ehs;njhWk; ehb Kiwnra;ah kd;dtd; ehs;njhWk; ehL nfLk; (Fws; 552)
|
|
|
|
|
|
ehs;njhWk; ehb Kiwnra;ah kd;dtd; ehs;njhWk; ehL nfLk; (Fws; 552) |
|
|
|
|||||||
|
jkpofj;ijf;
Fl;br; Rtuhf;Fk; ,uz;L fd;dlHfs;! ef;fPud; ''xl;lf;$j;jd;
ghl;Lf;F ,ul;ilj; jho;g;ghs;'' vd;gJNghy ''jpU.go. neLkhwid rpiwapy; ,Ue;J
tpLjiy nra;'' vd;W mLj;j fl;lkhf kjpKf jil nra;ag;glyhk; vd;w Ngr;R Nfhl;il tl;lhuq;fspy; mbgLfpwJ. xU murpay; fl;rpahd kjpKfitj; jilnra;Ak; mjpfhuk; khepy muRf;F ,y;iy. vdNt ,J rk;ge;jkhf kj;jpa cs;Jiw mikr;rH vy;.Nf. mj;thdpf;F kjpKfitj; jilnra;af; Nfhup vOjpa fbjj;jpw;Fupa gjpYf;F n[ayypjh fhj;jpUg;gjhfr; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ''ntz;fyf;
filf;Fs; ahid GFe;jJ Nghy'' jkpo;ehl;bd; Kjy;tuhf kPz;Lk; te;j ehs;
njhlf;fk; n[ayypjh mtUf;Nf cupa mjpub murpaiy elj;jpf; nfhz;bUf;fpwhH.
mtuJ eilKiwapy; xU mZNtDk; khwpajhfj; njupatpy;iy. jkpoH
Njrpa ,af;fj;ijj; jilnra;a n[ayypjh nts;isf;fhud; fhyj;J (1908)
JUg;gpbj;Jg;Nghd Fw;wtpay; rl;lj; jkpoH
Njrpa ,af;f jiytUk;> mjd; cWg;gpdHfSk; nghJ mikjpf;F CWtpistpf;Fk;
Fw;wq;fspy; <Lgl;Ls;shHfs; vd;Wk;> me;j mikg;gpdH rl;lj;jpid
epHtfpg;gjpYk;> rl;lk;> xOq;ifg; guhkupg;gjpYk; FWf;fpLtjhf jkpof
murpd; nghJj;Jiw jilf;fhd nra;jpf; Fwpg;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jidg;
gbg;gtHfs; mOtjh rpupg;gjh
vd;gJ njupahky; jtpg;ghHfs;.
jpU. neLkhwd; kPJk; mtuJ ,af;fk; kPJk; vd;d Fw;wr;rhl;il tPrpdhYk; ''nghJ
mikjpf;F CWtpistpf;Fk; Fw;wq;fspy; <Lgl;Ls;shHfs;'' vd;Nwh ''me;j
mikg;gpdH rl;lj;jpid epHtfpg;gjpYk;> rl;lk;> xOq;ifg; guhkupg;gjpYk;
FWf;fpLtjhf'' Gj;jp khwhl;lf;fhud; jtpu NtW ahUk; nrhy;y khl;lhHfs;. jpU. neLkhwd; xU jhtugl;rpzp. mfpk;irthjp. td;Kiwia mbNahL tpUk;ghjtH. mtH ele;jhy; Gy;Yf;$lr; rhfhJ. mg;gbg;gl;l mtNuh mtuJ ,af;fj;jpdNuh nghJr; nrhj;Jf;F ntbFz;L itj;Jj; jfHj;jhHfs; vd;Nwh> Nrjk; tpistpj;jhHfs; vd;Nwh nfhiy> nfhs;isapy; <Lgl;lhHfs; vd;Nwh ve;j kilaDk; nrhy;y khl;lhd;. jpU.
neLkhwd; Ngr;rpy; Gay; tPrhJ. njd;wy; jtOk;. nrhy;fpw xt;nthU nrhy;iyAk;
mse;J nky;yg; NgRthH. mtH ve;jf; fl;lj;jpYk; Nfhgpj;Jg;
NgrpaJ fpilahJ. ahiuAk; jpl;baJ fpilahJ. mg;gbg;gl;ltH kPJk; mtuJ ,af;fj;jpd;
kPJk; nghlh kw;Wk; Fw;wtpay; rl;lj; jpUj;jq;fis Vtp tpl;bUg;gJ n[ayypjhtpd;
ghrpr ntwpg; Nghf;ifNa fhl;LfpwJ! ,d;W
jkpo;ehl;by; rl;lk;> xOq;F Nghd;wtw;wpw;F ahuhtJ mr;RWj;jyhf ,Uf;fpwhHfs;
vd;why; me;jg; 'ngUik' n[ayypjh>
mjpKf kw;Wk; ,e;j ,uz;bdJ Vty; eha;fshfr; nray;g;gLk; jkpo;ehL
fhty;JiwiaNa NrUk;!n[ayypjh jdJ murpay; vjpupfisg; gopthq;f ,e;jf;
fhty;Jiw vd;w Vty;JiwiaNa Vtp tpLfpwhH. fle;j
Mf];l; 9k; ehsd;W nry;Yhupy; (kJiu khtl;lk;) fhty;Jiwaplk;
ehd;F ehl;fSf;F Kd;dH Kd; mDkjpngw;W jpKfitr;
NrHe;j 150 NgUf;F NkyhdtHfisf; ifJ nra;j fhty;Jiw mjpKfitr; NrHe;j vtiuAk;
ifJ nra;atpy;iy. jpKfTf;F
fQ;rp thHf;f mDkjp nfhLj;J tpl;L mNj ehs; mNj njUtpy; mjpKf
gpupahzp NghLtjw;F mDkjp nfhLj;j fhty;Jiw MizahsH #Hag;gpufh\; mtHfsJ 'Gj;jprhypj;jdj;ij'
ahUk; epr;rak; nkr;r khl;lhHfs;. rl;lk;
xOq;ifg; NgzNtz;ba fhty;JiwNa rl;lk; xOq;Ff;F miw$ty; tpLtJNghy; ele;J
nfhs;fpwJ. jbab
elj;jpa fhty;Jiw MizahsH #Hag;gpufh\; kPJ xOq;F eltbf;if vLf;fg;glyhk;
vd;W rpy gj;jpupiffs; tPL
nfhSj;Jfpw ,uhrhTf;F neUg;Gf; nfhLf;fpw ke;jpupNghy> jdJ murpay;
vjpupfisg; gopthq;fj; Jbf;Fk; kJiuf;
fhty;Jiwapd; jbabia epahag;gLj;jp b.[p.gp.
neapy;thy; mwpf;if ntspapl;Ls;shH. mjpy; jkpo;ehl;by; ,Ue;J ntsptUk; jkpo;
Mq;fpyg; gj;jpupiffs; Ntz;Lk;
vd;Nw murpay; Nehf;fj;NjhL fhty;Jiwf;F vjpuhf mtJhwhd Mdhy;
fhty;Jiw MizahsH #Hag;gpufh\pd;
jhd;Njhd;wpj;jdkhd eltbf;ifiaf; fz;bf;f Kw;gl;l cs;Jiw nghJthf
n[ayypjhit Mjupj;J nra;jp ntspapLk; ,e;Jg; gj;jpupif kJiu fhty;Jiw elj;jpa
jbab epahakw;wJ> fhty;Jiw mjpfhup #Hag;gpufh\; Kl;lhs;jdkhf ele;J
nfhz;Ls;shH vd;W fz;bj;J fl;Liu tiue;Js;sJ. fiyQH
fUzhepjpapd; es;spuTf; ifij vjpHj;J fle;J Mz;L jpKf elj;jpa fz;ldg;
Nguzpapd; NghJ jkpo;ehl;Lf; fhty;Jiw Rl;ljpy; mg;ghtp jpKf njhz;lHfs; Ie;J
NgH capH Jwe;jhHfs;! jkpo;ehL
n[ayypjhtpd; ifapy; Fuq;F ifg; G+khiy khjpup my;Nyhy fy;Nyhyg;gLfpwJ.
jkpo;ehl;by; nfhiy> nfhs;is> topg;gwp> Ms;flj;jy;> fsT Nghd;w
rk;gtq;fs; ehSk; nghOJk; eilngWfpwJ. fhty;Jiwf; FbapUg;Gf;fspNyNa fle;j
khjk; nrd;idapy; gl;lg;gfypy; gpugy tof;fwpQH kjdNfhghy; mtuJ kidtp kf;fs;
Kd;dpiyapy; $ypf; New;iwa
jpdk; (nrt;tha;f;fpoik) #isNkL cztf mjpgH fz;zd; vd;gtH (25) Xl Xl ntl;bf;
nfhiy nra;ag;gl;Ls;shH. uTb FkhH kw;Wk; mtdJ 3 $l;lhspfs; ,e;jf; nfhiyiar;
nra;Js;shHfs;. n[ayypjhtpw;F
,e;jf; nfhiyfs; xU rl;lk;
xOq;Fr; rpf;fyhfj; njuptjpy;iy. gaq;futhjkhfTk; njuptjpy;iy. Mdhy;
tp.GypfSf;F ntWk; tha; thHj;ijfshy; MjuT njuptpg;gij kl;Lk; gaq;futhjk; vd
tHzpj;J itNfh> neLkhwd; nerthsHfs;
gl;bdp fplf;fpwhHfs; vd;why; ViofSf;F ,ytr Ntl;b Nriy toq;Fk; jpl;lj;ij
n[ayypjh iftpl;lNj mjw;fhd fhuzkhFk;. Mdhy; ghy; gok; rhg;gpl;L gd;dPuhy;
tha; nfhg;Gspf;Fk; n[ayypjhtpw;F me;j nerthsHfsJ thl;lj;ijg; Nghf;f Ntz;Lk;
vd;w epidg;Gk; ,y;iy. NeuKk; ,y;iy. n[ayypjhtpd;
mikr;rHfNsh mtUf;F yhyp ghLtjpy; jq;fs; nghd;dhd Neuj;ij kz;zhf;FfpwhHfs;.
mikr;rH n[ayypjh
vd;w Kd;dhs; fd;dl ebif jkpo;ehl;bw;F Vw;gl;l kpfg; ngupa rhgf;Nflhff;
fhl;rp mspf;fpwhH! jkpo;ehl;by;
ghjpg; NgUf;F vOjg; gbf;fj; njupahJ. ghjpf;F NkyhdtHfs; tWikf; Nfhl;bd;
fPo; tho;fpwhHfs;. ,J
,t;thwpUf;f ,d;ndhU fd;dl ebfH u[pdpfhe;j;; gq;fSupy; uh[;Fkhupd; kfd; ebj;j
jpiug;gl ntspaPl;L tpohtpy;
NgRk;NghJ ''tPug;gd; xU muf;fd;. mtidf; rk;`huk; nra;a Ntz;Lk;'' vd;W
NgrpapUf;fpwhH. ,jidg; ghl;lhsp u[pdp
ebj;j glq;fis td;dpaHfs; ahUk; ghHf;f $lhJ mtUf;F ,urpfH kd;wk; itf;ff; $lhJ
vd lhf;lH ,uhkjh]; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shH. (ek;ehL-Mf];l; 15>2002)
jkpofj;ijf;
Fl;br;Rtuhf;Fk; ,uz;L fd;dlHfs;! (nrd;w
fpoikj; njhlHr;rp) fd;dl
ebfH uh[;Fkhupd; kfd; Gdpj; uh[;FkhH ebj;j mg;G vd;w fd;dl glj;jpd; 100tJ
ehs; ntw;wp tpohtpy; gq;Nfw;Wf; nfhz;L Ngrpa u[pdp
,t;thW NgrpdhH. ''fle;j Mz;L
mnkupf;fh nrd;wNghJ ntH[pdpahtpy; cs;s rr;rpjhde;jh Mrpukj;Jf;Fg;
NghapUe;Njd;. 20 ehl;fs; mq;F jq;fp ,Ue;Njd;. mg;NghJjhd; xU rhkpahH
nrhd;dhH. cq;fshy; ebg;ig epWj;j epidr;rhYk; epWj;j KbahJ. njhlHe;J ebAq;f
murpay; Ntz;lhk;> glq;fs; %ykhf rdq;fSf;F ey;y fUj;Jf;fis nrhy;Yq;fd;D
nrhd;dhH. mLj;j glj;Jf;fhd jpl;lk; mq;Nfhjhd; cUthdJ. mjd;gpwF ,kakiyf;Fg;
NghapUe;Njd;. kfhtjhH ghgh[piag; ghHj;Njd;. ,tH 2000 tUlkhf mq;NfNa
tho;e;J nfhz;bUf;fpwhH. rhfhtuk; jUk; Nahfj;ij fpU\;zH mHr;RdDf;F nrhy;ypf;
nfhLj;jhH. mHr;Rdd; gjQ;rypf;F nrhy;ypf; nfhLj;jhH. gjQ;ryp NtW xUtUf;F
nrhy;ypf; nfhLj;jhH. mtHjhd; ,e;j ghgh[pf;F rhfhtuk; jUek; ke;jpu Nahfj;ij
nrhy;ypf; nfhLj;jpUf;fpwhH. ,NaR fpwp;];J> Kjy; rq;fuhr;rhupahH
MfpNahUld; vy;yhk; ,tH gofpatH. fgPHjhRf;Fk; ,tHjhd; FU. Md;kPf tplaq;fis
rpdpkh %yk; nrhy;Yq;fs; vd;whH. mJ Nfhbfs; GuSk; njhopy;. mJ KbAkh vd;Nwd;.
fkH\payh nrhd;dh ed;whf ,Uf;FNk vd;whH ghgh[p. ,e;j ghghTf;fhd fij
mq;Nfjhd; KbT gz;zpNzd;. glj;ij nrhy;wJd;dh ,e;J kjj;jpYs;s ey;y
nfhs;iffis fkH\pay; ghHKyhtpy; nrhy;yp ,Uf;fpNwd;.'' xU kdpjH> mtH
kfh mtjhuhf ,Ue;jhYk; 2000 Mz;Lfs; tho;fpwhH vd;W u[pdp NgRtJ Nfl;gtHfis
khq;fha; kilaHfshf;f epidf;Fk; vj;jdkhFk;. rhfhtuk; jUk; Nahfj;ij nrhy;ypf;
nfhLj;j fpU\;zd;> mHr;Rdd;> ghQ;rhyp ,g;NghJ capNuhL ,y;iyNa?
nrhy;ypf; nfhLj;j FUkhHfNs ,y;yhjNghJ ,e;j ghgh[p kl;Lk; vg;gb ,j;jid
Ehw;whz;Lfs; capNuhL ,Uf;f KbAk;? ,e;J kjj;jpYs;s ey;y nfhs;iffis tpsf;f ,g;gbahd
mgj;jkhd fl;Lf; fijfs; Njitah? rup Nghfl;Lk;.
lhf;lH ,uhkjhrpd; Nfhgj;ijf; fpswpa u[dpfhe;jpd; Ngr;ir ,g;NghJ ghHg;Nghk;.
''lhf;lH
uh[;Fkhiu re;jdf; flj;jy; tPug;gd; flj;jpaNghJ Jbf;fhj cs;sq;fNs ,y;iy.
jHkGup> X#H gFjpapy; thOk; jkpoHfs; uh[;Fkhiu kPl;L te;J vq;fsplk;
fhl;Lq;fs; vd;W Jbj;jhHfs;. uh[;FkhH 108 ehs; tdthrk; ,Ue;jhH. mtuJ tdthrk;
Kbe;Jtpl;lJ. mLj;jJ uhl;rj rk;fhuk;jhd;. tPug;gid;jhd; me;j uhl;rjd;. mtid
Ntl;ilahb mopf;f Ntz;Lk;.'' lhf;lH
,uhkjh]; xU td;dpaH. mJ vy;NyhUf;Fk; njupe;j rq;fjp. njupahj rq;fjp
tPug;gDk; xU td;dpad; vd;gJ. Mdhy;
me;j mbg;gilapy; lhf;lH ,e;jr; rpf;fiy mZftpy;iy vd;gij mtuJ Ngr;ir xUKiw
gbj;Jg; ghHj;jhy; njupAk;. ''tPug;gdhy; flj;jg;gl;L> gpwF tpLtpf;fg;gl;l ebfH uh[;FkhNu ,JtiuapYk; tPug;gidg; gw;wp juf;FiwthfNth> jhf;FjyhfNth Ngrpajpy;iy. Mdhy; fHehlfj;jpy; gpwe;J> jkpof kf;fspd; mwpahikiaj; jdJ %yjdkhf;fpf; nfhz;L me;jj; jkpoDf;F ve;jtpjj;jpYk; ifk;khW nra;ahj u[pdpfhe;j; mjpfgl;rkhf NgrpapUf;fpwhH. ,g;gbf; Nfl;gjhy; vdf;F tPug;gd; kPJ gupT vd;Nwh> ghrk; vd;Nwh epidj;Jtplf; $lhJ. tPug;gd; re;jdkuq;fisf; flj;jpatd;jhd;. ahidfis Ntl;ilahbatd;jhd;. rpy kdpj capHfisAk; gwpj;jtd;jhd;. mNj rkak; mtd; xU jkpod;. mtid re;jdf; flj;jy;fhud; vd;Nwh nfhiyfhud; vd;Nwh u[pdp nrhy;ypapUe;jhy; mJgw;wp Nfs;tp Nfl;f khl;Nld;. mNj rkak;> xU jkpoid 'muf;fd;' vd;W nrhy;Yk; cupik u[pdpfhe;Jf;F ,y;iy."" ,j;NjhL lhf;lH ,uhkjh]; epw;ftpy;iy. ""fhtpupr; rpf;fyhy; fHehlfj; jkpoHfs; capHg; gaj;NjhL jkpo;ehL Nehf;fp Xbte;jhHfs;. mtHfis murpay;thjpfs; kl;Lky;y gy rpdpkh ebfHfSk; Mjupj;J mutizj;jhHfs;. Mdhy; ,tuJ tPl;Lf;F jQ;rk; Njb Xba jkpoHfs;> mq;Nf fz;lJ ntWk; Vkhw;wk;jhd;......................rpdpkh vd;w kh]; kPbahtpy; ,isQHfSf;F rpy epkplq;fs; ey;y mwpTiufisahtJ Gfl;b ,Uf;fyhk;. jiyiaf; NfhJtJ vg;gb> tpjtpjkhd ];ilypy; rpfnul;> gPbia thapy; ft;TtJ vg;gb vd;gJNghd;w Njitapy;yhj tplaq;fisj;jhd; jkpo;r; rKjhaj;Jf;F u[pdp fw;Wf; nfhLj;J tUfpwhH. mg;gbg;gl;ltiug; gw;wp ehd; tpkuprdk; nra;tjpy; jtW vd;d?"" u[pdp
vd;w G+idf;F lhf;lH ,uhkjh];jhd; Kjd; Kiwahf kzp fl;bapUf;fpwhH. cz;ikapy;
,e;j tPu trdq;fisg; Ngr fiyQH fUzhepjp Kjyikr;ruhf ,Ue;jNghJ Nfhl;ilf;Fg; NghFk; u[pdpia thry;tiu nrd;W tuNtw;W gpd;dH NghFk;NghJ thry;tiu Ngha; tpil nfhLj;J mDg;Gtij tof;fkhff; nfhz;bUe;jhH. jkpo;ehl;il xU fd;dlj;jpAk; xU fd;dlDk; Ml;bg; gilj;J Fl;br; Rtuhff;Ftjw;F fiyQupd; Raey murpaNy fhuzkhFk;. itNfhitg; Gyp MjuthsH vd;w fhuzk; fhl;b jpKftpy; ,Ue;J ntspNaw;wpa ngUik fiyQH fUzhepjpiaNa rhUk;! me;j ntspNaw;we;jhd; n[ayypjh Kjyikr;rH ehw;fhypapy; cl;fhUtjw;F toptFj;jJ. Kjy;tH
n[ayypjh> ebfH u[pdp ,UtUk; fd;dlH vd;gijtpl ,uz;L NgUNk Klehw;wk;
tPRfpd;w %lf;nfhs;iffspd; nkhj;j u[pdp
,kakiyf;Fg; Nghdhuhk; mq;Nf 2000 Mz;Lfs; tho;e;J nfhz;bUf;fpw ghgh vd;w
rhkpahiuf; fz;lhuhk; mtH mwptpay; fz;L gpbj;j rpdpkhit %lj;jdj;ijg;gug;g u[pdp gad;gLj;JtJ kpfTk; fz;bf;fj;jf;fJ. ntWf;fj;jf;fJ. Mdhy; rpdpkh khiaapy; %o;fpg;Nghd jkpo;ehl;L kf;fs; ,e;j ,uz;L NgiuAk; topgL nja;tq;fshf itj;Jf; Fk;gpLfpwhHfs;. F\;GTf;Nf Nfhapy; fl;bf; Fk;gpl;l %lHfs; ,tHfis tpl;Ltplth NghfpwhHfs;? jkpo;ehl;bd;
jho;Tf;F ,e;j rpdpkh NkhfNk fhuzkhFk;. ghku kf;fs; rpdpkh vd;w fdTj;
njhopw;rhiyia cz;iknad;W ek;gp n[ayypjh
150 glq;fspy;> ngUk;ghYk; vk;[pMUld; fjhehafpahf ebj;j xNu fhuzj;jhy;
mjpKf njhz;lHfs; mtiuj; jiyapy; u[dp glq;fspy; gPb> rpful; gpbj;J jz;zp mbg;gijg; ghHj;J jkpo;ehl;L ,isQHfs; nfl;Lg; NghdhHfs; vd;W lhf;lH ,uhkjh]; nrhy;tjpy; nghUs; ,Uf;fpwJ. Gul;rp
ebfH vk;[pMH ebj;j ve;jg; glj;jpYk; mtH Fbg;gjhfNth Gif gpbg;gjhfNth xU
fhl;rpAk; tuhJ. r%fj;Jf;F gad;gLk; rpdpkh
xU gyk; tha;e;j Clfk;. Mdhy; mjd; ed;ik jpd;ik mjidg; gad;gLj;Jk;
tpjj;jpy;jhd; jq;fp ,Uf;fpwJ. mwpQH mz;zh> md;iwa fiyQH fUzhepjp Nghd;NwhH jpiug;glj;jpd; Clhfj;jhd; gFj;jwpTf; nfhs;ifia> 'xd;Nw nja;tk; xUtNd Njtd;' vd;w flTl; nfhs;ifiag; gug;gpdhHfs;. rhjpntwpiar; rhbdhHfs;. rdhjd jHkj;ij fz;bj;jhHfs;. Mdhy; ,d;iwa rpdpkh ,af;FdHfs; fjhehafpapd; nghf;Fspy; fjhehafd; gk;guk; tpLk; fhl;rpiaj;jhd; FNshrg;gpy; fhl;LfpwhHfs;! jpiug;glq;fspd; ngaHfs; Mq;fpyj;jpy; tUfpwJ. ghly;fs; jkpq;fpyj;jpy; ,Uf;fpd;wd. ebf;fpw ebf ebfHfs; ngUk;ghYk; jkpo;j; njupahj gpwkhepyj;jtHfshf ,Uf;fpwhHfs;. ebg;gtHfs; mg;gb vd;why; ghly; ghLfpwtHfSk; jkpo;nkhop njupahj md;dpaHfNs! mq;Fs;s
jkpoHfs;jhd; rpdpkhr; Nrw;wpy; fple;J Gus;fpwhHfs; vd;why; ,q;Fs;s
jkpoHfSk; mNj Nrw;wpy; tpOe;J Gus;fpwhHfs;. tp[afhe;j; ,q;F te;jNghJ Kz;b mbj;Jf; nfhz;L mtiug; ghHf;fg; Nghd Kl;lhs; jkpoHfisf; fiyf;ff; fNdba fhty;Jiw fz;zPHg; Giff; Fz;Lfis tPr Neupl;lJ! khjtNdhL
glk; vLj;Jf; nfhs;s EhW nlhyH nfhLj;J ehd; Ke;jp eP Ke;jp vd;W ,isQpfs; $l;lk;
miy NkhjpaJ. njhiyf;fhl;rpiaj;
jpwe;jhNy kypthd rpdpkhg; glk;> rpdpkhg; ghly;> rpdpkh ebif ebfHfspd;
nrt;tp> mk;khkp tPl;Lj; rpd;dj; jpiuj; njhlHfs; Nghd;wtw;iwf; fhl;b
jkpoHfis Kl;lhs; Mf;FfpwhHfs;! kpf mUikahfNt> xU Ie;J jkpoHfSf;F
jkpo; czHTk; ,dTzHTk; jd;khd czHTk; vijAk; gFj;jwpNthL> mwptpay;
fz;NzhL ghHf;Fk; fhyk; vg;NghJ tUk;? (ek;ehL - Mf];l; 22> 2002)
njhlHGfSf;F/Comments and Suggestions to: |
|||||||