XehAk;
Ml;Lf; Fl;bAk;!
ef;fPud;
xU
Xeha; Mw;wpd; Nkw;gf;fkhf epd;W jz;zPH Fbj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ xU Ml;Lf;Fl;b xd;W
Mw;wpd; fPo;g; gf;fk; jhfj;Jf;F jz;zPH Fbf;f te;jJ. mq;Fk; ,q;Fk; ghHj;Jtpl;L Mw;wpy; tha;
itj;Jf; Fbj;jJ. ,jid Xeha; ghHj;Jtpl;lJ.
''ehd;
jz;zPH Fbj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. eP mq;F
epd;Wnfhz;L mjidf; fyf;Ffpwha;'' vd;W Xeha;
Fw;wk; rhl;baJ.
'',y;iy
gpuG! jz;zPiu ehd; fyf;ftpy;iy. ehd; Mw;wpd;
fPo;g;gf;fj;jpy; epd;W jz;zPH Fbf;fpNwd;. ePq;fs; Nkw;gf;fj;jpy; epd;W jz;zPH
Fbf;fpwPHfs;. fyf;f epidj;jhYk; me;jj; jz;zPH
fPNojhd; ghAk;. NkNy cq;fs; gf;fk; tuhJ'' vd;W Ml;Lf; Fl;b gt;akhfg; gjpy; mspj;jJ.
''mg;gbah
rq;fjp? eP fyf;fh tpl;lhYk; cd; mg;gd; fyf;fp ,Ug;ghd;''
'',J
mepahak;. mg;gd; nra;j Fw;wj;jpw;F ehd; vg;gbg; nghWg;ghspahf KbAk;?'' Ml;Lf; Fl;b mywpaJ!
''
mg;gbnad;why; cd; ghl;ld; fyf;fp ,Ug;ghd;. mtd; fyf;fh
tpl;lhy; cd; Kg;ghl;ld; fyf;fp ,Ug;ghd;''
vd;W Fw;wk; rhl;ba Xeha; xNu gha;r;rypy; Ml;Lf; Fl;biag; gpbj;J Fjwpf; nfhd;W rhg;gpl;lJ.
mnkupf;fh
vd;w Xeha; ,uhf; vd;w Ml;Lf; Fl;biaj; jhf;Ftjw;F mjd; kPJ ,y;yhjJk; nghy;yhjJkhd Fw;wr;
rhl;Lfis ms;sp tPrp tUfpwJ! jhf;FtJ vd;w KbT vLj;j gpd;dH mjw;fhd epahaq;fisj; Njb
mnkupf;fh Ngahf miyfpwJ.
''rjhk;
FNrd; ngUksT ehrk; tpistpf;ff; $ba urhad> capupay; MAjq;fis kiyNghy Ftpj;J
itj;jpUf;fpwhH. mZf; Fz;Lj; jahupg;gpYk; mtH <Lgl;bUf;fpwJ'' vd mnkupf;f rdhjpgjp G\;
Fw;wk; rhl;LfpwhH.
,g;gbf;
Fw;wk; rhl;Lk; G\; mtHfsJ Nahf;fpaij vd;d? ,e;j
cyfj;ij EhW jlit Kw;whf ehrk; nra;af; $ba mZ kw;Wk;
urhadf; Fz;Lfis kiyNghy; Ftpj;J itj;J mjd; kPJ Vwp epd;W nfhz;Ljhd; G\; rjhk; FNrd;
mg;gbahd MAjq;fis itj;Jf; nfhz;bUg;gjhf Fw;wk; rhl;LfpwhH.
,uhf;
xU Rje;jpukhd ,iwahz;ikAs;s ehL. I.eh.rigapy; cWg;Gupik tfpf;Fk; ehL. rjhk; FNrd; xU
rHthjpfhupahf ,Uf;fyhk;. mq;F thOk; rpWghd;ik FHb\; kf;fis nfhd;W Ftpj;jtHjhd;. ,Ue;Jk;
mtuJ Ml;rpia ,d;ndhU ehL vg;gb mfw;wNth ftpo;f;fNth KbAk;? mjw;fhd mjpfhuk; midj;Jyf
rl;l tpjpfspy; ,y;iyNa!
mg;gbg;
ghHj;jhy; ghfp];jhdpy; ,uhZt rHthjpfhu
Ml;rpjhd; eilngWfpwJ. ,uhZtj; jsgjp ngNuh]; K\;wht; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l gpujkH
ehthg; n\upg;igf; ftpo;;j;J tpl;Lj;jhd;
Ml;rpiag; gpbj;jhH. Muk;gj;jpy; K\;uhTf;F nfhQ;rk; vjpHg;Gj; njuptpj;j mnkupf;fh (ghfp];jhDf;F tUif je;j
Kd;dhs; rdhjpgjp gpy; fpspd;ld; 5
kzpj;jpahyq;fs;jhd; mq;F jq;fpdhH) Mg;fhdp];jhidj;
jhf;Ftjw;F ghfp];jhd; cjtp Njitg;gl;lNghJ mtiu mutizj;Jf; nfhz;lJ! ,g;NghJ K\;wht;
mnkupf;fhtpd; ''ek;gpf;iff;Fupa ez;gd;'' (“A
reliable ally”).
vy;yhk;
FU nra;jhy; Fw;wkpy;iy vd;w thje;jhd;.
f\;kPH
rpf;fyh? =yq;fhtpd; ,dg; gpur;rpidah? jpNgj; Nghuhl;lkh? vJthf ,Ue;jhYk; ,Ujug;gpdUk;
mikjpahd Kiwapy; Ngrpj; jPHj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk; vd;W cyFf;F cgNjrk; nra;Ak; mnkupf;fh ,uhf;
ehl;NlhL my;yth ,Uf;fpw gpur;rpid vJthdhYk;
mjidg; Ngrpj; jPHf;f Ntz;Lk;?
jd;dpr;irahf> xUjiyg;gl;rkhf ,uhf; kPJ gilnaLg;gJ ve;j tifapy; epahak;?
CUf;Fr;
nrhd;Nddb fz;Nz cdf;F my;yb vd; ngz;Nz vd;w epahae;jhd;!
''rup!
rjhk; FNrd; ngUk; ehrk; tpistpf;Fk; MAjq;fis itj;jpUg;gjw;F vd;d rhd;W'' vd;W Nfl;lhy;
mjw;F G\; ,lkpUe;J Neubahd gjpy; ,y;iy. kOg;gyhd gjpy; tUfpwJ! thd;ntspg; (aerial photos)
glq;fspy; njupAk; fl;blq;fs; MAjr; njhopw;rhiy vd;fpwJ mnkupf;fh. ,y;iy mit kUe;Jfisr;
Nrfupj;J itf;Fk; gz;lfrhiy vd;fpwJ ,uhf;. mjid nka;g;gpf;f midj;Jyf nra;jpahsHfis mioj;Jr;
nrd;W fhl;LfpwJ.
If;fpa
ehLfs; rig mDg;gp itj;j MAj gupNrhjfHfs;
13>600 Kiw MAj gupNrhjid nra;J tpl;lhHfs;.
Mdhy; MAj jahupg;Gf;fhd Mjhuk; vJTk; mtHfshy; fz;L gpbf;f Kbatpy;iy.
cz;ikapy;
MAj gupNrhjidf;Fr; nrd;wtHfspy; mnkupf;f rpIV
KftHfSk; fs;sj;jdkhf mDg;gg;gl;lhHfs;!
rdhjpgjp rjhk; FNrdpd; elkhl;lk;> ciwtplk; ,tw;iw Nkhg;gk; gpbg;gJjhd; mtHfsJ Nehf;fk;!
If;fpa
ehLfs; rigapd; Kjd;ik MAj gupNrhjfH `hd;]; gpypf;]; ((Hans Blix) vd;gtH
,uhf;fplk; MAjq;fs; ,Ug;gjw;Nfh my;yJ mtw;iwj; jpUg;gpj; jahupg;gjw;Nfh ve;j MjhuKk;
,y;iy. thd;ntspg; glq;fs; (aerial photos)
%yk; mjw;fhd rhd;W fpilf;ftpy;iy. vd;dplk; ,uhf; MAjq;fs; ,Ug;gjw;fhd tYthd rhd;W ,Ue;jpUe;jhy; mjid
ehd; ghJfhg;Gr; rigf;Fr; rkHg;gpj;jpUg;Ngd;'' vd;fpwhH.
''nra;kjpg;
glq;fs; (satellite photos);
,uhf; 1990k; Mz;L tisFlhg; Nghupy; elj;jpa Fz;Lj;
jhf;Fjypy; ,be;J NrjKw;w fl;blq;fis kPsf;
fl;Ltijf; fhl;LfpwJ. mJ MAjg; jahupg;Gf;fhd
fl;blq;fs; ,y;iy'' ,t;thW gpypf;]; NkYk; $wpapUf;fpwhH.
rdhjpgjp
G\; Vd; fr;iria tupe;J fl;bf; nfhz;L rjhk; FNridf;
ftpo;f;fg; Nghtjhf #Siuf;fpwhH. ,jw;F Fiwe;jJ ehd;F fhuzq;fs;
cz;L.
(1)
1990Mk; Mz;L tisFlhg; NghH %yk; rjhk; FNrid Ml;rpapy; ,Ue;J Juj;jNth ftpo;f;fNth
Kbatpy;iy. khwhf me;jg; Nghiuj; njhLj;j
NahH[; G\;rpd; je;ij mLj;J te;j rdhjpgjp NjHjypy; gpy; fpspd;ldhy; Njhw;fbf;fg;gl;lhH.
je;ijf;F NeHe;j mtkhdj;ij kfd; G\; Jilf;fg; ghHf;fpwhH.
(2)
cyfj;jpNyNa rTjp mNugpahTf;F mLj;jjhf vz;nza; ,Ug;igf; (Oil reserves)
nfhz;l ehL ,uhf;jhd;. rjhk; FNridf; ftpo;j;Jtpl;L mnkupf;f rhHghd Ml;rpia ehw;fhypapy;
cl;fhu itj;jhy; mnkupf;fh me;j vz;nza; ,Ug;ig jdJ iff;Fs; vg;NghJk; itj;jpUf;fyhk;. mjd; %yk; mnkupf;fhtpd;
nghUshjhuj;Jf;F Njitg;gLk; vupnghUs; Njitia kypthd tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
(3).
,uhf; muhg; K];ypk; kf;fsJ Nguhjuitg; ngw;Ws;;s ,];yhkpa ehL. cyf kl;lj;jpy; Nkw;fj;ija
fpwp];jt ehfupfj;Jf;F miw$tyhf mJ ,Uf;fpwJ. rjhk; FNridf; ftpo;g;gjd; %yk; ,];yhkpa
ehfupfj;jpw;F gyj;j mb nfhLf;fyhk; vd;gJ G\;rpd; me;juq;ff; fzpg;G.
(4)
kj;jpa fpof;fpy; cs;s muhg; ehLfspy; ,uhf; kl;LNk mnkupf;fhtpd; fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj ehL.
rjhk; FNridf; ftpo;j;J mnkupf;f rhHghd xU nghk;ik Ml;rpia cUthf;Ftjd; %yk; KO kj;jpa
fpof;F KOJk; jdJ ,uhZt-murpay; gpbia ,Wf;fpf;
nfhs;syhk;.
,uhf; kPJ
,uhZtj; jhf;Fjy; elj;Jk; mnkupf;f Kaw;rpia ,uz;L ehLfs; ePq;fyhf Vida cyf ehLfs; midj;Jk;
vjpHf;fpd;wd. me;j ,uz;L ehLfspy; xd;W gpupj;jhdpah. kw;wJ
mnkupf;fhtpd; nry;yg;gps;isahd ,];Nuy;.
fdlh ,uhf;
kPJ mnkupf;fh Nkw;nfhs;Sk; ,uhZtj; jhf;Fjy;
I.eh. rigapd; MjuNthL ,lk;ngw Ntz;Lnkd;W $WfpwJ. Mdhy; jdJ nghUshjuj;Jf;F mnkupf;fhit 75
tpOf;fhL ek;gpapUf;Fk; fdlh vt;tsT Jhuk;
mnkupf;fhtplk; ,Ue;J tpyfp epw;f KbAk; vd;gJ Nghfg; Nghfj;jhd; njupAk;.
G\;Rf;F
gpupj;jhdpah rhHghf toq;fg;gLk; Mjuitapl;L ahUk; tpag;gilaj; Njitapy;iy. jz;zPiutpl
,uj;jk; fdkhdJ vd;gJ gonkhop. mnkupf;fHfspy; ngUk;ghNyhuJ G+HtPfk; gpupj;jhdpah. vdNt
mz;zd; G\; vs;nsd;why; jk;gp Nuhdp gpNsaH vz;nza;ahf epw;fpwhH. ,jdhy;jhd; rpy
gj;jpupiffs; gpNsaiu G\;rpd; tsHg;G eha; vd;W rpj;jupj;J Nfypr; rpj;jpuk;
jPl;bapUf;fpd;wd.
Nuhdp
gpNsaH njhopw;fl;rpf;F jiyik tfpj;jhYk; mtH Nky;ju tHf;fj;ijr; NrHe;jtH. jdpahH
gs;spf;$lq;fspy; fy;tp fw;wtH. mg;Nghnjy;yhk; #upaNd m];jkpf;fhj gpupj;jhdpah
rhk;uhr;rpaj;ijg;gw;wp epiwag; gbj;jpUg;ghH. mjd; jhf;fk; mtuJ ntspAwTf; nfhs;ifapy;
gpujpgypf;fpwJ.
kj;jpa
fpof;fpy; mNugpaHfSf;F vjpuhf ,];Nuiy xU MAjkhf mnkupf;fh gad;gLj;JfpwJ. cyfpy; mnkupf;f
epjp kw;Wk; MAj cjtpfisg; ngw;Wf; nfhs;Sk; ehLfspy; ,];Nuy; Kjyplk; tfpf;fpwJ.
ghy];jPdpaHfisf; nfhy;tjw;F mnkupf;f MAjq;fisNa ,];Nuhy; gad;gLj;JfpwJ. mnkupf;f murpaypy;
A+jHfs; nrYj;Jk; gzr; nry;thf;F. mnkupf;f ehlhSkd;w cWg;gpdHfis A+jHfs; gzk; nfhLj;J
thq;fp tpLfpwhHfs;.
,d;Dnkhd;W.
,];Nuyplk; ifapUg;gpy; ,Uf;Fk; mZ MAjq;fisg;gw;wp mnkupf;fh myl;bf; nfhs;tjpy;iy. me;j
ehl;by; mZ MAjq;fisAk; VTfizfisAk; jahupf;Fk; njhopw;rhiyfs; ,Uf;fpwjh vd;gijf; fz;lwpa
ahUk; gupNrhjfHfis mDg;Gtjpy;iy.
xU jdp
kdpjd; rl;lj;ij ifapy; Jhf;ff; $lhJ. mJ NghyNt xU ehLk; jhd; epidj;jgb jd;dpr;irahfr;
rl;lj;ijf; ifapy; Jhf;ff; $lhJ. ,uhf; kPJ mnkupf;fh Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; jhf;Fjy; midj;Jyf
rl;lj;ij ifapy; Jhf;Fk; Kaw;rpjhd;. ,jd; %yk; cyfpy; gaq;futhjj;ij xopg;gjw;Fg; gjpy;
mnkupf;fh mjw;F Jhg jPgk; fhl;b nea;Ntj;jpak; gilf;ffg; NghfpwJ. ,e;j ajhHj;jj;ij
mnkupf;fh kwe;Jtplf; $lhJ.