;Lf;Fk; cs;s
jhujk;aq;fis vil Nghl;Lg; ghHj;jJ. tpLjiy
ngw;w jkpoPoj;jpd; gyhyp tpkhd epiyak; ,JNghy xU ehs; tuhjh vd;d?
tz;bapy;
VwpaJjhd; jhkjk; vq;fSf;F Vfg;gl;l tuNtw;G.
tz;bf;Fs;NsNa xU rpd;d 'ghH' ,Ue;jJ. mjw;Fg; nghWg;ghf xU gupkhWgtUk; ,Ue;jhH.
vd;d
Fbf;fpwPHfs;? #lhfth? Fspuhfth?
thHj;ijapy; xU
FisT. Ngr;rpy; xU ,q;fpjk;!
tpUe;Njhk;gy;
vd;why; ,g;gbj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. vd;d gzpT? vt;tsT
mf;fiw?
gUthapy;iyNa! Gwg;gLk; Kd;dNu czT> ciwtplk;> gazr; nryT mj;jidAk; cs;slf;fpa (all-inclusive package) Rw;Wyh vd;W nrhy;yp tpl;lhHfs;. gpwNfd; jaf;fk;. ntspapy; ey;y nta;apy; mbj;Jf; nfhz;bUe;jJ. vdNt vy;NyhUf;Fk; ey;y jz;zp tplha;. MSf;nfhU nfhf;f NfhyhTf;F XlH nfhLj;Njhk;.
Fbj;J Kbj;j
gpwFjhd; mJ xt;nthd;Wk; ,uz;L mnkupf;f nlhyH
vd;w rq;fjp njupe;jJ! rup ,J ey;y ghlk;. ,dp vr;rupf;ifahf ,Uf;F Ntz;Lk; vd;W KbT nra;J
nfhz;Nlhk;. ey;y fhyk; mg;Gwk; vq;NfAk; czTf;Nfh> ghdj;Jf;Nfh gzk; nfhLf;f Ntz;ba
re;jHg;gk; votpy;iy!
tuNlNuhjhd; fupgpad; gpuNjrj;jpy; cs;s kpfg; ngupa Rw;Wyh efukhFk;. Rw;Wyhg; gazpfs; 1872k; Mz;L njhlf;fNk mq;F tu Muk;gpj;J tpl;lhHfs;. Mdhy; 1930y;jhd; mnkupf;f NfhBRtuH ,Nud; ^g;ngd; neNkhH (Irenne Dupont Nemours) xU ngupa Njhl;lj;ij me;j Flhehl;by; mikj;jhH. khgpah jiytHfspy; xUtdhd my; fhNghd; (Al Capone)
tuNlNuhtpy; jdJ
tpLKiwiaf; fopg;gij tof;fkhf;fpf; nfhz;bUf;fpwhd;.
ngUk;ghyhd Rw;Wyhg; gazpfs; fdlh> nIHkdp Nghd;w ehLfspy; ,Ue;J tUfpwhHfs;. tuNlNuh Flhehl;by; 20 fp.kP. ePsKs;s ePz;l ntz;kzy; flw;fiu ,Uf;fpwJ. nta;apypy; fha;tjw;F ,e;j ,lk; nrhHf;fk; Nghd;wJ. flw;fiuia Rw;wp kf;fs; elkhl;lj;ijg; ghHf;fNt KbahJ. Mdhy; xU gj;jhapuk; kf;fs; ,e;j Flhehl;by; ,d;Dk; tho;fpwhHfs;. mtHfisAk; mg;Gwg;gLj;jp Ehw;Wf;F EhW tpOf;fhL ,e;jf; Flhehl;il ""Rw;Wyh njhopw;rhiyahf"" (Tourist Factory) khw;wg; ghHf;fpwhHfs;. me;j KbT rupahdjjhf vdf;Fg; gltpy;iy.
vq;fsJ
Ng&e;jpd; topfhl;b xU gFjpNeu gy;fiyf; fof khztH. ghHkrpg; gl;lg;gbg;Gg; gbj;Jf;
nfhz;bUe;jhH. jdJ Mq;fpynkhop mwpit tsHj;Jf; nfhs;sNt ,e;j gFjp Neu Ntiyf;F te;jjhfr;
nrhd;dhH. mjw;fhf jd;dplk; Nfl;fg;gLk; Nfs;tpfis Mq;fpyj;jpy; Nfl;FkhW Ntz;bf; nfhz;lhH.
Mdhy; ehd; mtjhdpj;j mstpy; ];ghdp\; nkhopiaj; jha; nkhopahff; nfhz;l mtuJ Mq;fpyk; kpf ed;whf ,Ue;jJ.
fpa+ghtpy;
fy;tp Muk;gg;gs;sp njhlf;fk; gy;fiyf;fofk; tiu ,ytrk;. fy;tp kl;Lk; ,ytrk; vd;wpy;iy.
khztHfSf;F Ntz;ba cilAk; ciwASk; ,ytrkhfNt toq;fg;gLfpwJ.
xU nghJTlik
ehl;by; fy;tp> ciwAs;> ciwtplk; vy;yhk; ,ytrk;
vd me;j topfhl;b khztH njuptpj;jNghJ tpag;NgJk; Vw;gltpy;iy. vz;Zk; vOj;Jk; fz;nzdg;gLk;
vd ehq;fs; nrhd;dhYk; mjid ehk; eilKiwg; gLj;JtJ ,y;iy. Mz;Lf;nfhUKiw fiykfs; tpohf;
nfhz;lhLtij xU rlq;fhff; nfhz;Ls;NshNknahopa me;jr; rlq;fpd; gpd;dhy; cs;s cl;nghUis ehk;
czUtjpy;iy. nghJTlik ehLfspy; gy FiwghLfs; ,Ue;jhYk; me;j ehLfs;
fy;tpf;F Kd;Dupik nfhLg;gij ahUk; kWf;f
KbahJ.
fpA+ghitg;gw;wp
xU Kd;Diu toq;fpa topfhl;b jd;dplk; fpA+ghitg;gw;wp VjhtJ Nfs;tp ,Ue;jhy; Nfl;Fk;gbAk;
me;jf; Nfs;tpfSf;F jdJ Mw;wYf;F xg;gg; gjpy; nrhy;y Kaw;rpg;gjhfTk; njuptpj;jhH. (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd;
epoypy;!
Gd;uwPdhit
ghujpahH mff; fz;zhy; ghHj;jhuh?
(18)
ef;fPud;
ehq;fs; gazk;
nra;j FS FS trjpfs; nghUj;jg;gl;l Ng&e;J tz;b neLQ;rhiy topahfr; nrd;W nfhz;bUe;jd.
,Ukuq;fpYk; xNu
ntsp. Mdhy; gr;irg; gNry; vd kuq;fs;. ,ilapil njd;id kuq;fs;. nfhQ;rk; Jhuj;jpy; rpd;dr;
rpd;d tPLfs; fz;Zf;Fj; njupe;jd.
rhiyapy;
neupry; ,y;iy. kpf mUikahfNt thfdq;fs; Kd;Df;Fk; gpd;Df;Fk; te;J Nghapd. fpA+ghtpy;
jdpahUf;Fr; nrhe;jkhd thfdq;fs; kpff; FiwT. jdpg;gl;l xUtH> mtH lhf;luhf ,Ue;jhy;$l>
nrhe;j thfdk; itj;Jf; nfhs;tJ Fjpiuf;
nfhk;G.
nghJthfNt fpA+ghtpy; vupnghUl;fSf;Fj; jl;Lg;ghL epyTfpwJ. ntspapy; ,Ue;J vz;nza; ,wf;Fkjp nra;tjw;F may;ehl;L ehzak; (Foreign Currency ) Ntz;Lk;. mJ fpA+ghtplk; mjpfk; ,y;iy. ehq;fs; NghdNghJ midj;Jyfr; re;ijapy; vz;nza; tpiy vf;fr;rf;fkhf VwpapUe;jJ. xU gPg;gh mnkupf;fh nlhyH 33f;F tpw;gidahfpf; nfhz;bUe;jJ. ,jdhy; fpA+ghtpy; vupnghUSf;F tof;fj;ijtplf; fLikahd jl;Lg;ghL epytpaJ.
rhiyapd; ,U
gf;fj;jpYk; Vuhskhd md;dhrp kuq;fs; fz;Zf;Fj; njd;gl;ld. gUthapy;iy. md;dhrpg;goq;fis Ntz;Lkl;Lk; rhg;gplyhk; vd
kdjpw;Fs; fzf;Fg; Nghl;Lf; nfhz;Nld;. ,q;Nf xU md;dhrpg; gok; 5 nlhyH MfpwJ. me;j tpiy
nfhLj;J vg;NghjhtJ xU ehs; thq;fpr; rhg;gplyhk;. xt;nthU ehSk;> Vd; xt;nthU fpoikjhDk;
thq;fpr; rhg;gplf; fl;btuhJ. Mdhy; xU
re;Njfk;. xU md;dhrp kuj;jpNyDk; fhNah goNkh fz;Zf;Fj; njd;gltpy;iy. rup ,ijf; Nfl;LtpLtJ
vd;w vz;zj;jpy; topfhl;bahuplk; Nfl;Nld;.
"",e;j
md;dhrp kuq;fs; fha;g; gjpy;iyah?""
""
md;dhrp kukh? ve;j md;dhrp kuq;fisf; Nfl;fpwPHfs;?""
""mNjh
njupfpwNj. me;j md;dhrp kuq;fs;""
""X
mJth? mJ fha;f;fhJ!""
""Vd;
fha;f;fhJ?""
vd;NdhL
kw;wtHfSk; NrHe;J nfhz;lhHfs;. xUNtis ,J gUtfhyk; ,y;iyNah? ,Uf;fyhk;. Mdhy; mLj;J
topfhl;b nrhd;d gjpy; vy;NyhiuAk; jpiff;f itj;jJ.
""mJ
md;dhrpkuk; my;y. mJjhd; mjpy; md;dhrpg; goq;fis ePq;fs; ghHf;f Kba tpy;iy. ,e;j kuk; (ngaH kwe;J Nghapw;W) fpA+gh vq;Fk;
gapuplg; gLfpwJ. ,e;j kuj;jpd; jz;LNghd;w ,iyfspy; ,Ue;J ehH vLj;J mJ fapwhfj;
jpupf;fg;gLfpwJ. ,jw;fhf njhopw;rhiyfs; gy
,Uf;fpd;wd. fpA+gh ehl;bd; Vw;Wkjpapy; ,e;j kuj;jpy; ,Ue;J jpupf;fg;gLk; fapW Kf;fpa gq;F
tfpf;fpwJ. mtH nrhd;dJ rup. gpd;dH ,e;j fapW jpupf;Fk; njhopw;rhiyfs; gy Mq;fhq;F
,Ug;gijf; fhz Kbe;jJ.
jkpoPoj;jpYk; ,e;j kuj;ij epr;rak; gapuplyhk;. njd;id kl;ilapy; ,Ue;J Jk;G vLj;J fapW jpupg;gijtpl ,e;j kuj;jpd; ,iyfspy; ,Ue;J ehH vLj;Jf; fapW jpupg;gJ ,NyRNghyj; njupfpwJ. njd;id kl;ilia gy ehl;fs; eida itj;J> mbj;Jj; Jk;ghf;fp fapW jpupg;gJ kpfTk; fbdkhd njhopy;.
mLj;J ,d;ndhUtH
Nfs;tp Nfl;lhH. Nfs;tp ,Jjhd;.
""fpA+ghtpy;
,Ue;J ,yl;rf; fzf;fhd kf;fs; mnkupf;fhtpw;F> Fwpg;ghf kpahkpf;F Xb tpl;lhHfs;. ,tHfs;
Vd; Xl Ntz;Lk;?. fpA+ghitg; gpbf;fhj fhuzj;jhy;jhNd
XbdhHfs;. ,g;NghJk; Xbf; nfhz;bUf;fpwhHfs;?""
""XbdtHfs; vy;NyhUk; gzf;fhuHfs;. gzj;jhirapdhy;jhd; mtHfs; fpA+ghit tpl;L Xbg; Ngha;tpl;lhHfs;. ehd; gpwe;J tsHe;j ,e;j kz;iz Nerpf;fpNwd;. ,e;j ehL vdJ ehL. vdf;Fr; nrhe;jkhd ehL. mijapl;L ehd; ngUikg; gLfpNwd; (I am proud of my country)
vd;W mbj;Jr;
nrhd;dhH. ,tiug; NghyNt ahiuf; Nfl;lhYk; fpA+gh ehl;il Nerpg;gjhfr; nrhy;fpwhHfs;. mJ
cs;sj;jpy; ,Ue;J tUfpwjh my;yJ cjl;by; ,Ue;J tUfpwjh vd;gJ njupatpy;iy. kdpjdJ cs;sj;jpy;
vd;d ,Uf;fpwJ vd;gijf; fz;L gpbf;fj;jhd; ahUk; ,d;Dk; fUtp nra;atpy;iyNa! nra;aTk; $lhJ.
nra;jhy; gpur;rpidjhd; tsUk;.
xU kzpj;jpahy gazj;jpd;gpd; ehq;fs; jq;fNtz;ba N`hl;lYf;F xUthW te;J NrHe;Njhk;. mJ %d;W el;rj;jpu N`hl;ly;. ngaH Gd;uwPdh (Hotel Puntarena) RkhH 250 miwfs; nfhz;lJ. ehyhtJ khbapy; ,Ue;Jjhd; gazpfs; jq;Fk; miwfs; mikj;jpUf;fpwhHfs;. xd;Wk; ,uz;Lk; ntspahf> ghHfs; jtpu> tplg;gl;bUe;jJ. %d;whtJ jl;by; czT rhg;gpLk; ,uz;L %d;W cztfq;fs;. kpf mUfpy; ml;yhd;jpf; rKj;jpuk;.
fly; fiuapy; ,Ue;J EhW ahH mfyj;Jf;F xNu nts;is
kzy;. flw;fiu ePsk; 20 fp.kP Jhuk; ,Uf;Fk; vd
Kd;dH nrhy;yptpl;Nld;. mijg; ghHj;jNghJ
jpUNfhzkiyf; flw;fiu Qhgfk; te;jJ. jpUNfhzkiyj; JiwKfk; cyfpd; ,uz;lhtJ ngupa ,aw;ifj;
JiwKfk; kl;Lky;y mjd; flw;fiuAk; cyfj;jpd; ePz;l flf;fiufspy; xd;W.
nta;apy; glhky;
,Uf;f trjpahf FilNghd;w Fbirfs; fl;b itj;jpUf;fpwhHfs;. flw;fiuf;Fk; N`hl;lYf;Fk; ,ilapy; njd;dQ; Nrhiy. ,uz;L njd;id
kuq;fSf;F ,ilapy; epk;kjpahfg; gLj;Jf; nfhs;s Ehypy; njhl;by; fl;b itj;jpUf;fpwhHfs;.
Njq;fha;fis ahUk; gwpg;gjhfj; njupatpy;iy. Mdhy; ,sePiu ntl;b gazpfSf;F thuk; xU Kiw
nfhLf;fpwhHfs;. njd;dq; FUj;Njhiyia ntl;b myq;fhuj;Jf;Fg; gad;gLj;JfpwhHfs;. my;yJ
njhg;gpahfr; nra;J gazpfs; jiyapy; Nghl;Lf;
nfhs;tjw;F tpw;fpwhHfs;.
,e;jf;
flw;fiu> njd;dQ;Nrhiyiag; ghHj;jNghJ kfhftp
ghujpahupd; ""fhzpepyk; Ntz;Lk; guhrf;jp fhzp epyk; Ntz;Lk;"" vd;w
mkuj;Jtk; gilj;j ghly; Qhgfj;Jf;F te;jJ.
rhg;gpl
cztpy;yhky; gl;bdpahy; thba ftpQd; ghujp. ,Ue;Jk; mtdJ Mir vt;tsT caukhdJ?
""fhzp
epyk; Ntz;Lk; - guhrf;jp
fhzp epyk;
Ntz;Lk; - mq;F
Jhzpy; mofpajha; -ed;khlq;fs;
Jha
epwj;jpdjha;- me;jf;
fhzpaUfpdpNy - xU
khspif
fl;bj; ju
Ntz;Lk;-mq;Ff;
Nfzp mUfpdpNy-
njd;idkuk;
fPw;W ,s ePUk;
.............
ghujp Gd;uwPdhitg; ghHj;J tpl;Lj;jhd; ,e;jg; ghliy jj;&gkhfg; ghbdhdh vd;w vz;zk; cs;sj;jpy; Njhd;wp kiwe;jJ. ghujpapd; ghlYf;Fk; Gd;uwPdhTf;Fk; mt;tsT xw;Wik ,Ue;jJ. gj;Jg; gd;dpuz;L njd;id kuq;fs;> Kj;Jr; RlHNghy; epyhnthsp> fj;Jq; FapNyhir> fhl;L ntsp vy;yhNk ,Ue;jd! ghujpahH mff; fz;zhy; Gd;uwPdhitg; epr;rak; ghHj;jpUf;fpwhH!
flypy; glfpy;
nrd;W cyh tu ntt;NtW tbtpy; rpd;dr; rpd;d glFfs; itj;jpUf;fpwhHfs;. flw;fiuapy; ,Ue;J RkhH
200 ahH Jhuj;jpy; jz;zPupy; xU gYhd; fl;b ,Uf;fpwhHfs;. mjw;fg;ghy; ahUk; ePe;jpr; nry;yf;
$lhJ vd;gJ mjd; mHj;jk;. fly; nfhe;jspg;ghf ,Ue;jhy; rptg;G epw gYhd; fl;b tpLfpwhHfs;.
mg;Gwk; ahUk; jz;zPUf;Fs; ,wq;f KbahJ.
xU ehspy; 24 kzpj;jpahyaKk; flw;fiug; ghJfhtyHfs; (Coastal Guards) flikapy; epWj;jp itf;fg;gl;LshHfs;. ahuhtJ flypy; %o;Fk; Mgj;J te;J tpl;lhy; ,tHfs; mk;GNghy; glfpy; nrd;W %o;f ,Ug;gtiu gj;jpukhf fiuf;Ff; nfhz;L te;J NrHj;JtpLfpwhHfs;.
ehq;fs; jq;fpapUe;j N`hl;liyg;
Nghy; fly;fiu Xukhf Fiwe;jJ 50 N`hl;ly;fs; rpd;dJk; ngupaJkhff; fl;b itj;jpUf;fpwhHfs;.
fpA+gh Rw;Wyh
mikr;Rk; nenjye;J> gfhkh];> n[Hkdp Nghd;w ehLfsJ jdpahH JiwAk; NrHe;J cupik 51-49
tPjj;jpy; ,e;j N`hl;ly;fis fl;b mjid elhj;JfpwhHfs;.
,e;j N`hl;ly;fisg;
ghHf;Fk;NghJ ehq;fs; xU %d;whtJ cyf
ehl;by; ,Uf;fpNwhk; vd;W nrhy;y Kbahky; ,Ue;jJ.
mt;tsT kpLf;fhf ,e;jf; N`hl;ly;fs; thidj; njhl;Lf; nfhz;L epd;wd. (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd;
epoypy;!
tuNlNuhitg; ghHj;Jtpl;L ,Jjhd; fpA+gh vd;W kaq;fp
Vkhe;J tplf;$lhJ!
(19)
ef;fPud;
ehq;fs; epd;w N`hl;lypd; Kjy; jl;by; ,Ue;J ehyhtJ jl;L kl;Lk; xNu nrb nfhbfs;. ehq;fs; money plant vd;W nrhy;fpNwhNk me;jf; nfhbjhd; vq;Nf ghHj;jhYk; gr;ir gNrnyd;W gw;wpg; glHe;J fple;jd. myup kuq;fs; rptg;G> nts;is> ,sQ;rptg;G epwq;fspy; epiwa ,Ue;jd. mNjNghy;jhd; nrt;tuj;ijg; G+kuq;fs;. nts;is> kQ;rs;> rptg;G vd;W ntt;NtW epwq;fspy; nrwpe;J fhzg;gl;ld. ,e;j cyfpy; fz;Zf;F FspHr;rpiaAk;> cs;sj;Jf;F ctifiaAk; jUtJ G+f;fs;jhd;.
Cupy; tPl;L
Kw;wj;jpYk;> kjpy; XukhfTk; gytifahd G+ kuq;fis itj;jpUe;Njhk;. mLf;F ky;ypif>
myup> Nghfd;tpyh> nrt;tuj;ij> wj;ky;> ee;jpahntl;il ,g;gb epiwag; G+ kuq;fs;. ij> khrp> gq;Fdp khjq;fspy; ,utpy; nga;j
gdpapy; eide;J kzk;gug;gpf; nfhz;bUf;Fk; ee;jpahntl;il
G+f;fis fhiy vOe;jTld; ghHj;J kfpo;tJ xU
Rfkhd mDgtk;.
CHf;Nfhtpy;
G+irf;Fj; Njitg;gLk; G+f;fspy; xU gFjp vq;fs; tPl;bypUe;Jjhd;
G+rfuhy; tpbfhiyapy; nfha;ag;gLk;.
gioa epidTfis kdj;jpiuapy; kPl;L te;J Nghl;Lg; ghHg;gJ kdpj Rghtk;. epfo; fhyj;ijtpl ,we;jfhyk; kdpjHfSf;F vg;NghJk; gRikahfj; njuptJ vy;NyhuJ mDgtkhFk;. Md fhuzj;jpNyjhd; vy;NyhUk; mbf;fb "" me;jf; fhyj;jpy; ehq;fs; ........ "" vd;W Ngr Muk;gpj;J tpLthHfs;. Mdhy; cz;ik mg;gbj;jhd; vd;W nrhy;y KbahJ. mJ xU ek;gpf;ifjhd;. Mq;fpyj;jpy; ,e;j tPl;L epidit my;yJ jhaf epidit> goq;fhy epidit Nostalgia vd;W nrhy;thHfs;.
,d;W me;j
kuq;fSk; tPLk; mope;J nfhOk;Gj;Jiwf; fpuhkNk jiukl;lkhfptpl;lnjd;Wk; mq;F xU fl;lhf;fhyp
ehiaf;$lg; ghHf;f Kbahtpy;iy vd;Wk; aho;g;ghzf;
Flhehl;Lf;F mz;ikapy; Ngha;te;j
""ek;ehL"" KftH vOjpapUe;jijg; gbj;Jj; njupe;J nfhz;Nld;.
me;epa ehl;Lg;
gilnaLg;ghy; nfhOk;Gj;Jiw kl;Lky;y rhtfr;Nrup Nghd;w
ngupa efuKk; mbNahL mopf;fg;gl;Ltpl;lJ.
aho;g;ghzf; FlhehL 1995k; Mz;L rpq;fsg;gilapdhy; ifg;gw;wg;gl;lJ. Mdhy; mjw;;F Kd;dUk; aho;g;ghzk; me;epag; gilnaLg;Gf;F Mshfp ,Uf;fpwJ. NghHj;Jf;NfaH gil xU Kiwf;Fg; gyKiw ,Nj nfhOk;Gj;Jiwapy; Njhzpfspy; te;J jiuapwq;fp aho;g;ghz ,uhr;rpaj;jpd; jiyefuhd ey;YhUf;F jiutopahfr; nrd;W jhf;fp ,Uf;fpwhHfs;. NghHj;Jf; Nfaupd; filrpg; gilnaLg;G fp.gp. 1619k; Mz;L ,lk;ngw;wJ.
NghHj;Jf;NfaH gilf;Fk; ,uz;lhk; rq;fpypapd; (rq;fpyp Fkhud;) gilf;Fk; ey;YhHf; Nfhl;ilapd; Nkw;F thrw;Gwj;Nj tPufhspak;kd; NfhtpYf;F Kd;dhf ,Ue;j ntspapy; 11 ehl;fs; ele;jJ. ,e;jg; Nghupy; NghHj;Jf;NfaH Njhw;W XbtpLfpwhHfs;. gpd;dH fhf;iftd;dpad; Njhw;Nwhba gwq;fpfis kWgb NghUf;F mzptFj;Jtur; nrhy;yp rq;fpyp kd;didg; NghHf;fsj;jpy; tQ;rfk; nra;J vjpupgilf;Ff; fhl;bf; nfhLf;fpwhd;. rpiwgl;l rq;fpypia NghHj;Jf;NfaH gpbj;Jf; Nfhitf;Fr; (Goa) nfhz;L nrd;W mq;F rpur;Nrjk; nra;jhHfs;. (gbf;f kapy;thfdg; GytH vOjpa aho;g;ghz itgtkhiy)
mjw;F Kd;dH
1560k; Mz;L NghHj;Jf;NfaUf;Fk; Kjyhk; rq;fpypf;Fk; (rq;fpyp nrfuhrNrfud;) ele;j Nghupy;
rq;fpyp ntw;wp ngw;whd;.
aho;g;ghz
,uhr;rpaj;ij fdf#upad; vd;w jkpo; kd;dd; Mz;L nfhz;bUe;jNghJ nrz;gfg; ngUkhs; (rg;Gkhy;
Fkhua) vd;w Nruehl;L ,sturd; Nfhl;ilapy; ,Ue;J gilnaLj;J te;J gpbj;jhd;. ,td; ehyhtJ
=rq;fNghjp Gtdf;fghF vd;w ngaNuhL fp.gp. 1450- 1467k; Mz;Ltiu ey;Yhiuj; jiyefuhff; nfhz;L
murhz;lhd;. ,tNd ey;YHf; fe;jRthkpf; Nfhtpiyf; fl;Ltpj;jtd; Mthd;. mf;Nfhapw; fl;baj;jpy;
,td; "=rq;fNghjp Gtdf;fghF" vdg; Gfog;gLfpwhd;.
nfhOk;G> kd;dhH> G+dfup topahf NghHj;Jf;NfaH gilapwq;fpa ,lk; nfhOk;Gfhk; (Colombogam)vd miof;fg;gl;lJ. RkhH Ik;gJ Mz;LfSf;F Kd;dH me;jg; ngaH nfhOk;Gj;Jiw vdg; ngaH khw;wk; ngw;wJ. tUq;fhy tuyhw;W MrpupaHfSf;F ngaH kaf;fk; Vw;glf; $lhJ vd;gjw;fhfNt ,jid ,q;F gjpT nra;J itf;fpNwd;.
rup
Gd;wuPdhTf;F tUNthk;. me;j nrbnfhbfSf;Fs; FUtpfspd; ml;lfhrk; nrhy;yp khshJ. XNu
fPr;nrhyp. ,e;jf; FUtpfspd; fPr;nrhyp Nfl;L vj;jid Mz;Lfs; nrd;Wtpl;ld?
FUtpfSf;F vd;d
ftiy? mitfspd; gpuNjrj;jpy; cs;ehl;L Aj;jk; VjhtJ elf;fpwjh? mjdhy; Mapuf; fzf;fpy; capH ,og;Gf;fs; Vw;gLfpwjh? ,yl;rf; fzf;fpy; ,lg;ngaHT Vw;gLfpwjh? mfjpfs; Kfhk;fs;jhd;
mitapd; FbapUg;gh? nghUshjuj; jilahy; czTf;Fk; kUe;Jf;Fk; VjhtJ gQ;rkh? xd;WNk ,y;iyNa!
MwwpT gilj;j kdpjd;jhd; Mis Ms; rz;il gpbj;Jr; rhfpwhd;. rkhjhdk; gw;wp tha;fpopag; NgRk; ehLfs; $l mZf;Fz;Lfspd; FtpaYf;F NkypUe;J nfhz;Ljhd; rkhjhdk; gw;wpg; NgRfpd;;wd!
kdpjd;
Fuq;fpypUe;J Njhd;wpatd; vd;W nrhy;fpwhHfs;. Mdhy; Ie;jwpT
gilj;j me;jf; Fuq;Ffs; rz;il gpbg;gjpy;iy. MwwpT gilj;j kdpjd; kl;Lk; rz;il gpbf;fpwhd;.
Vd;?
,uz;L fpspfisf;
$lf; $z;by; milj;J itj;jpUe;jhHfs;. ghHg;gjw;F kpfTk; mofhf
,Ue;jd. ,itjhd; me;jf; fhyj;Jf; fijfspy; tUk;
gQ;rtHzf; fpspfNsh? ,Uf;fyhk;.
,e;j tuNlNuh gFjpiag; ghHj;Jtpl;L ,Jjhd; cz;ikahd fpA+gh vd;W ahUk; kaq;fp Vkhe;Jtplf; $lhJ. ,q;F N`hl;lypy; Ntiy nra;Ak; gzpahl;fs; jtpHe;j NtW fpA+gh ehl;L nghJ kf;fis ePq;fs; ghHf;f KbahJ. ,e;jg; gFjpf;Fs; mtHfs; Eisaf; $lhJ vd;W jil ,Ug;gJNghy; njupfpwJ.
ehq;fs; ,Ue;j
N`hl;liyr'; Rw;wp ,uz;L gf;fk; nraw;ifahf ngupa tha;f;fhy; ntl;b flNyhL
,izj;jpUf;fpwhHfs;. cs;Ns tUgtHfs; NghfpwtHfisf; fz;fhzpf;f fhty; epiyak; ,Uf;fpwJ.
thfdq;fis Nrhjpj;J tpl;Lj;jhd; cs;Ns nry;y mDkjpf;fpwhHfs;.
czT cz;gjw;F
fpl;lj;jl;l gj;Jg; gd;dpuz;L cztfq;fs; rpd;dJk; ngupaJkhf ,Ue;jd. rpytw;wpy; NjePH>
gor;rhWfs;> I];fpuPk;> kJ ghdq;fs; itj;jpUe;jhHfs;. xU
ngupa cztfj;ij kl;Lk; Fwpg;gpl;l Neuq;fspy; fhiy> kjpak;> khiy rhg;gpl trjpahfj; jpwe;J itj;jpUe;jhHfs;. rPd>
,e;jpa> kj;jpa fpof;F czTfs; gupkhwg;gLk; rpy cztfq;fspy; thuj;jpy; xU ehs; Kd;
mDkjpAld; rhg;gplyhk;. N`hl;lypd; mbj;
jsj;jpy; xU rpw;Wz;br; rhiy kl;Lk; ,uT gfy; 24 kzpNeuKk; jpwe;jpUe;jJ.
,it
vjpYk; czTf;Nfh ghdq;fSf;Nfh gzk; nfhLf;f
Ntz;bajpy;iy. vy;yhk; me;j All
inclusive package f;Fs; mlf;fk;. mijapl;L gpd;dH vOJNtd;.
nts;isepwg;
gazpfSf;Fj;jhd; nfhz;lhl;lk;. may;ehl;L tpiy caHe;j kJghdq;fis tpUk;gpa kl;Lk;> Ntz;L kl;Lk>; Ntz;ba Neuj;jpy; Fbf;fyhk;.
N`hl;ly;
Kd;Df;F xd;Wf;F ,uz;L ngupa ePr;ry; jlhfq;fs;. mijr; Rw;wp ,uz;L %d;W ghHfs;. jlhfj;jpy;
,Ue;jgbNa vl;b FspHghdNkh #lhd ghdNkh thq;fpf; Fbf;fyhk;!
vy;yhk; rup.
Rw;Wyhtpfs; vd;w NghHitapy; ahUk; Ngha;r; rhg;gplyhk; Fbf;fyhe;jhNd vd;W ePq;fs;
Nfl;fyhk;. mg;gb Ms;khwhl;lk; eilngWtijj; jLf;f xU Af;jp nra;jpUf;fpwhHfs;. Ng&e;jpy;
,wq;fp N`hl;ly; tuNtw;giwapy; cq;fs; ngaHfisg; gjpT nra;Ak;NghJ ifapy; fe;jr\;bf;Ff;
fhg;Gf; fl;LtJNghy; xU kQ;rs;epw ehlhitf; fl;b tpLfpwhHfs;. jpUk;gp N`hl;liy tpl;Lf;
fpsk;Gk;NghJ gj;jpukhf mtw;iwj; jpUg;gpf; ifaspf;f Ntz;Lk;.
Ng&e;jpy;
,Ue;J ,wq;fp tuNtw;giapy; gjpTr; rlq;Ffis Kbj;Jf; nfhz;L miwj; jpwg;G ifapy; te;jNghJ
Neuk; gp.g. 2 kzp. kjpa czT tof;fkhf gp.g. 12.30 njhlf;fk; 2.30 kzptiu gupkhwg; gLfpwJ.
vdNt cztfk; %Ltjw;F ,d;Dk; miu kzpj;jpahyNk ,Ue;jJ.
vy;NyhUk;
Kfj;ijf; fOtpj; jiyia ,Oj;Jf; nfhz;L mbj;J
tpOe;J rhg;ghl;Lf;F XbNdhk;. kjpar; rhg;ghl;ilj; jtw tpl;lhy; khiy my;yJ ,uTr;
rhg;ghl;bw;F NkYk; Ie;J kzpj;jpahyq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. mf;fk; gf;fk; fhRf;F czT thq;fpr; rhg;gplf; $ba
ve;j czT tpLjp trjpAk; ,y;iy. (tsUk;)
fpA+gh
gazf; fl;Liu
xU gUe;jpd;
epoypy;!
Vio ehnld;W
nrhd;dhHfs; NfhBRtuHfs; rhg;gpLfpw rhg;ghly;yth itj;jpUf;fpwhHfs;!
(20)
czT tpLjpapd;
thrypy; ,uz;L CopaHfs; epd;W nfhz;L vy;NyhUf;Fk; tzf;fk; $wp tuNtw;W cs;Ns mDg;gpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. RkhH 100 NgH xNu Neuj;jpy; cl;fhHe;J
czT mUe;jf; $ba $lk;. czT gupkhWgtHfs; RW RWg;ghf ,aq;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
GNt (Buffet) vd;W nrhy;fpw ghzpapy;jhd; ,q;F rhg;gpl Ntz;Lk;. vOe;J nrd;W mtutUk; mtutUf;F Ntz;ba czit Ntz;basT vLj;Jr; rhg;gplyhk;.
vq;fspd;
vz;zpf;ifiag; ghHj;Jtpl;L ( nkhj;jk; 7 NgH> ,uz;L kfd;fs;> ,uz;L kUkf;fs;> xU
Ngud;) trjpahd xU Nkirapy; cl;fhu itj;jhHfs;. Nkif tpupg;G> fuz;b> Nfhg;ig vy;yhk;
Rj;jkhf ,Ue;jd.
""vd;d
Fbf;fpwPHfs;?""
""jz;zPH""
"",y;iy!
,J #lhd jz;zPH""
""mg;gbah?
vd;d jz;zPH ,Uf;fpwJ?""
""rptg;G
my;yJ nts;is itd;""
""rup.
rptg;G itd; nfhz;L thUq;fs;!""
vOe;J czT
itj;Js;s ,lj;ij xU Nehl;lk; tpl;Nld;. mNlag;gh! ,j;jid tifr; rhg;ghlh? Vio ehnld;W
nrhd;dhHfs;. ,q;F NfhBRtuHfs; rhg;gpLfpw rhg;ghly;yth itj;jpUf;fpwhHfs;?
xt;nthU czT
tifapYk; Fiwe;jJ Ie;Jtpjkhd czT tiffs; ,Ue;jd. #g; kl;Lk; Ie;J tif. Rlr; Rlg; ghz; Ie;J
tif. Nff; tifawhf;fs; xU gj;Jtif. goq;fs; (md;dhrp> thiog;gok;> Njhlk;gok;>
Ke;jpup> nfha;ahg;gok; ) gytif. fwpfs;> nghupay;fs; vd;W Vuhsk;. NrhWk; ,Ue;jJ kdJf;F jpUg;jpahf ,Ue;jJ.
Mdhy; Nrhw;iwr;
rhg;gpl;lNghJ xU cUrpiaAk; ghHf;f Kbatpy;iy. Nrhw;Wf;Fg; gjpy; eidj;j muprpiar; rhg;gpl;l
czHT te;jJ. tprhupj;Jg; ghHj;jjpy; mjw;fhd
fhuzk; njupe;jJ. muprpia mtHfs; ciyapy;
Nghl;L Ntf itg;gjpy;iyahk;. khwhf ePuhtpapy; mtpa itf;fpwhHfs;.
fpA+gh
jPntd;wgbahy; Vuhskhd fly; czT tiffs; fpilf;fpd;wd. ngupa kPd;fis ngupa jhspapy; Nghl;L
Ntfitj;J thl;b Rlr; Rlg; gupkhWfpwhHfs;. mjw;nfd;W jdpaplk;. mj;NjhL Jz;L
Jz;lhf ntl;ba vYkpr;irg; goq;fis NrHj;Jj; jUfpwhHfs;. mNjhL cg;igr; NrHj;Jr; rhg;gpl;lhy; cUrpahf ,Uf;fpwJ.
rhg;gpLk; NghJ
ehd; nrhd;Ndd; ""cyfpy; cs;s kf;fs; mj;jid NgUk; ,g;gbr; rhg;gpl trjpapUe;jhy;
vt;tsT rpwg;ghf ,Uf;Fk;?""
"",J
khjpup Ntz;lhk;. ,jpy; gj;jpy; xU gq;F rhg;ghL fpilj;jhNy ngupa
fhupak;"" vd vd; kfd; vd;idj; jpUj;jpdhd;.
Nahrpj;Jg;
ghHj;jjpy; mJ rupnad;Nw gl;lJ. kdpjdJ mj;jpahtrpa Njitfshd czT> cil> ciwAs; cyfpy;
cs;s %d;whk; cyf ehl;L kf;fs; vy;NyhUf;Fk; ,Ue;jhy; ,e;j cyfk; nrhHf;f G+kpahfptpLk;.
New;Wj;jhd;
nra;jpj;jhspy; gbj;Njd;. cyfpy; ehnshd;Wf;F 36>000 Foe;ijfs; gl;bdpahy; rhfpd;wdthk;. td;dp kz;zpy; gl;bdpahy; ,wf;Fk;
Foe;ijfisAk; ,e;jf; fzf;fpy; NrHj;Jf;
nfhz;lhHfsh vd;gJ njupatpy;iy.
,lg; ngaHtpd;
gpd; fpilj;j czitj; jhd; rhg;gplhJ gps;isfSf;F
nfhLj;J %d;W ehl;fs; gl;bdpahf ,Ue;j je;ij
kaf;fk; Nghl;L tpOe;J ,we;jhH vd;w nra;jp rpwpJ fhyj;Jf;F Kd;dH td;dpapy;
,Ue;J te;jJ.
gz;lhutisapy;
cs;s gpe;JDNtth jLg;G Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;l Kg;gjpw;Fk; mjpfkhd murpay; ifjpfs; fle;j
xf;NlhgH khjk; 25k; ehs; rpq;fsf; fhilaHfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;lhHfs; my;yth? mjpy; xUtH
12 taJ epuk;gpa rpWtd;.
mk;ghiu
khtl;lj;jpy; njUtpy; gpr;ir vLj;Jj; jpupe;j ,e;jr; rpWtid rpq;fsg; gilaplk; ruzile;j
tp.Gyp vdf; $wp me;j Kfhkpy; jLj;J itj;jpUe;jhHfs;. gpr;ir vLj;J tho;e;jhYk; capNuhL
,Ue;jpUg;ghd;. Mdhy; gQ;rkh ghjfHfs; me;jr; rpWtid Gypnadg; gpbj;J te;J capNuhL jPapy;
vwpe;J rhfbj;J tpl;lhHfs;.
jkpo;ehl;L
nra;jpj; jhs;fisg; gbj;jhy; ehSk; gj;Jg; NguhtJ gl;bdpf; nfhLikapy; ,Ue;J jg;g jhq;fSk;
eQ;Rz;L gps;isfSf;Fk; nfhLj;J jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhHfs;. ,y;yhtpl;lhy; ey;yjq;fhs;
khjpup gps;isfis fpzw;wpy; vwpe;J tpl;L jhq;fSk; gha;e;J
jw;nfhiy nra;fpw jha;khHfSk; ,Uf;fpwhHfs;. fld; njhy;iy jhq;f Kbahky; vypg; gh\hzj;ij
czNthL fye;J rhg;gpl;L capiu tpLfpwtHfSk; ,Uf;fpwhHfs;.
gilj;j flTs; Vd; gbasf;f kWf;fpwhH my;yJ kwe;J NghfpwhH vd;gJ vdf;F tpsq;ftpy;iy. ""fy;YDs; Njiuf;Fk; fUg;ig capUf;Fk; Gy;YzNt je;j Nghw;Wk; jahsd;"" gf;jpkhd;fs; ghLfpwhHfNs. mJ rupah?
,d;W kl;Lk;
my;y. md;Wk; ,e;jg; gl;bdpf; nfhLik ,Ue;jpUf;fpwJ. jkpo;g; GytHfSf;Fk; grpg;gpzpf;Fk;
fhyk; fhykhf neUf;fkhd cwT ,Ue;J te;jpUf;fpwJ.
""ghy;
,y;yhJ grpahy; Fotp jha; Kfk; Nehf;f> jha; vd; Kfk; Nehf;f ehd; cd; Kfk; Nehf;fp
te;Njd;"" vd;W ghba GytHfs; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;.
rj;jp Kj;jg;
GytH NtW ve;jg; GytDk; vOj;jpy; tbf;f KbahjthW tWikapd; nfhLikgw;wp mUikahd ghly; xd;W
ghbapUf;fpwhH. vd;d fhuzj;jhNyh ,e;jg; ghl;il jkpo;g; gs;spapy; 4k; tFg;Gg; gbf;Fk;NghJ nrhy;ypf; nfhLj;jhHfs;. ghlg;
Gj;jfj;jpd; ngaNuh mij vOjpa Mrpupaupd; ngaNuh Qhgfk; ,y;iy. Mdhy; ghl;L kl;Lk; kdjpy;
,d;W kl;Lk; epw;fpwJ.
,d;iwa ,isa
jiyKiwapdUf;fhf me;jg; Gytiug; gw;wpAk; mtH ghba ghl;ilg;gw;wpAk; nrhy;yptpl
Mirg;gLfpNwd;.
rj;jpKj;jk;
vd;gJ XH CH. mt;T+upy;jhd; rj;jp Kj;Jg; GytH tho;e;J te;jhH. me;jg; GytUk; mtuJ FLk;gKk; tWik Nehahy; thbdhHfs;.
tWikahy; thLk; GytH me;j tWikiag; Nghf;f topNjbdhH. me;jf; fhyj;jpy; GytHfspd; tWikiag;
Nghf;f murHfs;jhd; ,Ue;jhHfs;. vkJ GytUk; ghz;ba kd;didg; ghHj;J nghUs; Nfl;f kJiuf;Fg; gazkhdhH. murdpd; juprdk; clNd fpilj;J
tpLkh vd;d? rkak; ghHj;J GytH fhj;jpUe;jhH.
XH ,uT
ngUkioapy; GytH mfg;gl;Lf; nfhz;lhH. clk;igg; NghHj;jpf; nfhs;s Milapy;yhky; Fspuhy; thb
xU kuj;jpd; fPo; ky;yhf;fhfg; gLj;Jf; nfhz;lhH. mz;zhe;J ghHj;jNghJ thdj;jpy; xU ehiu.
njw;fpy; ,Ue;J tlf;F Nehf;fpg; gwe;J Ngha;f; nfhz;bUe;jJ. GytUf;F tPl;L epidT te;J tpl;lJ.
clNd mtH cs;sj;jpy; xU ghly; gpwe;jJ. capNuhl;lkhd ghly;.
thdpy; gwe;J
nry;Yk; ehiuiag; ghHj;J ""ehuha; ehuha;!"" vd tpopj;Jj; jd;Dila kidtp
gps;isfsJ epyikia vLj;Jf; $wpdhH. ghz;bad; murhs;fpd;w ghz;b ehl;bd; jiyefukhd kJiuapy;
NghHj;Jf; nfhs;s Milapy;yhkYk;> FspHfhw;wpdhy; xLq;fp> iffs; ,uz;lhYk;> clk;ig
%bf; nfhz;Lk;> fhy;fisf; Fe;j itj;Jf;
nfhz;Lk;> jOtpf; nfhz;Lk; ngl;bf;Fs; mlq;fp ,Uf;Fk; ghk;G Nghy ngU%r;R tpl;Lf; nfhz;L
thLfpd;w Vioahfpa jd;idf; fz;ljhf jdJ kidtpaplk; nrhy;YkhW me;j
ehiuia ,ue;J Nfl;fpwhH. me;jg; ghly; ,J.
""ehuha;
ehuha; nrq;fhy; ehuha;>
gok;gL gidapd;
fpoq;F gpse;jd;d
gtsf; $Htha;r;
nrq;fhy; ehuha;>
ePAk;cd; kidtpAk;
njd;jpirf; Fkupahb
tl jpirf;F
VFtP uhapd;
vk;CH rj;jpKj;j
thtpAs; jq;fp
eidRtHf; $iuf;
fidFuy; gy;yp
ghLghHj;
jpUf;Fk;vk; kidtpiaf; fz;L
vq;Nfhd; khwd; tOjp
$lypy;
Milapd;wp thilapd;
nkype;J
ifaJ nfhz;L nka;aJ
nghj;jpf;
fhyJ nfhz;L NkyJ
joP,g;
NgioAs; ,Uf;Fk;
ghk;ngd capHf;Fk;
Vio ahsidf; fz;ldk;
vDNk!""
gdq;fpoq;if
,uz;lhf vg;NghJ gpse;jhYk; ,e;jg; ghly; vdf;F clNd vdf;F epidtpy; tUk;. gok;gL gidapd;
gpse;j fpoq;if nrq;fhy; ehiuapd; $Hikahd tha;f;F ctik nrhy;tJ mUik. (njhlUk;)